Wat Betekent ACT RIGHTEOUSLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deugdelijk handelt
• goede daden verricht
• goede werken verrichten
• de deugdelijke daden doen
• deugdelijk handelen
• rechtvaardig handelen

Voorbeelden van het gebruik van Act righteously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eat of the good things and act righteously.
Eet van de goede dingen en handelt deugdelijk.

That I may act righteously in what I have left behind.
Opdat ik dan misschien wel deugdelijk zal handelen in wat ik[nu] achtergelaten heb.

Send us back so that we may act righteously.
Breng ons terug, dan zullen wij deugdelijk handelen.

Those who repent and act righteously have truly returned to God.
En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.

Partake of the things that are clean, and act righteously.
Eet van de goede dingen en handelt deugdelijk.

To be God's hands it must act righteously because God does nothing unrighteous!
Om God"s handen te zijn moeten ze rechtvaardige daden doen, want God doet niets onrechtvaardigs!

believe, and act righteously.
gelooft en deugdelijk handelt.

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
Wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen, hen zal hun Heer in Zijn barmhartigheid laten binnengaan.

Barring those who repent, believe, and act righteously.
Behalve wie berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

Except those who are patient and act righteously. Such shall have Allah's forgiveness
Maar zo zijn zij die geduldig zijn en de deugdelijke daden doen niet; zij zijn het voor wie vergeving is

and believe, and act righteously.
gelooft en deugdelijk handelt.

Except those who are patient and act righteously. Such shall have Allah's forgiveness
Uitgenomen zij die met geduld volharden, en doen wat goed is; zij zullen vergiffenis krijgen

Except for those who repent, and believe, and act righteously.
Behalve wie berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

So whoever expects to encounter his Lord-let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord.
Wie daarom de ontmoeting met zijn Heer verwacht: laat hem goede daden verrichten en laat hem bij de aanbidding van zijn Heer niet één deelgenoot toekennen.

Except those who repent, attain faith, and act righteously.
Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht.

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht. Voor diegenen wisselt Allah hun zonden in voor goede daden..

The reward of Allah is best for those who believe and act righteously.
Gods beloning is beter voor wie gelooft en deugdelijk handelt.

Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth?
Zullen Wij degenen die geloven en goede werken verrichten behandelen als de verderfzaaiers op de aarde?

Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously.
O Boodschappers, eet van de goede zaken en verricht goede daden.

God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow,
En wie in God gelooft en deugdelijk handelt, die zal Hij tuinen laten binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen;

keep the measure in arranging[the links], and act righteously.
bepaal de maat van de ringen," En verricht goede werken.

let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act.”.
dan zullen wij deugdelijk handelen, anders dan wij altijd deden.

The all-wise God has promised immortality to the pious souls who think purely and act righteously.
De alwijze God heeft onsterfelijkheid beloofd aan de vrome zielen die rein van gedachten zijn en rechtschapen handelen.

So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
Opdat Hij hen die geloven en de deugdelijke daden doen door Zijn gunst beloont; Hij bemint de ongelovigen niet.

But those endowed with true knowledge said:"Woe to you. The reward of Allah is best for those who believe and act righteously.
En degenen aan wie de kennis gegeven was, zeiden:"Wee jullie, de beloning van Allah is beter voor wie gelooft en goede daden verricht.

I told them,"Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.
O Boodschappers, eet van de goede zaken en verricht goede daden. Voorwaar, Ik ben Alwetend over wat jullie doen.

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in,
Wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen, voor hen zijn er de tuinen van de[hemelse]

measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.”.
meet het vlechtwerk goed af en handel deugdelijk; Ik doorzie wel wat jullie doen.

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to
Wat hen betreft, die gelooven en doen wat rechtvaardig is, zij zullen tuinen van eeuwig verblijf bezitten,

let us out so that we may act righteously, different from what we did before.”.
dan zullen wij deugdelijk handelen, anders dan wij altijd deden.