Wat Betekent ALLAH DOTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god doet
• allah doet

Voorbeelden van het gebruik van Allah doth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah doth what He intendeth.
God doet wat Hij wenst.

Knoweth he not that Allah doth see?
Weet hij niet dat God ziet?

Lo! Allah doth what He intendeth.
Voorwaar, Allah doet wat Hij wenst.

Knoweth he not that Allah doth see?
Weet hij niet dat Allah alles ziet?

But Allah doth encompass them from behind!
Maar God omvat hen van achteren!

Knoweth he not that Allah doth see?
Weet hij dan niet dat Allah(hem) ziet?

And Allah doth know what ye conceal,
En God kent wat gij verbergt

sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!
zijnde duidelijke teekens; want God leidt wie hem behaagt!

And Allah doth know what ye conceal,
En Allah weet wat gij verbergt

none can honour; verily Allah doth whatsoever He willeth.
voor hem is er niemand die hem eer bewijst. God doet wat Hij wil.

And Allah doth know what ye conceal,
En Allah weet wat jullie verbergen

they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.
hadden zij niet met elkaar gevochten, maar Allah doet wat Hij wil.

And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.
En wie Allah leidt zal niemand kunnen doen afdwalen.

verily Allah doth whatsoever He willeth.
Voorwaar, Allah doet wat Hij wil.

And Allah doth know what ye conceal,
En God weet wat jullie in het geheim

none can honour; verily Allah doth whatsoever He willeth.
zal door niemand vereerd worden; want God doet wat hem behaagt.

And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.

they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.
zouden zij niet onder elkander strijden; maar God doet wat hij wil.

Think not that Allah doth not heed the deedsof those who do wrong.
Denk niet dat Allah achteloos is omtrenthetgeen de onrechtvaardigen doen.

they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.
hadden zij elkaar niet bestreden, maar God doet wat Hij wenst.

And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.
En hij, die door God gericht wordt, zal door niemand kunnen misleid worden.

underneath which rivers flow. Lo! Allah doth what He intendeth.
waarin rivieren stroomen; want God doet wat hem behaagt.

But Allah doth call to the Home of Peace: Hedoth guide whom He pleaseth to a Way that is straight.
En Allah roept naar het tehuis van Vrede enleidt wie Hij wil naar het rechte pad.

Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen; want God doet wat hem behaagt.

Allah doth blot out or confirm what Hepleaseth:
Allah doet te niet wat Hij wil en bevestigtwat Hij wil

enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
tuinen binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen. God doet wat Hij wenst.

But Allah doth call to the Home of Peace:
En God roept op tot de woning van de vrede

Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
binnengan, waar de rivieren onder door stromen. Voorwaar, Allah doet wat Hij wenst.

But Allah doth call to the Home of Peace:
En Allah roept naar het Huis van de Vrede(Dâroessalâm,

Allah sendeth astray the wrong-doers. And Allah doth that which He willeth.
God brengt de onrechtplegers tot dwaling; God doet wat Hij wil.