Wat Betekent ARE DULY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar behoren worden
• naar behoren zijn
• naar behoren wordt
• behoorlijk worden
• terdege worden

Voorbeelden van het gebruik van Are duly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Carol and I are duly divorced.
Carol en ik zijn netjes gescheiden.

Both are duly considered the founders of this School.
Beide zijn naar behoren beschouwd als de grondleggers van deze school.

To ensure that those medicinal products are duly authorised;
Deze geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

All the goods are duly placed on pallets
Alle waren zijn naar behoren op pallets verpakt

To ensure that those medicinal products are duly authorised;
Te certificeren dat die geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;

These files are duly registered in the Registry of the Spanish Data Protection Agency.
Deze bestanden zijn naar behoren geregistreerd in het register van het Spaanse agentschap voor gegevensbescherming.

Large size collection activities are duly avoided.
Groot opgezette activiteiten met betrekking tot collecties worden terecht vermeden.

We are duly chartered by both the school galicia detective
We zijn naar behoren gecharterd door zowel de school Galicië detective

Net shall interrupt the service until such payments are duly settled.
Net de dienst onderbreken totdat deze betalingen naar behoren zijn voldaan.

Share 1 Time saving and management are duly important aspects of business operations.
Tijdbesparing en management zijn naar behoren belangrijke aspecten van de bedrijfsvoering.

Net shall interrupt the website development until such payments are duly settled.
Net de ontwikkeling van de website onderbreken totdat deze betalingen naar behoren zijn voldaan.

The consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.
De betrokken verbruikers naar behoren worden geïnformeerd en geadviseerd over mogelijke aanvullende herstelmaatregelen die zij moeten treffen.

To ensure that those medicinal products are duly authorised;
Te certificeren dat geneesmiddelen waarmee kinderen worden behandeld, naar behoren zijn toegelaten;

Multimedia resources are duly stored in EDICOMData,
De multimedia middelen worden adequaat opgeslagen in EDICOMData,

In our everyday lives, household pets have their private spaces which are duly respected.
In het dagelijks leven hebben huisdieren hun eigen plekjes die terecht worden gerespecteerd.

It is vital that EU industries are duly supported in order to maintain and create more jobs with rights.
Het is van vitaal belang dat de industriesectoren van de Europese Unie naar behoren worden gesteund om meer banen met rechten te creëren en in stand te houden.

The transport operator shall be responsible for seeing that passenger waybills are duly and correctly completed.
De vervoerondernemer dient erop toe te zien dat de reisbladen naar behoren worden ingevuld.

Once the mitigation actions are duly recorded, agreed
Nadat de milderende maatregelen correct zijn geregistreerd, goedgekeurd

with the Galactic Federation ensure that these divine intentions are duly manifested.
met de Galactische Federatie verzekeren dat deze goddelijke bedoelingen naar behoren worden uitgevoerd.

Licences shall not be valid unless their Sections are duly completed and they are authenticated as indicated on them.
Het uitvoercertificaat is slechts geldig, indien de vakken naar behoren zijn ingevuld en het certificaat overeenkomstig de aanwijzingen is geviseerd.

The supervisory, regulatory or disciplinary authorities can carry out on-site inspections to verify whether these obligations are duly implemented.
Toezichthoudende- of tuchtoverheden kunnen ter plaatse controles uitvoeren om na te gaan of deze verplichtingen naar behoren worden nageleefd.

We make sure that all the quality norms are duly followed while manufacturing these,
Wij zorgen ervoor dat alle kwaliteitsnormen naar behoren worden gevolgd, terwijl de fabricage van deze,

We need to ensure that the rights of workers going to work in a country other than their country of origin are duly recognised and upheld.
We moeten ervoor zorgen dat de rechten van werknemers die in een ander land dan hun land van oorsprong gaan werken naar behoren worden erkend en nageleefd.

Member States shall ensure that consumers are duly informed about the origin of spare parts
De lidstaten zorgen ervoor dat de consumenten naar behoren worden geïnformeerd over de oorsprong van vervangingsonderdelen,

We need to make sure that if there are competition concerns these are duly addressed so that consumers are not harmed.
Wij moeten erop toezien dat eventuele mededingingsproblemen naar behoren worden opgelost, zodat consumenten niet worden benadeeld.

individuals that have had the greatest impact on the industry during 2014 are duly honoured.
individuen die de grootste impact hebben gehad op de bedrijfstak tijdens 2014 zijn naar behoren vereerd.

The authorities should continue to make sure that all complaints from citizens are duly investigated and continue to monitor the correct implementation of the Fair Pricing Agreement as long as it is in force.
De autoriteiten moeten erop blijven toezien dat alle klachten van burgers naar behoren worden onderzocht en dat de overeenkomst inzake billijke prijsstelling correct wordt toegepast zolang deze van kracht is.

Each Member State shall require ships that fly its flag to provide financial security to ensure that seafarers are duly repatriated.
Iedere lidstaat dient te eisen dat schepen die zijn vlag voeren de financiële zekerheid bieden om te garanderen dat zeevarenden naar behoren worden gerepatrieerd.

International mainly to check that they are duly registered and authorized to practice law in Italy
internationaal vooral om te controleren of ze naar behoren zijn geregistreerd en toegelaten als advocaat in Italië

the Commission shall have the right to ensure that the financial interests of the Community are duly protected.
Commissie het recht ervoor te zorgen dat de financiële belangen van de Gemeenschap naar behoren worden beschermd.