Wat Betekent BE FITTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• passend zijn
• gepast zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be fitting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be fitting.
Het zou passend zijn.

It would be fitting if I were apprehended. And punished.
Het zou passend zijn als ik werd gestraft.

That wouldn't be fitting.
Dat zou niet gepast zijn.

This should be fitting to the circumstances.
Deze hoort te passen bij uw omstandigheden.

Plus, it would be fitting.
Daarnaast zou het passend zijn.

It would not be fitting to rush… right at the finishing line….
Het zou niet passen om te racen… precies op de eindlijn….

You're… It wouldn't be fitting at all.
Het zou niet gepast zijn.

They must be fitting to the tour and valid for the duration of your trip.
Ze moeten aansluiten op de tour en geldig zijn gedurende de gehele reisperiode.

Oh, no. That wouldn't be fitting.
Nee, dat zou niet gepast zijn.

That would be fitting, wouldn't it?
Dat zou passend zijn, hé?

We have not taught him any poetry nor would it be fitting for him.
En Wij hebben hem(Mohammed) het dichten niet onderwezen en het past hem niet.

It would be fitting, wouldn't it?
Dat zou passend zijn, nietwaar?

this would also be fitting of the work of a new president
hetgeen natuurlijk ook wel past bij een nieuw leven

That would be fitting, wouldn't it?
Dat zou gepast zijn, denk je niet?

Culture: all activities of the foundation has to be fitting with the culture on Kei.
Alle activiteiten die de stichting ondersteunt moeten passen binnen de cultuur op Kei.

I thought it would be fitting for us to end up here,
Ik dacht dat het zou passend zijn voor ons om hier te eindigen,

If a rich merchant from Basra were to attend the wedding, it would be fitting he bring a rich gift for the invader.
Als er nu eens rijke koopman uit Basra op het rouwfeest zou komen zou het toch passend zijn als hij een groot cadeau voor die indringer had.

It would only be fitting if the same were to be done with this game.
Het zou alleen passend zijn als hetzelfde zou worden gedaan met deze game.

peace you seek, and be fitting for souls that have found their Godself.
de vrede die jullie zoeken en het zal passend zijn voor zielen die hun Goddelijke zelf hebben gevonden.

It will be fitting that you and Mother Earth will ascend together in the Light that will accompany you.
Het zal passend zijn dat jullie en Moeder Aarde samen in het Licht dat jullie vergezelt, gaan ascenderen.

It wouldn't be fitting at all.
Ik ben… u bent… Het zou niet gepast zijn.

So, it would only be fitting to say that she, like that holy ground in Exodus,
Dus, zou alleen passend te zeggen dat zij, als dat heilige grond in Exodus,

Are you sure this entertainment will be fitting for both the occasion and the company?
Weet u zeker dat dit vermaak passend is voor de gelegenheid en het gezelschap?

That would not be fitting« Building the church is a prayer in time.
Dat zou niet passend zijn… Een Tempel doen verrijzen is een gebed in de tijd.

now it would be fitting that you should, in the likeness of the lowest creatures of your creation,
nu zou het gepast zijn indien ge, in de gelijkenis van de laagste schepselen in uw schepping,

While several of these instruments may be fitting the SEE, it appears that social finance provided by specialised social finance providers are better suited.
Hoewel enkele van deze bronnen kunnen passen bij SEE's, lijkt het erop dat financiering door"gespecialiseerde sociale financierders" geschikter is.

Literally: You will be fitting to forgive him the fault.
Letterlijk: Jij zal passend zijn hem zijn vergissing te vergeven.

It wouldn't be fitting, your Lordship.
Dat zou niet gepast zijn, meneer.

Literally: It will be fitting[if] you forgive him the fault.
Letterlijk: Het zal passend zijn[als] jij hem zijn vergissing vergeeft.