Wat Betekent ALLAH DOETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god doet
• allah doet

Voorbeelden van het gebruik van Allah doeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah doeth what He will.
God doet wat Hij wil.

The angel answered: So(it will be). Allah doeth what He will.
De engel antwoordde: God doet wat hij wil.

But Allah doeth what He will.
Maar God doet wat hij wil.

And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another; but Allah doeth what He will.
Als God het gewild had, hadden zij elkaar niet bestreden, maar God doet wat Hij wenst.

And Allah doeth what He will.
En Allah doet, wat Hij wil.

they would not have fought one with another; but Allah doeth what He will.
zouden zij niet onder elkander strijden; maar God doet wat hij wil.

And Allah doeth what He will.
Want God doet wat hem behaagt.

And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another; but Allah doeth what He will.
En als Allah het gewild had, hadden zij niet met elkaar gevochten, maar Allah doet wat Hij wil.

Lo! Allah doeth what He will.
Voorwaar, Allah doet wat Hij wil.

Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.
God brengt de onrechtplegers tot dwaling; God doet wat Hij wil.

Allah said: even so: Allah doeth whatsoever He listeth.
Hij zei:"Zo is het. God doet wat Hij wil.

Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.
Allah laat de onrechtplegers dwalen en Allah doet wal Hij wil.

Allah said: even so: Allah doeth whatsoever He listeth.
De engel antwoordde: God doet wat hij wil.

Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.
God zal den booze in dwaling brengen; want God doet wat hem behaagt.

Allah said: even so: Allah doeth whatsoever He listeth.
Hij(Allah) zei:"Zo doet Allah wat Hij wil.

to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.
God brengt de onrechtplegers tot dwaling; God doet wat Hij wil.

to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.
Allah laat de onrechtplegers dwalen en Allah doet wal Hij wil.

Allah will leave, to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.
God zal den booze in dwaling brengen; want God doet wat hem behaagt.

And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow,
En wie in Allah gelooft en goede daden verricht: Hij zal hem Tuinen(het Paradijs) doen binnengaan waar de rivieren onder door stromen.

And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow,
Wie in God gelooft, en doet wat recht is, dien zal hij in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen,

And whoso believeth in Allah and doeth right, He will remit from him his evil deeds
En hij die in God gelooft, en doen zal wat recht is, dien zal hij van zijne slechte daden zuiveren,

And whoso believeth in Allah and doeth right, He will remit from him his evil deeds
En wie dan in Allah gelooft en goede daden verricht: Hij(Allah) zal zijn zonden uitwissen