Wat Betekent BE FINALIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden afgerond
• klaar zijn
• worden voltooid
• worden gefinaliseerd
• zijn afgerond
• definitief zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be finalized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That will be finalized by tomorrow.
Dat kan morgen geregeld zijn.

The upgrade disc must be finalized.
Zorg ervoor dat de disc is gefinaliseerd.

The deal will be finalized within the hour, sir. How so?
Hoe komt dat? De deal wordt afgerond binnen het uur, mijnheer?

That would mean that it will be finalized today.
Dat zou betekenen dat het vandaag wordt afgerond.

And when garden be finalized everything will be perfect.
En als de tuin klaar is, zal alles perfect zijn..

Within one month the treatment can be finalized.
Binnen een maand kan de behandeling worden voltooid.

The impairment test should be finalized in the second half of 2002.
Deze test moet worden afgerond in het tweede halfjaar van 2002.

For EURO countries the payment can conveniently be finalized online.
Voor EURO-landen kan de betaling gemakkelijk online worden afgerond.

Your registration will be finalized once we have received your payment.
Uw registratie is definitief zodra de betaling is ontvangen.

This relates to operations which will be finalized in 1984.
Het gaat dus om transacties die in 1984 zullen worden afgesloten.

Must be finalized before the hash value is retrieved.
De hash moet worden voltooid voordat de hash-waarde wordt opgehaald.

This transaction will be finalized in 2011.
Die transactie zal medio 2011 afgerond worden.

while the 1st floor will soon be finalized.
de 1e verdieping zal binnenkort worden afgerond.

Delivery and montage will be finalized in August 2015.
Oplevering en montage zullen in augustus 2015 worden afgerond.

We negotiate how we can improve this so the project can be finalized.
We onderhandelen over hoe we dit kunnen aanpakken zodat het project kan definitief afgewerkt worden.

The deal should be finalized in the first quarter of 2015.
De transactie zou tegen het einde van het eerste kwartaal van 2015 afgerond moeten zijn.

The project is almost finished and will be finalized early 2009.
Het project is in de laatste fase en zal begin 2009 klaar zijn.

Fiels Invoices can be finalized by adding body date,
Fiches Facturen kunnen worden gefinaliseerd door body-date, bedragen

SOP(Standard Operating Procedures) should be finalized and approved.
SOP(Standaard Gebruiksprocedures) zou moeten worden gebeëindigd en worden goedgekeurd.

The texts would be finalized in time for the forthcoming EU-US Summit in Madrid on 3 December.
Deze teksten moeten tijdig klaar zijn voor de volgende topontmoeting EU/Verenigde Staten, die op 3 december te Madrid zal plaatsvinden.

The deal between Carrefour and Klépierre should be finalized in the first half of 2014.
De deal tussen Klépierre en Carrefour moet in het eerste deel van 2014 afgerond worden.

when the divorce will be finalized.
de echtscheiding zal zijn afgerond.

The drying of the powder can be finalized on an external vibrating fluidized bed.
Het drogen van het poeder kan worden voltooid op een extern vibrerend wervelbed.

must be finalized before 1.0.
moet definitief zijn voor 1.

Measurement will be finalized in early 2008, so that preliminary results will be available by February 2008.
Begin 2008 moeten de metingen klaar zijn zodat de eerste resultaten in februari 2008 beschikbaar zijn..

The government believes that certain norms of the Code of Administrative Offenses should be finalized.
De regering is van mening dat bepaalde normen van het Wetboek van administratieve delicten moeten worden afgerond.

Jun 14,· The divorce has to be finalized before a divorced person can officially attend a Single's Ward/events.
Juni 14,· De echtscheiding moet worden afgerond voordat een gescheiden persoon officieel Single"s Ward/ evenementen bij te wonen.

the construction of an annex should be finalized in the coming months.
de bouw van een bijlage moeten worden afgerond in de komende maanden.

The adoption of the Directive will be finalized when the act is signed by the Presidents of the two institutions.
De richtlijn zal definitief zijn aangenomen wanneer de voorzitters van beide instellingen hun handtekening hebben gezet.

a final study by the European Investment Bank before the Euratom loan can be finalized.
denk ik, op een eindstudie van de Europese Investeringsbank voordat de lening over Euratom kan worden gefinaliseerd.