What is the translation of " ARE DEBATING " in German?

• diskutieren
• debattieren
• erörtern
• diskutierte
• Debatte
• Aussprache ist
• diskutierten
• debattierst

Examples of using Are debating in English and their translations into German

We are debating, but with calm and serenity.
Wir diskutieren zwar, aber es sind ruhige.

That is the point which we are debating.
Das ist der Punkt, über den wir hier diskutieren.

We are debating the increase in food prices.
Wir sprechen über steigende Lebensmittelpreise.

Let me begin by specifying precisely what we are debating.
Ich möchte zunächst präzisieren, worüber wir hier debattieren.

Some governments are debating cheaper alternatives;
Einige Regierungen verhandeln derzeit über preiswerte Alternativen;

Six days later, it published the communication we are debating.
Sechs Tage später wurde die Mitteilung veröffentlicht, die wir hier erörtern.

Mr President, today we are debating an old issue.
Herr Präsident, worüber wir heute diskutieren, ist eine alte Geschichte.

We are debating an issue of extreme legal and political sensitivity.
Wir sprechen über ein rechtlich und politisch überaus sensibles Thema.

This regulation which we are debating today is not new.
Diese Verordnung, die wir heute besprechen, ist nicht neu.

Schools are debating whether to introduce"lessons in manners.
In den Schulen wird diskutiert, ob ein"Benimm-Unterricht" eingeführt werden soll.

The New York and Pennsylvania assemblies are debating independence.
Die Versammlungen von New York und Pennsylvania... debattieren über ihre Unabhängigkeit.

The issue we are debating today has caused a huge stir.
Das Thema, das wir heute behandeln, hat unglaublich viel Aufregung verursacht.

However, there are many contradictory positions in the report we are debating.
Es gibt jedoch viele widersprüchliche Standpunkte in dem Bericht, über den wir sprechen.

Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is..
Jabba und Arok diskutieren darüber, wie wichtig Ziros Befreiung ist.

That is why I am grateful for your committee's help in drafting the report which we are debating today.
Deshalb bin ich für die Unterstützung, die Ihr Ausschuss bei der Erarbeitung des von uns heute diskutierten Berichts geleistet hat, dankbar.

The two reports we are debating today deserve our full support.
Die beiden Berichte, die wir heute besprechen, verdienen unsere volle Unterstützung.

Other machinery could have been set up to protect Community production of these foodstuffs without diminishing the value of the initiative we are debating through this move.
Man hätte andere Mechanismen finden können, um die Gemeinschaftsproduktion dieser Erzeugnisse zu schützen, ohne damit den Wert der von uns diskutierten Initiative zu schmälern.

Now that we are debating the issue, we must behave as good legislators.
Da wir die Debatte nun begonnen haben, müssen wir uns als gute Gesetzgeber erweisen.

This demonstrates the clear imbalance between investment in R+D and the obligations stemming from a sustainable and ambitious energy policy such as the one we are debating today.
Dies zeigt ein eindeutiges Ungleichgewicht zwischen den Investitionen in FuE und den Verpflichtungen, die aus einer nachhaltigen und ehrgeizigen Energiepolitik, wie der heute von uns diskutierten.

Madam President, we are debating an extremely serious issue.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Wir debattieren über eine Frage von extremer Tragweite.

Today, we are debating, among other things, Turkey's progress towards Europe.
Heute beraten wir unter anderem über die Fortschritte der Türkei hinsichtlich eines EU-Beitritts.

The Commission' s proposal and both the reports we are debating today give priority to the needs of the capital market.
Der Vorschlag der Kommission und die beiden von uns heute diskutierten Berichte geben den Bedürfnissen des Kapitalmarktes Vorrang.

The issue we are debating today relates to the unfortunate situation of the sheepmeat market throughout Ireland during the critical period at the end of Spring, 1995.
Das von uns heute diskutierte Thema betrifft die mißliche Situation des Schaffleischmarktes in ganz Irland in der Krisenzeit am Ende des Frühjahrs 1995.

In total, 24 working groups are debating on specific measures to facilitate trade in different sectors.
Insgesamt verhandeln 24 Arbeitsgruppen über spezielle Erleichterungen für Branchen.

When people are debating we have been preparing the presentation for the next round.
Wenn die Leute debattiert haben, haben wir immer schon die Präsentationen für die nächste Runde vorbereitet.

The specific dossier we are debating today concerns official controls on food of animal origin.
Das von uns heute diskutierte konkrete Dokument betrifft die amtlichen Kontrollen bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs.

CS Mr President, the report we are debating today is a symbol of the arrogance and mainstream blindness of Parliament.
CS Herr Präsident! Der von uns heute diskutierte Bericht ist ein Symbol für die Arroganz und Mainstream-Blindheit des Parlaments.

We're debating the wrong issues.
Wir führen die falschen Debatten.

I see why they're debating it in secret;
Jetzt verstehe ich, warum sie heimlich darüber beraten;

More than likely, the other person you're debating will take issue with some of the things you are saying.
Antworte auf alle Widerlegungen der anderen Person. Mehr als wahrscheinlich wird die Person, mit der du debattierst, Probleme mit einigen der Dinge haben, die du sagst.

How to use "are debating" in a sentence

Now Christians are debating film content.

PDP members are debating whether Mr.

Other states are debating similar measures.

Even the professionals are debating the issue.

The "What we are debating here?" posting.

They are debating two Bills in Parliament.

We are debating building the cockpit vs.

Numerous communities are debating the disposal issue.

We are debating about the human organization.

We are debating joining the national trust.