Wat Betekent BE FINALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• definitief worden
• uiteindelijk worden
• eindelijk worden

Voorbeelden van het gebruik van Be finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Freedom City will be finally burnt out.
Freedom City zal eindelijk worden platgebrand.

Once the Committee has given its opinion under Article 124 of the Treaty, the CSF will be finally adopted.
Na het advies van het in Artikel 124 van het Verdrag bedoelde comité zal het CB definitief worden aangenomen.

Source files can be finally deleted or left as they are..
Bronbestanden kan eindelijk worden verwijderd of gelaten zoals ze zijn.

woman will be finally resolved in harmony;
vrouw zal uiteindelijk worden opgelost in harmonie;

The applications will be finally evaluated and ranked by the AbF Programme Committee.
De aanvragen zullen ten slotte worden beoordeeld en gerangschikt door de programmacommissie(AbF Programme Committee).

we will know the American people will be finally freed.
zullen we weten dat het Amerikaanse volk eindelijk is bevrijd.

The EU PNR instrument should be finally adopted and implemented.
Het PNR-instrument van de EU moet nu eindelijk worden goedgekeurd en uitgevoerd.

after which the SPD will be finally adopted.
daarna zal het GPD definitief zijn aangenomen.

Only checked fields/columns will be finally updated throughout the selection.
Alleen aangevinkte velden/kolommen zullen uiteindelijk worden ververst door de gehele selectie.

the text will be finally adopted.
zal de tekst definitief worden aangenomen.

The French judgment stated that damages would be finally assessed on the basis of a technical and financial survey commissioned for that purpose.
De schade zou volgens het Franse vonnis definitief worden vastgesteld op grond van een daartoe in te winnen technisch boekhoudkundig advies.

including the Bush family and Netanyahu, be finally arrested.
inclusief de Bushfamilie en Netanyahu, eindelijk worden gearresteerd.

A number of provisions can only be finally judged when procedures,
Een aantal bepalingen kan pas definitief worden beoordeeld wanneer de procedures,

was presented for approval to the relevant ACP bodies and will be finally adopted as soon as those bodies have expressed their agreement.
werd ter goedkeuring aan de bevoegde instanties van de ACS-landen voorgelegd en zal definitief worden goedgekeurd zodra die landen zich daarom akkoord hebben verklaard.

The Community support frameworks will be finally approved following consultation of the Standing Committee for the Fishing Industry
De communautaire bestekken zullen definitief worden goedgekeurd na raadpleging van het Permanent Comité voor de visserijstruc tuur

even provisions which are directly applicable, can be finally remedied only by means of national provisions of a binding nature which have the same legal force as those which must be amended'.2.
ook al zijn deze rechtstreeks toepasselijk, kan enkel definitief worden opgeheven door middel van dwingende nationale voorschriften die dezelfde rechtskracht hebben als de te wijzigen bepalingen" 2.

The programmes will be finally approved after consultation with the two Committees provided for under the relevant rules the Committee for Agricultural Structures
De programma's zullen definitief worden goedgekeurd na overleg met de twee in de wetgeving aangewezen comités Comité Landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling

connected with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Tokyo,
verband houden met deze Overeenkomst zullen definitief worden opgelost door arbitrage in Tokio,

This document will be finally adopted by the Commission following the consultation required by the regulations of the Committee on Agricultural Structures
Het document zal definitief worden goedgekeurd wanneer de Commissie, zoals is voorgeschreven, het Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling en het Comité van

under Commission competence and, as I said, the new Commission rules will soon be finally approved.
ik al gezegd heb zullen de nieuwe regels van de Commissie binnenkort definitief worden aangenomen.

any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
zal elk geschil dat voortkomt uit deze overeenkomst definitief worden opgelost in overeenstemming met de uitgebreide arbitrageregels van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
geschillen die voortvloeien uit deze overeenkomst uiteindelijk worden afgewikkeld in overeenstemming met de Comprehensive Arbitrage regels van het Gerechtelijk Arbitration and Mediation service, Inc.

You are finally here.
Je bent eindelijk hier.

He was finally arrested and transferred to another centre.
Hij werd uiteindelijk gearresteerd en overgebracht naar een ander centrum.

Aka Aouélé, was finally voted by the deputies.
Aka Aouélé, werd uiteindelijk gestemd door de afgevaardigden.

The new website is finally live.
Eindelijk is de nieuwe website live.

We were finally able to get upstairs.
We zijn eindelijk naar boven kunnen gaan.

The operation was finally performed on January 5.
De operatie is uiteindelijk op 5 januari uitgevoerd.

The derelict houses and schools were finally demolished and replaced by new homes.
De vervallen huisjes en de scholen werden uiteindelijk gesloopt en vervangen door nieuwbouwwoningen.

Hydro quartz is finally a quality imitation that you make a splash!
Hydro kwarts is ten slotte een kwaliteits imitatie waarmee je de blits maakt!