Wat Betekent BE ANNULLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nietig worden verklaard
• worden vernietigd
• worden geannuleerd
• worden nietigverklaard
• de nietigverklaring
• worden opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Be annulled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The marriage can be annulled.
Het huwelijk kan nietig verklaard worden.

It could be annulled? You're saying?
Je zegt, dat het geannuleerd kan worden?

These transactions can be annulled.
Zulke transacties kunnen vernietigd worden.

The judgment should be annulled for the following reasons.
Het arrest dient om onderstaande redenen te worden vernietigd.

One of Lily's marriages has to be annulled.
Eén van Lily's huwelijken moet ongeldig verklaard worden.

Marriage may only be annulled by court judgment.
Een huwelijk kan slechts door een uitspraak van de rechter nietig worden verklaard.

It followed that Article 7 should be annulled.
Hieruit volgt, dat artikel 7 moet worden nietigverklaard.

A marriage may be annulled only by a court order.
Een huwelijk dat door een rechtbank nietig is verklaard is nietig ab initio.

The marriage would be annulled.
Het resultaat is dat het huwelijk geannuleerd wordt.

A marriage can be annulled only through a court decision.
Een huwelijk kan slechts door een uitspraak van de rechter nietig worden verklaard.

The contested decision must therefore be annulled.
Derhalve moet het bestreden besluit nietig worden verklaard.

Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life.
Hun werken zullen worden vernietigd in deze wereld en in het Hiernamaals.

Our marriage was a fraud and it will be annulled.
Ons huwelijk was bedrog en zal nietig worden verklaard.

Marriages can be annulled if you're too drunk to know what you're doing.
Huwelijken kunnen worden ontbonden als je te dronken bent om te weten wat je doet.

As a result, the contested decision must be annulled.
Derhalve moet de bestreden beschikking worden nietigverklaard.

The contested provisions must therefore also be annulled because the Regulation is vitiated by breach of the obligation to state reasons.
De bestreden bepalingen moeten dus eveneens nietig worden verklaard omdat de verordening de motiveringsplicht schendt.

The cancellation insurance cannot subsequently be annulled.
De annuleringsverzekering kan hierna niet worden geannuleerd.

This Court judgment is a disaster and must be annulled by a new wording in the Treaties
Dit oordeel van het Hof is een ramp en moet worden vernietigd door een nieuwe formulering in het Verdrag

Consequently, the contested decision must be annulled.
Derhalve dient de litigieuze beschikking nietig te worden verklaard.

Accordingly, the contested decision must be annulled for unlawful failure to initiate the formal investigation procedure under Article 88(2) EC.
Derhalve moet de bestreden beschikking nietig worden verklaard omdat de formele onderzoeksprocedure op grond van artikel 88, lid 2, EG ten onrechte niet is ingeleid.

Those contract clauses could then be annulled(stricken).
Die contractsbepaling zou dan kunnen worden vernietigd(doorgehaald).

In the Netherlands adoption may be annulled at the request of the adopted child, no earlier than two years
In Nederland kan de adoptie worden herroepen op verzoek van het geadopteerde kind niet eerder

it can never be annulled.
dit kan nooit worden afgeschaft.

In countries where"simple" adoption exists, it may be annulled in the event of failure and possibly followed by re-adoption Germany, Belgium, France and Luxembourg.
In lid-staten waar eenvoudige adoptie bestaat, kan deze in geval van mislukking worden herroepen en eventueel worden gevolgd door een tweede adoptie Duitsland, België, Frankrijk en Luxemburg.

Consequently, Article 1 of the Regulation should be annulled.
Bijgevolg moet artikel 1 van de verordening nietig worden verklaard.

the contested decision must be annulled and it is therefore unnecessary to examine the remaining pleas.
moet de[litigieuze] beschikking nietig worden verklaard, zonder dat de andere middelen behoeven te worden onderzocht.”.

Article 2 of the contested decision must therefore be annulled.
Bijgevolg moet artikel 2 van de litigieuze beschikking nietig worden verklaard.

The sale can be annulled or quashed if the valid legal conditions concerned are taken into consideration,
De koop kan worden ontbonden of vernietigd met inachtneming van de ter zake geldende wettelijke bepalingen, voor zover daarvan

then the contract could be annulled.
zou het contract eenzijdig kunnen worden opgezegd.

Accordingly, the contested decision had to be annulled in so far as the Commission considered that the transfer of Postadex by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.
De litigieuze beschikking moest derhalve nietig worden verklaard voor zover de Commissie had vastgesteld dat de overdracht van Postadex aan SFMI-Chrono-post door La Poste geen staatssteun vormde.