Wat Betekent THE INVALIDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ongeldigverklaring
• de nietigverklaring

Voorbeelden van het gebruik van The invalidation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(i) the authority which pronounced the invalidation.
De autoriteit die de ongeldigheid heeft uitgesproken;

Damages incurred by the invalidation or loss of the voucher.
Schade opgelopen door het ongeldig verklaren of verlies van de voucher.

The invalidation of the theory of evolution as the explanation for the origin of intelligence,
De ontkrachting van de evolutietheorie als de uitleg voor de oorsprong van intelligentie,

Then click OK, while users enter the invalidation data, the message pops out to remind users type right data.
Dan klikken OKterwijl gebruikers de ongeldigidingsgegevens invoeren, verschijnt het bericht om gebruikers eraan te herinneren om juiste gegevens te typen.

where necessary, the invalidation of the declaration.
zo nodig met inbegrip van de ongeldigmaking van de aangifte.

(ii) the fact that the invalidation is no longer subject to appeal.
Ii. het feit dat de ongeldigverklaring niet langer het onderwerp kan zijn van een beroep;

the filling in of the visa sticker and the invalidation of completed visa stickers should be clarified.
het invullen van de visumsticker en het ongeldig maken van een ingevulde visumsticker dienen te worden verduidelijkt.

With the invalidation of Russian bonds, the Dutch rentier lost money.
Met het ongeldig worden van Russische obligaties verloord de Nederlandse rentenier zijn geld.

can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the declaration.
met inbegrip van, indien nodig, de ongeldigmaking van de aangifte, kunnen worden vervuld.

The invalidation of GSP textile import certificates from Bangladesh will have severe repercussions both for the EU importers
De ongeldigverklaring van SAP-certificaten voor de invoer van textiel uit Bangladesh zal ernstige repercussies hebben voor zowel de EU-importeurs

Any change reducing the banqueting revenue contracted by more than 20% will ipso facto entail the invalidation of the agreed bed room rates
Elke wijziging die aanleiding geeft tot een vermindering van meer dan 20% van de contractueel bepaalde banketinkomsten zal noodzakelijkerwijs een nietigverklaring van de overeengekomen kamertarieven en de toepassing van

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made,
De steun voor wp-super-cache bevat de ongeldigverklaring van de pagina in de cache na een vertaling wordt gemaakt,

the substantive grounds for the invalidation of registered design rights in all the Member States, must be exhaustively enumerated.
grondig moeten worden onderzocht, alsmede van de materiële gronden voor nietigverklaring van ingeschreven modellen in alle lidstaten.

Requiring a declaration of use at the time of this extension is an unnecessary formality since the invalidation of rights where a trade mark has not been used for five consecutive years is already governed by Article 39 of the regulation and Article 14 of the directive.
Bij die vernieuwing het overleggen van een gebruiksverklaring eisen, is een overbodige formaliteit, omdat het verval van de rechten, als het merk niet vijf jaar achtereen is gebruikt, al geregeld is in artikel 39 van de verordening en artikel 14 van de richtlijn.

where it is aware of the invalidation, notify it to the International Bureau.
registratie ongeldig zijn verklaard, doet, wanneer zij van de ongeldigverklaring op de hoogte is, hiervan kennisgeving aan het Internationaal Bureau.

The considerably more rigid and tighter principles for the invalidation of type-approval certificates, the interruption of product sales.">
De aanzienlijk strengere principes voor de ongeldigverklaring van certificaten voor typegoedkeuring lijken, de verkoop van producten.">

they could include the non-processing of the patent application until the patent applicant has provided the required declaration, and the invalidation or revocation of the patent if the incorrect declaration of the source is due to fraudulent intention.
een octrooiaanvraag niet wordt behandeld tot de aanvrager de vereiste verklaring heeft overgelegd, en dat wordt overgegaan tot nietigverklaring of intrekking van het octrooi indien met bedrieglijke bedoelingen een foutieve opgave van de oorsprong van het materiaal is gedaan.

The invalidation of all relevant claims of the austriamicrosystems patent takes away the basis for the earlier judgment in the parallel patent infringement case judged in Düsseldorf on May 10(1st instance)
De nietigverklaring van alle relevante claims ten aanzien van het patent van austriamicrosystems ontneemt de rechtsgrond van de eerdere uitspraak van 10 mei 2010(eerste instantie) in Düsseldorf in de parallellopende zaak van patentinbreuk. Melexis had beroep

for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the invalidation of a Community design.
voor het instellen van een beroep tegen de beslissingen van het Bureau en voor de nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel.

Invalidation of the effects of an international registration.
Nietigverklaring van een internationale inschrijving.

Article 106f Invalidation of the effects of an international registration.
Artikel 106 septies Nietigverklaring van een internationale inschrijving.

Amendment and invalidation of a declaration for temporary storage.
Wijziging en ongeldigmaking van een aangifte tot tijdelijke opslag.

Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of administrative
De ongeldigmaking van de aangifte is niet van invloed op de toepassing van bestuurlijke

Invalidation of a completed visa sticker.
Ongeldig maken van een ingevulde visumsticker.

Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
De ongeldigmaking van de aangifte is niet van invloed op de toepassing van de geldende strafbepalingen.

Invalidation of the declaration shall entail cancellation of any adjustments made on an export licence
De ongeldigmaking van de aangifte leidt in voorkomend geval tot annulering van de afboekingen op de uitvoer-

within the period specified in the rules applicable to invalidation.
binnen de termijn die is vastgesteld in de regels voor ongeldigmaking.

The absence of information leads to invalidation of the order.
Het gebrek aan informatie leidt tot de niet-validatie van de bestelling.

Incremental highlighting has more aggressive invalidation.
Incrementele markering heeft agressievere ongeldigverklaring.

The lightning protection circuit of the power adapter have invalidation alarming function
De kring van de bliksembescherming van de machtsadapter heeft ongeldigverklarings alarmerende functie en beschermende componenten