Voorbeelden van het gebruik van Doeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Me, he doeth the works.
There is none that doeth good.
Er is niemand, die goed doet.He that doeth good is of God;
Die goed doet, is uit God;I will not fear what man doeth unto me?
And Allah doeth what He will.
Want God doet wat hem behaagt.
Mensen vertalen ook
And what his soul desireth, even that he doeth.
Wat Zijn ziel verlangt, dat doet Hij.For this man doeth many signs.
Deze mens doet vele tekenen.And what his soul desireth, even that he doeth.
And all that he doeth prospereth.
En al wat hij doet, zal wel gelukken.Whoso doeth this is accursed of Me.
And whatsoever he doeth shall prosper.
En al wat hij doet, zal wel gelukken.He that doeth these things shall never be moved.
Wie deze dingen doet, zal niet wankelen.partners(of Allah) that doeth aught of that?
die iets dergelijks kan doen?He that doeth sin is of the devil".
Wie de zonde doet is uit de duivel'.Blessed are they that keep judgement, and he that doeth righteousness at all times.
Welzalig zij, die het recht onderhouden, die te allen tijde gerechtigheid doen.He that doeth sin is of the devil;
Die de zonde doet, is uit den duivel;Verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
Maar Ik ben een vergever voor wie berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt en zich dan op het goede pad laat brengen.He that doeth evil hath not seen God.
Maar die kwaad doet, heeft God niet gezien.In Romans 13 Paul argues that any government is at the service of GOD"as wrathful avenger for him that doeth evil" 13: 4.
In Romeinen 13 betoogt Paulus dat elke overheid in dienst staat van GOD"als toornende wreekster voor hem die het kwaad bedrijft" 13:4.Laughter doeth good like a good medicine.
Het lachen doet goed zoals een goede medicijn.worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law,
worketh mirakelen onder u, doeth hij het door de werkzaamheden van de wet,Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
in het koninkrijk van opgeheffenene binnengaan zal;, maar hij dat doeth de wens het welk van mijn Vader in opgeheffenene is.Great things he doeth, which we cannot comprehend.
Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.But those who had been given knowledge said: Woe unto you! The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better,
En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden:"Wee jullie, de beloning van Allah is beter voor wie gelooft en goede daden verricht. En zij wordt niet bereikt,He that doeth these things shall never be moved.
Die deze dingen doet, zal niet wankelen in eeuwigheid.There is none that doeth good, not even one.
Er is niemand, die goed doet, ook niet een.He doeth what He willeth and ordaineth whatsoever He pleaseth.
Hij doet wat Hij wil en gebiedt wat Hem behaagt.Alone and unaided He doeth whatsoever He pleaseth.
Alleen en zonder hulp doet Hij al wat Hem behaagt.Which doeth great things
Want Hij doet machtige en onbegrijpelijke dingen,
