DOETH Meaning in Malay - translations and usage examples

• melakukan
• berbuat

Examples of using Doeth in English and their translations into Malay

Show Him all things that He doeth.
Membenarkan semua perkara yang beliau kabarkan.

Who doeth good, that God will repay.
Yang berbuat baik, bahawa Allah akan membayar balik.

There is none that doeth good; no, not one.
Tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Bahwa tangan kanan Tuhan itu amat tinggi adanya, dan tangan kanan Tuhanpun mengerjakan pekerjaan orang perkasa.

Lo! Allah doeth what He will.
Sesungguhnya Allah tetap melakukan apa yang dirancangkanNya.

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Mereka semua telah menyeleweng, semuanya telah bejat; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.

He met someone doeth this? Thank you!
Beliau bertemu dengan seseorang yang melakukan ini? Terima kasih!

And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another; but Allah doeth what He will.
Dan kalaulah Allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi Allah melakukan apa yang dikehendakiNya.

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,!
Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya( dalam surat amalnya)!

He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record(it) for him.
Dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya Kami tetap menulisnya.

And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision.
Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda, dan Kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia.

And whoso doeth good an atom's weight will see it then, and whoso doeth ill an atom's weight will see it then.”.
Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya( dalam surat amalnya) dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya( dalam surat amalnya)'.

Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.
Allah menetapkan( pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim( kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.

That hath no slander upon his tongue, nor doeth evil to his fellow, nor taketh up a reproach against his neighbour;
Yang tidak menyebarkan fitnah dengan lidahnya, yang tidak berbuat jahat terhadap temannya dan yang tidak menimpakan cela kepada tetangganya;

He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper.
Sesiapa yang melakukan kejahatan, ia akan dibalas dengan kejahatan itu, dan ia pula tidak akan mendapat- selain dari Allah- seorang pun yang akan melindunginya, dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Yang tidak menyebarkan fitnah dengan lidahnya, yang tidak berbuat jahat terhadap temannya dan yang tidak menimpakan cela kepada tetangganya;

Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Whoso believeth and doeth right, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Dan tiadalah Kami utuskan Rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

But those who had been given knowledge said: Woe unto you! The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.
Dan berkata pula orang-orang yang diberi ilmu( di antara mereka):" Janganlah kamu berkata demikian, pahala dari Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal soleh; dan tidak akan dapat menerima( pahala yang demikian) itu melainkan orang-orang yang sabar".

But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.
Adapun orang yang beriman serta beramal soleh, maka baginya balasan yang sebaik-baiknya; dan kami akan perintahkan kepadanya perintah-perintah kami yang tidak memberati".

And when those who believe in Our signs come unto them, say thou: peace be on you; your Lord hath prescribed mercy for Himself; so that whosoever of you doeth an evil through Ignorance, then repenteth thereafter and amendeth, then verily He is Forgiving, Merciful.
Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami itu datang kepadamu( dengan tujuan hendak bertaubat dari dosa-dosa mereka), maka katakanlah:" Mudah-mudahan kamu beroleh selamat! Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat( yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

Happy is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast by it: that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Berbahagialah orang yang melakukannya, dan anak manusia yang berpegang kepadanya: yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, dan yang menahan diri dari setiap perbuatan jahat.

And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims(surrender unto Him).
Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada( mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata:" Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam( yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!".

He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment!
Ia berkata:" Adapun orang yang melakukan kezaliman( kufur derhaka), maka kami akan menyeksanya; kemudian ia akan dikembalikan kepada Tuhannya, lalu diazabkannya dengan azab seksa yang seburuk-buruknya!

Your Lord hath prescribed for Himself mercy, that whoso of you doeth evil through ignorance and repenteth afterward thereof and doeth right,(for him) lo! He is Forgiving, Merciful.
Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat( yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

He said: as for him who doeth wrong, presently we shall torment him, and thereafter he shall be brought back to his Lord, and He shall torment him with a torment formidable.
Ia berkata:" Adapun orang yang melakukan kezaliman( kufur derhaka), maka kami akan menyeksanya; kemudian ia akan dikembalikan kepada Tuhannya, lalu diazabkannya dengan azab seksa yang seburuk-buruknya.