Wat Betekent ANOINTED ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij gezalfd
• mij ingezalfd

Voorbeelden van het gebruik van Anointed me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For god has anointed me.
Want God heeft mij gezalfd.

She anointed me before my burial.
Zij heeft me gezalfd voor mijn begrafenis.

Heavenly Father has anointed me.
De Hemelse Vader heeft mij ingezalfd.

When the Baptist anointed me, there was no holy oil.
Toen de Doper mij zalfde, was er geen heilige olie.

There was no holy oil, When the Baptist anointed me.
Toen de Doper mij zalfde, was er geen heilige olie.

The Lord God has anointed me with oil of joy.
De Here God heeft mij gezalfd met olie van vreugde.

I will not run from death, For god has anointed me.
Want God heeft mij gezalfd Zal ik niet van de dood weglopen.

Because he has anointed me… to preach good news to the poor.
Omdat Hij mij gezalfd heeft… om goed nieuws aan de armen te vertellen.

Even as he's rejected me. It was Samuel who anointed me.
Ook al heeft hij mij nu verworpen. Samuel heeft mij gezalfd.

Because the Lord has anointed me to bring good tidings to the afflicted;
Want de HEER heeft mij gezalfd. Om aan armen het goede nieuws te brengen.

Heavenly Father has anointed me.
De Hemelse Vader heeft mij ingezalfd.

The spirit of the Lord is upon me because he has anointed me to preach good tidings to the meek;
De Geest des Heren is op mij, omdat Hij mij gezalfd heeft;

And God has anointed me also with the Holy Spirit
God heeft ook mij gezalfd met de Heilige Geest

Fátima Navarrete, anointed me with oil.
Fátima Navarrete, zalfden mij met olie.

The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to announce good news to the poor,
De geest van de Heer is op Mij. Hij heeft Mij gezalfd, om aan armen het evangelie te brengen.

Also, Jesus' words in Luke 4:18 show His compassion for the oppressed:“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
Ook de woorden van Jezus in Lukas 4:18 tonen Zijn erbarmen met de onderdrukten:“De Geest van de Heer rust op Mij, want Hij heeft Mij gezalfd.

The spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor;
De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden,

The Spirit of the Lord is upon Me, Because He anointed Me to preach the gospel to the poor.
De Geest des Heren is op Mij, daarom, dat Hij Mij gezalfd heeft, om aan armen het evangelie te brengen;

seen your tears and he anointed me to speak forth this word.
en HIJ zalfde mij om dit woord voort te spreken.

because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent
de HEER heeft mij gezalfd. Om aan armen het goede nieuws te brengen heeft hij mij gezonden,

And the Bible says:"The Spirit of the Lord is upon me, He has anointed me to preach the good news to the poor.".
En de Bijbel zegt:"De Geest des Heren is op mij, daarom, dat Hij mij gezalfd heeft, om aan armen het evangelie te brengen.

because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek;
omdat de Heere Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen;

18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor;
die De Geest van de Heer op mij is, omdat Hij hath anointed, die mij de gospel aan het arm te preken;

Luke 4:18"The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent
Het 4:18 van Luke de„ Geest van Lord is op me, omdat hij hath me insmeerde om het evangelie aan de armen te prediken;

crowds of the dispossessed followed him, illustrating his words:“The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor” Lk 4:18.
volgden Hem menigten misdeelden en zo liet Hij zien wat Hijzelf had gezegd:“De Geest des Heren is over mij gekomen, omdat Hij mij gezalfd heeft.

for the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the meek,
de Heer heeft mij gezalfd; hij heeft mij gezonden om het goede nieuws te verkondigen aan de zachtmoedigen,

Jesus describes his messianic ministry with the words of Isaiah which recall the prophetic significance of the jubilee:“The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach the good news to the poor.
Lucas beschrijft Jezus zijn Messiaanse dienst met behulp van de woorden van Jesaja die de profetische betekenis van het jubileum in herinnering brengen:“De geest van de Heer rust op mij; daartoe heeft Hij mij gezalfd.

for the Lordˆ has anointed me; he has sent me to bring good news to the meek,
de Heer heeft mij gezalfd; hij heeft mij gezonden om het goede nieuws te verkondigen aan de zachtmoedigen,

the glory of the Lord has risen upon you.”“The spirit of the Lord is upon me because he has anointed me to preach good tidings to the meek; he has sent
de heerlijkheid des Heren gaat over u op.'‘De Geest des Heren is op mij, omdat Hij mij gezalfd heeft; Hij heeft mij gezonden om een blijde boodschap te brengen aan ootmoedigen,

In the synagogue at Nazareth he read these words from Isaiah:'The Spirit of YAH is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor.
In de synagoge van Nazareth las hij deze woorden vanuit Jesaja:"De Geest des Heeren YAHUVEH is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen;