Voorbeelden van het gebruik van Are debating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Yet we are debating.
We are debating whether to grant you your request.
However, it is not these issues we are debating today.
We debatteren vandaag echter niet over deze kwesties.Obviously we are debating the 2006 report.
This also applies to the agreements we are debating today.
Mensen vertalen ook
We are debating the increase in food prices.
We debatteren over de stijging van de voedselprijzen.Experts from all over Europe are debating sustainable landfill.
In heel Europa discussiëren deskundigen over duurzaam storten.Org are debating the legitimacy of this operation.
Org de legitimiteit van deze operatie bespreken.That is the thrust of the two reports we are debating.
Dat is de strekking van de twee verslagen waarover wij debatteren.We are debating both topics here today.
That is the purpose of the directive we are debating today.
Dat is het oogmerk van de richtlijn die wij vandaag bespreken.IT Today, we are debating a very important matter.
LT Vandaag bespreken we een zeer belangrijke kwestie.The result is the three reports we are debating today.
Het resultaat daarvan zijn de drie verslagen die wij vandaag bespreken.Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.
Nu bespreken we de visserijovereenkomst met Marokko.This is the gist of the report that we are debating tonight.
Dat is de essentie van het verslag waarover we vanavond debatteren.Today, we are debating the funding for its activities.
Vandaag debatteren wij over de financiering van deze activiteiten.Mr President, the question we are debating tonight is not new.
Mijnheer de Voorzitter, het vraagstuk dat wij vanavond bespreken is niet nieuw.Today we are debating the progress made during 1997.
Vandaag debatteren we over de vorderingen die men in 1997 heeft gemaakt.That is what we propose in the three reports that we are debating today.
Dat is wat we voorstellen in de drie verslagen waarover we vandaag debatteren.Today we are debating the discharge for the 1998 financial year.
Vandaag bespreken wij de kwijting voor het begrotingsjaar 1998.There is pain, suffering and death involved in this issue we are debating here.
Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is. .
Jabba en Arok bespreken hoe belangrijk Ziro's vrijlating is.energy package which we are debating today represents a compromise.
Scientists are debating what such a definition would be. .
Wetenschappers zijn in debat over hoe zo'n definitie zou luiden.ROMERA I ALCÁZAR(ED).-(ES) Mr President, I should like to raise two points concerning the report we are debating.
De heer Romera i Alcázar(ED).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de aandacht vestigen op twee feiten die verband houden met het verslag waarover wij beraadslagen.Today, we are debating this issue and tomorrow we will vote on it.
Vandaag debatteren we over deze kwestie en morgen wordt er al gestemd.and the French are debating raising their retirement age.
in Frankrijk woedt een debat over een verhoging van de pensioenleeftijd.Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is. .
Jabba en Arok bespreken hoe belangrijk de vrijlating van Ziro is.But I must say that I am disappointed here today that the Council have already decided and that we are debating a report when a decision has been taken.
Wel moet ik hier uiting geven aan mijn teleurstelling over het feit dat de Raad de verordening al heeft vastgesteld, en dat de discussie over ons verslag vandaag dus eigenlijk mosterd na de maaltijd is.We are debating several questions and several reports at once.
Wij discussiëren over verschillende onderwerpen en verslagen tegelijkertijd.
