Wat Betekent BE DETERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden afgeschrikt
• worden ontmoedigd
• worden afgehouden
• laten afschrikken
• worden verhinderd

Voorbeelden van het gebruik van Be deterred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't be deterred.
Ik laat mij niet afschrikken.

I doubt that a sincere friend would be deterred.
Ik betwijfel of een oprechte vriend zou worden afgeschrikt.

I won't be deterred.
Ik laat me niet ontmoedigen.

we will not be deterred.
we laten ons niet afleiden.

We cannot be deterred now, however.
Wij mogen nu echter niet terugdeinzen.

Well, whatever sort of trick this is, I will not be deterred.
Nou, wat voor soort truc dit ook mag wezen… ik zal niet afgeschrikt zijn.

And I will not be deterred, Jessie.
En ik laat me niet afschrikken, Jessie.

we will not be deterred.
we laten ons niet afschrikken.

We will not be deterred.
Wij laten ons niet verjagen.

By Washington's failure to address it. But we will not be deterred.
Maar we worden niet afgeschrikt door Washingtons falen om dit aan te pakken.

I will not be deterred by a small failure.
Ik laat me niet afschrikken door een kleine tegenvaller.

But we will not be deterred.
Maar ze zullen ons niet afschrikken.

We must not be deterred by the present difficulties!
Wij moeten ons niet door de huidige problemen laten weerhouden!

But we will not be deterred.
Maar we zullen ons niet laten afschrikken.

We will not be deterred from our pursuit for justice.
We laten ons hierdoor niet afschrikken in ons streven naar gerechtigheid.”.

Sea turtles that come to the beach from the sea should not be deterred.
Zeeschildpadden die uit zee op het strand opkomen moeten niet worden afgeschrikt.

Can such Russian behavior be deterred in the future?
Kan dit soort gedrag van de Russen in de toekomst afgeschrikt worden?

And never be deterred by the mindless jibes of the ignorant masses.
En laat je niet afschrikken door de spottende opmerkingen van de onwetende massa.

we must not be deterred!
we mogen niet afgeschrikt worden.

However, whistleblowing may be deterred by fear of retaliation.
Klokkenluiders kunnen echter worden ontmoedigd door angst voor represailles.

They can be deterred by installing aluminum sheets or old CDs on the branches.
Ze kunnen worden afgeschrikt door aluminiumplaten of oude cd's op de takken te installeren.

Can such destructive actions be deterred?
kunnen zulke destructieve acties worden afgeschrokken?

The animals will not be deterred beacause of the camouflaged enclosure.
De dieren zullen niet afgeschrikt worden dankzij de gecamoufleerde behuizing.

they should not be deterred explained Paul.
moeten ze niet worden afgeschrikt, legde Paul uit.

Victims may be deterred from exercising their rights due to the risk of retaliation.
Het gevaar voor represailles kan slachtoffers ervan afschrikken hun rechten uit te oefenen.

However, the trial's chief prosecutor Jaafar al-Moussawi stated,"We will continue with the trial and will not be deterred.
De hoofdaanklager Jaafar al-Moussawi verklaarde echter niet van de voortgang van het proces af te willen zien.

However, whistleblowing may be deterred for fear of retaliation,
Klokkenluiders kunnen echter worden ontmoedigd door angst voor represailles

I will not be deterred from what I have to say.
ik zal mij niet laten afbrengen van wat ik te zeggen heb.

In addition, infringers would be deterred by potentially high litigation costs in infringement cases.
Daarnaast zouden inbreukmakers worden afgeschrikt door potentiële hoge proceskosten in inbreukzaken.

should not be deterred.
mag niet worden afgeschrikt.