What is the translation of " DOETH " in Hungarian?

• tesz
• cselekszik
• cselekszi
• teszi
• ki

Examples of using Doeth in English and their translations into Hungarian

And Israel doeth valiantly.
És bátorságban lakozik Izrael.

Who doeth good, that God will repay.
Ki a ki jót cselekedjék, hogy Isten visszafizetni.

Every sin that a man doeth is outside the body;
Minden bűn(hamartéma) amit az ember elkövet testén kívül van.

For he doeth that which is good among the children of men;
Mert ő azt teszi, ami jó az emberek gyermekei között;

In that state one says that the Creator is“Good that Doeth Good.”.
Ebben az állapotban az illető azt mondhatja, hogy a Teremtő“Jó, aki jót cselekszik.”.

Everyone that doeth evil hateth the light.
Mert mindenki, aki gonoszat tesz, gyulöli a világosságot.

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly!
Az Úrnak jobbkeze felmagasztaltatott; az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!

And what doeth the saint in the forest?' asked Zarathustra.
És mitévő a szent az erdőben?"- kérdezé Zarathustra.

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things.
És ha erõszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;

To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Újra kezdé az õ példázó beszédét, és monda: Óh, ki fog élni még, a mikor véghez viszi ezt az Isten?

Thou art the God that doeth wonders and has declared thy power among the people.”.
Te vagy az Isten, aki csodákat tettél, megismertetted erődet a népekkel.".

This is because now one cannot say that the Creator leads the world in a conduct of“Good that Doeth Good.”.
Ez azért van így, mert a Teremtő úgy vezeti a világot, hogy Ő“Jó, aki jót cselekszik”.

Which doeth great things and unsearchable, marvelous things without number.”.
Hatalmas dolgokat művel, kikutathatatlanul, csodás dolgokat, megszámlálhatatlanul.”.

We may be very sure that He who doeth all things, doeth all things well.
Bizonyosak lehetünk abban, hogy Az, aki minden dolgot intéz, mindent jól is intéz.

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
Te pedig a mikor alamizsnát osztogatsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a te jobb kezed;

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Ki szül bolondot,[szüli] õ magának bánatra; és nem örvendez a bolondnak atyja.

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly!
Vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: Az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Önmagával tesz jót a kegyes férfi; a kegyetlen azonban öntestének okoz fájdalmat.

That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this!
Hogy örökségképen bírják az Edom maradékát és mindama népeket, a kik az én nevemrõl neveztetnek, ezt mondja az Úr, a ki megcselekszi ezt!

I say unto you, that the man that doeth this, the same cometh out in open arebellion against God;
Azt mondom nektek, hogy az olyan ember, aki ezt teszi, nyíltan afellázad Isten ellen;

Th-"Is when a monk doeth nothing but what is sanctioned by the common rule of the monastery and the example of his elders.".
Az alázatosság nyolcadik foka pedig:"ha semmi egyebet sem tesz a szerzetes, csak azt, amire a monostor közös szabálya és az elõdök példája serkenti…"(7,55).

Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
Eretett[barátom,] ne a rosszat kövesd, hanem a jót. A ki jót cselekszik, az Istentõl van; a ki pedig rosszat cselekszik, nem látta az Istent.

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
Kerüljétek a paráznaságot. Minden bûn, melyet az ember cselekszik, a testen kívül van, de a ki paráználkodik, a maga teste ellen vétkezik.

When the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Amikor a gonosz ember hátat fordít saját gonoszságának, ami felé elkötelezte magát, és teszi ezt a törvény, és az igazság nevében, hogy megmentse a lelkét.

The eighth degree of humility is, when a monk doeth nothing but what is sanctioned by the common rule of the monastery and the example of his elders.
Az alázatosság nyolcadik foka, ha semmi egyebet sem tesz a szerzetes, csak azt, amire a monostor közös szabálya és az elődök példája serkenti.

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak.

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Azért, a ki férjhez adja, az is jól cselekszi, de a ki nem adja férjhez, még jobban cselekszi.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
És valaki hallja én tõlem e beszédeket, és nem cselekszi meg azokat, hasonlatos lesz a bolond emberhez, a ki a fövényre építette házát.