Voorbeelden van het gebruik van Annual programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The trend of annual programmes in relation to the previous year.
The Commission shall send the Agency the approved national annual programmes.
De Commissie stuurt de goedgekeurde nationale jaarprogramma's aan het agentschap.It shall apply to the annual programmes for the 2004/2005 marketing year.
Zij is van toepassing op de jaarprogramma's van het verkoopseizoen 2004/2005.The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.
De strategie vormt een kader voor de uitvoering van de acties via jaarprogramma's.The trend of annual programmes in relation to the previous year;
Mensen vertalen ook
Table 4: Projects funded under the three annual programmes 2007, 2008 and 2009.
Tabel 4: gefinancierde projecten in het kader van de drie jaarprogramma's voor 2007, 2008 en 2009.The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual programme. .
De jaarprogramma's moeten overeenstemmen met de in het meerjarenprogramma uiteengezette strategie.Ad hoc actions would, in principle, be included in the Strategy Papers and Annual Programmes.
It will also define the annual programmes implementing the multiannual programme. .
De lidstaten stellen ook de jaarprogramma's voor de uitvoering van het meerjarenprogramma vast.Graph 5: 2007-2009- Member States' choices by priority under each of the annual programmes.
Grafiek 5: 2007-2009- Keuzes van de lidstaten per prioriteit in het kader van elk van de jaarprogramma's.Submission by the Member States of annual programmes during the year preceding that of their implementation;
De indiening van een jaarprogramma door de lid-staten in het jaar dat voorafgaat aan de uitvoering ervan;The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.
De jaarlijkse financiële toewijzingen worden na afzonderlijke onderhandelingen vastgesteld in jaarprogramma's.The multi-annual and annual programmes will be adopted according to the procedures set out in Article 12.
De meerjarenprogramma's en jaarlijkse programma's worden vastgesteld volgens de in artikel 12 bedoelde procedures.The measures are meant to complement the activities carried out under the national annual programmes.
De maatregelen moeten de in het kader van de nationale jaarprogramma's uitgevoerde activiteiten aanvullen.Most Member States had to review their annual programmes to maximise the use of the available resources.
De meeste lidstaten hebben hun jaarprogramma's moeten herzien om de beschikbare middelen optimaal te kunnen benutten.Either did not obtain at least 50% cumulative study efficiency for the individual annual programmes;
Ofwel niet ten minste 50% cumulatieve studie-efficiëntie heeft behaald voor de individuele jaarprogramma's;For the first three years, 69 annual programmes were approved,
Voor de eerste drie jaren werden 69 jaarprogramma's goedgekeurd waarvoor meerAll the activities implemented relate to one or more of the priority areas mentioned in the annual programmes.
Alle uitgevoerde activiteiten houden verband met een of meer in de jaarprogramma's vermelde prioritaire gebieden.The multiannual programmes adopted by the Commission shall be implemented by means of annual programmes.
De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden ten uitvoer gelegd door middel van jaarlijkse programma's.Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.
Schengenevaluaties worden uitgevoerd op basis van door de Commissie vastgestelde meerjarige en jaarlijkse programma's.As the annual programmes could not be launched before the Commission approved them,
Aangezien de jaarprogramma's niet konden worden opgestart zonder goedkeuring van de Commissie,to the reports on multiannual and annual programmes.
de verslagen over de meerjaren- en de jaarprogramma's.The five year programme is supported by annual programmes which provide more detailed work objectives for each year.
Het vijfjarenprogramma wordt ondersteund door jaarprogramma's, die voor elk jaar gedetailleerdere werkdoelstellingen bevatten.to the reports on multiannual and annual programmes.
de verslagen over de meerjaren- en de jaarprogramma's.Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes. .
Afdeling I wordt ten uitvoer gelegd door middel van jaarlijkse programma's; de andere afdelingen werken met meerjarenprogramma's.it is proposed to move to a system of results-driven multi-annual programming, instead of annual programmes.
komen tot een systeem van resultaatgerichte meerjarige programmering, in plaats van jaarlijkse programma's.Accordingly, Member States felt constraint to revise the annual programmes to secure the optimal use of the EU contribution.
Dientengevolge voelden de lidstaten zich gedwongen om de jaarprogramma's te herzien teneinde een optimaal gebruik van de EU-bijdrage te waarborgen.The system of annual programmes ensures that final payments are made regularly based on certified
Het systeem van jaarprogramma's zorgt ervoor dat de eindbetalingen op gezette tijden plaatsvinden op basis van gecertificeerdeThe centre is to achieve its aims gradually in light of the objectives laid down in the three-yearly and annual programmes and with due regard to the resources available.
Het waarnemingscentrum vervult geleidelijk zijn taken naar gelang van de doelstellingen van de driejarige en jaarlijkse werkprogramma's en de beschikbare middelen.The first annual programmes were drafted
De eerste jaarprogramma's werden opgesteld
