Wat Betekent BE HINDERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden belemmerd
• worden gehinderd
• verhinderd worden
• belemmering
• wordt belemmerd
• in de weg
• worden afgeremd
• hinder

Voorbeelden van het gebruik van Be hindered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who can not be hindered?
Wie kan er niet gehinderd worden?

The normal functioning of market forces should not be hindered.
De normale werking van de marktkrachten mag niet worden belemmerd.

I didn't wanna be hindered by her.
Ik wilde niet door haar gehinderd worden.

it will not be hindered.
het zal niet worden gehinderd.

The internal market should not be hindered by protectionism.
De interne markt mag niet gehinderd worden door protectionisme.

will not be hindered.
van jullie contract zal niet worden belemmerd.

Don't let your hard work be hindered by any stress you feel.
Laat uw harde werk niet gehinderd worden door de stress die u voelt.

The movement of foodstuffs of animal origin in the European Union must not be hindered.
Het vrije verkeer van levensmiddelen van dierlijke oorsprong in de EU mag niet worden belemmerd.

We believe that people should not be hindered by a gatekeeper.
Wij geloven dat mensen geen last mogen hebben van een poortwachter.

All the prayers will be hindered so recited blessings to Muhammad
Alle gebeden zal worden belemmerd, zodat gereciteerd zegeningen aan Mohammed

Every attempt must be hindered.
Elke vluchtpoging moet verhinderd worden.

Checks by competent authorities may be hindered as transporters can freely operate in different Member States.
Controles door de bevoegde autoriteiten kunnen worden belemmerd aangezien de vervoerders vrij in de verschillende lidstaten kunnen opereren.

That your prayers may not be hindered.
Opdat uw gebeden niet verhinderd worden.

Retirement and succession can be hindered by inappropriate or complex tax arrangements.
Pensionering en opvolging kunnen worden belemmerd door inadequate of complexe belastingregelingen.

That your prayers may not be hindered.
Opdat jullie gebeden niet verhinderd worden.

Nevertheless, lipid digestion should be hindered for weight control and cardiovascular diseases prevention.
Niettemin moet lipide-vertering in sommige gevallen worden belemmerd voor gewichtsbeheersing en preventie van hart- en vaatziekten.

That your prayers may not be hindered.
Opdat gij niet belemmerd wordt in uw gebeden.

The fact that regional integration may be hindered by EPA negotiations that involve regional groupings different from existing ones;
De belemmeringen die EPA-onderhandelingen met andere dan de reeds gevormde groeperingen kunnen vormen voor regionale integratie;

the cylindrical vibration will be hindered.
zal de cilindrische trilling worden belemmerd.

In principle, you will not be hindered in your use of the Service.
U wordt in beginsel niet belemmerd in het gebruik van de Dienst.

The adoption by a firm of the most appropriate legal form to successfully transfer ownership must not be hindered by tax burdens.
Wanneer een bedrijf de meest geschikte rechtsvorm wil aannemen om de overdracht te doen slagen, zouden de belastingregelingen dat niet in de weg mogen staan.

Enforcement efforts may also be hindered by a lack of political will.
De handhaving kan ook worden belemmerd door een gebrek aan politieke wil.

in the Member States, movement from one State to another by artists can be hindered.
kunstenaars door het bestaan van verschillende belastingstelsels in de Lid-Staten hinder kunnen ondervinden wanneer zij zich van de ene Lid-Staten naar de andere begeven.

This is because its uptake can be hindered by other x-factors.
Dit komt omdat de opname kan worden belemmerd door andere factoren.

Target companies must not be hindered in the conduct of their affairs for longer than is reasonable by a bid for their securities.
Beoogde ondernemingen mogen niet bij hun bedrijfsvoering langer worden gehinderd dan redelijk is ten gevolge van een aanbod op hun aandelen.

Unfortunately, a good approach can be hindered by bad group dynamics.
Een goede aanpak kan helaas belemmerd worden door een slechte groepsdynamica.

Annulment of the Commission decision of 27 November 1992 on the control of concentrations between undertakings- Financial participation of British Airways in TAT- Possibility that access to intra-Community airlines may be hindered.
Nietigverklaring van beschikking van de Commissie van 27 november 1992 inzake toezicht op handelingen met het oog op concentratie van ondernemingen-Financiële deelneming van British Airways in TAT- Mogelijke belemmering van toegang tot intracommunautaire luchtlijnen.

Your creative impulses shall not be hindered with the aid of this set of tools.
Uw creatieve impulsen zullen niet worden gehinderd met behulp van deze set va….

into the concentration between British Airways and Dan Air-Possibility that access to intra-Community airlines may be hindered.
op concentratie van British Airways en DAN Air-Mogelijke belemmering van toegang tot intracommunautaire luchtlijnen.

can be hindered by fusion of this joint.
kan worden belemmerd door een fusie van deze gezamenlijke.