What is the translation of " DOETH " in Turkish?

• yaparsa
• yapan
• işlerse

Examples of using Doeth in English and their translations into Turkish

He who doeth that hath wronged his soul.
Bunu yapan kendisine zulmetmiş olur.

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

He who doeth that hath wronged his soul.
Kim böyle yaparsa kendine zulmetmiş olur.

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things.
Diyelim ki, bu adamın zorba, kan döken, Kardeşine bunlardan birini yapan bir oğlu var.

He who doeth that hath wronged his soul.
Kim bunu yaparsa kendine yazık etmiş olur.

The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Akılsız içinden, ‹‹Tanrı yok!›› der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

He who doeth that hath wronged his soul.
Her kim bunu yaparsa nefsine zulmetmiş olur.

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
Akılsız içinden, ‹‹Tanrı yok!›› der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok. sazlar››.

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.

And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good he draweth near.
Ne mallarınız, ne de evladlarınız size katımızda bir yakınlık sağlar. Ancak inanıp faydalı iş yapanlar başka.

To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
Büyük harikalar yapan tek varlığa, _iSevgisi sonsuzdur;

And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good he draweth near.
Sizi bize yaklaştırıp, katımızda size yakınlık sağlayacak olan, ne mallarınızdır ne de çocuklarınız. İman edip hayra ve barışa yönelik iş yapanlar müstesna.

And whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way.
Sizden kim bunu yaparsa( onları dost edinirse) doğru yoldan sapmış olur.

The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.
İman edip iyi işler yapanlara göre Allahın mükafatı daha üstündür. Ona da ancak sabredenler kavuşabilir.

Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward.
Kim Allahın rızasını isteyerek böyle yaparsa, artık ona büyük bir ecir vereceğiz.

And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims surrender unto Him?
İnsanları Allaha çağıran, iyi iş yapan ve'' Ben müslümanlardanım'' diyenden kimin sözü daha güzeldir?

Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward.
Kim Allahın rızasını kazanmak amacıyle bunu yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.

And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision.
Ve sizden kim, Allaha ve Peygamberine itaat eder ve iyi işlerde bulunursa mükafatını iki kat veririz ve ona güzelim bir rızık da hazırlamışızdır.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Kim bir kötülük işler veya özüne zulmeder de sonra ALLAHtan bağışlanma dilerse ALLAHı Bağışlayıcı ve Rahim bulur.

And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance.
Kim tevbe eder ve faydalı iş yaparsa o, makbul bir kimse olarak Allaha döner.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Kim bir kötülük yapar, yahut nefsine zulmeder de sonra Allahtan mağfiret dilerse, Allahı bağışlayıcı ve esirgeyici bulur.

And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance.
Kim tövbe eder ve iyi işlerde bulunursa şüphe yok ki o, Allaha, tövbesi kabul edilmiş olarak döner.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Kim bir kötülük yapar yahut öz benliğine zulmeder de sonra Allahtan af dilerse Allahı çok affedici, çok merhametli bulur.

The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts!
Bunu yapan kişi, kim olursa olsun, Her Şeye Egemen RABbe sunular getirse bile RAB onu Yakupun topluluğundan atsın!

Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record(it) for him.
İmdi kim inanmış olarak iyi işlerden yaparsa onun çalışmasına nankörlük edilmez, biz( onun çalışmasını) yazanlarız.

And whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way.
Kim sizden bunu yaparsa, artık o, elbette yolun ortasından şaşırıp-sapmış olur.

And whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way.
Doğrusu içinizden kim bunu yaparsa, artık doğru yoldan sapmış olur. 5,51-57; 3,28; 4,144.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Kim kötülük işler veya nefsine zulmedip sonra Allahtan bağışlanma dilerse Allahı bağışlayıcı ve merhamet edici olarak bulur.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Kim kötülük işler veya kendine yazık eder de sonra Allahtan bağışlanma dilerse, Allahı mağfiret ve merhamet sahibi olarak bulur.

Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Bunu yapan insana, Buna sımsıkı sarılan insanoğluna ne mutlu! Şabat Gününü tutar, bayağılaştırmaz, Her türlü kötülükten sakınır.››.