What is the translation of " BỊ NGĂN TRỞ " in English?

• be hindered
• is impeded
• is hampered
• unimpeded
• be thwarted
• obstructs
• been stymied
• hindrance

Examples of using Bị ngăn trở in Vietnamese and their translations into English

Sức sáng tạo của bạn sẽ bị ngăn trở.
Your creativity will be stifled.

Chương trình của Ngài sẽ không bao giờ bị ngăn trở bởi sự tấn công của kẻ thù.
His plans for our lives will never be thwarted by the enemy's attacks.

Khi đi các bước chân con sẽ không bị ngăn trở.
When you walk, your steps will not be hindered;

Lòng tham này khi bị ngăn trở bởi những nguyên nhân nào đó sẽ trở thành sự phẫn nộ".
This lust, when obstructed by some cause, is transformed into wrath.'.

Như thế việc cầu nguyện của anh chị em sẽ không bị ngăn trở.
So your prayers would not be hindered.

Khi suy tư về điều này, chúng ta lập tức thấy mình bị ngăn trở bởi một vấn nạn ngôn ngữ.
In considering this, we immediately find ourselves hampered by a problem of language.

Như thế, việc cầu nguyện của anh chị em sẽ không bị ngăn trở.
In this way, your prayers will not be hindered.

Mặt khác, khi bị ngăn trở hay ghìm nén, mộc cũng là năng lượng của sự thất vọng, giận dữ và căng thẳng.
On the other side, when thwarted or constrained, wood is also the energy of frustration, anger and stress.

Nên phải trân trọng họ để việc cầu nguyện của anh em không bị ngăn trở.
Give her honor so your prayers won't be hindered.

Điều này có nghĩa là nếu bạn thiếu ngủ, quá trình tái tạo này bị ngăn trở, gây tổn hại thận và những cơ quan khác.
When you are deficient sleep, this regeneration process is hampered, resulting in kidney and other organ damage.

Khi người đàn ông và vợ anh ta bất hòa với nhau, lời cầu nguyện của họ bị ngăn trở.
When a man shows a lack of respect to his wife, his prayers are hindered.

Trong khi một số thay đổi theo ý Phanxicô có thể bị ngăn trở trong vài tháng và vài năm, thì những lời của ngài, không một ai bác được.
While some changes that Francis may seek could be thwarted in the months and years ahead, no one can wipe away his words.

Đó là khu vực mà Mỹ và các đối tác có thể nhận thấy lợi thế của họ bị ngăn trở.
It's in that area where the US and its partners could see their advantages thwarted.

Jean Lewis làm chứng một lần nữa về việc điều tra của bà về công ty Madison Guaranty bị ngăn trở sau khi tôi trở thành tổng thống.
Jean Lewis to testify again about how her investigation of Madison Guaranty had been thwarted after I became President.

Hỗn hợp các hạt" cũng loãng đủ để nhiều photon nhất có thể đi qua không bị ngăn trở.
The'particle soup' was also dilute enough so that most photons could pass through it unimpeded.

Do đó hãy học cách để giữ sự an tịnh( quiet), nếu không sự hữu dụng sẽ bị ngăn trở bởi sự bực dọc ở cõi cảm dục khi ở phía bên kia của sự tử- vong.
Learn therefore, how keep quiet or usefulness will be hampered by astral fretfulness when on the other side of death.

Giây phút chúng ta xem thường tội lỗi hay dung túng nó, lời cầu nguyện của chúng ta sẽ bị ngăn trở.
The moment we take sin lightly or tolerate it, our prayers will be hindered.

Nếu bản ngã tâm linh có thể tự biểu lộ một cách liên tục và không bị ngăn trở, thì sẽ không còn con người trên cõi trần nữa, mà tất cả chúng ta sẽ là thần thánh cả.
Could the former manifest itself uninterruptedly, and without impediment, there would be no longer men on earth, but we should all be gods.

Tiếng rít cách sân bay Riyadh khoảng 20km cho thấy có thể đầu đạn tiếp tục bay tới mục tiêu mà không bị ngăn trở.
A blast 12 miles away at Riyadh's airport suggests the warhead continued unimpeded toward its target.

Hiệu quả của chiếc C6N1- S bị ngăn trở do thiếu hụt radar không đối không, cho dù nó đủ nhanh để hầu như không bị các máy bay tiêm kích Đồng Minh đánh chặn.
The C6N1-S's effectiveness was hampered by the lack of air-to-air radar, although it was fast enough to enjoy almost complete immunity from interception by Allied fighters.

Hoa Kỳ chủ trương Biển Đông luôn là tuyến đường hàng hải quốc tế, nơi tàu bè có thể tự do lưu thông và không bị ngăn trở.
The U.S. maintains the South China Sea is an international waterway, where ships can pass freely and unimpeded.

( 2) Nếu không có Giám Mục phó hay vị ấy bị ngăn trở và không có danh sách nói ở triệt 1 trên đây, thì Hội Ðồng Tư Vấn sẽ chọn một linh mục để quản trị giáo phận.
If there is no coadjutor bishop or he is impeded and the list mentioned in§1 is not available, it is for the college of consultors to select a priest to govern the diocese.

Sự vỡ mộng sớm, then chốt, là cần thiết để 15 tuổi bạn có thể viết những chuỗi haiku dài về khát vọng bị ngăn trở.
Early critical disillusionment is necessary so that at fifteen you can write long haiku sequences about thwarted desire.

( 2) Nếu không có Giám Mục phó hay vị ấy bị ngăn trở và không có danh sách nói ở triệt 1 trên đây, thì Hội Ðồng Tư Vấn sẽ chọn một linh mục để quản trị giáo phận.
If there is no coadjutor Bishop or if he is impeded, and the list mentioned in§1 is not at hand, it is the responsibility of the college of consultors to elect a priest who will govern the diocese.

Trước hết con cầu xin Chúa làm sạch lòng con và chỉ cho con biết nếu có những sự vấp phạm nào trong lòng mà con chưa xưng ra với Ngài để những lời cầu thay của con cho những người khác không bị ngăn trở.
I ask you first to cleanse my heart and show me if there is any unconfessed sin in my own life so that my prayers for others will not be hindered.

Thông thường, khả năng bật mở pha như thế này của một kim loại bị ngăn trở bởi một tính chất gọi là“ tính trễ”, nghĩa là phải mất thời gian cho từ tính của kim loại bắt kịp với sự biến đổi pha.
Usually a metal's ability to switch phases like this is impeded by a characteristic called"hysteresis," which is how long it takes for the magnetism of the metal to catch up with the phase change.

Các SW nhà nào cũng phải được thắp sáng và nếu có thể có cũng phải được một cửa sổ ở đây để các vũ trụ nhân từ chi của vũ trụ có thể chảy không bị ngăn trở thành phần này của nhà.
The SW of any house must be well lit and if possible there should also be a window here so that the benevolent cosmic chi of the Universe can flow unimpeded into this part of the home.

Biển Nam Trung Hoa cùng giàu chất hydrocarbon( nhiên liệu đốt cháy) dưới nhiều hình thái khác nhau, và sự khai thác trọn vẹn các nguồn tài nguyên này bị ngăn trở bởi các ranh giới không được giải quyết và sự dọa nạt quân sự trắng trợn.
The South China Sea is also rich in hydrocarbons in various forms, and the full exploitation of these resources is hampered by unresolved boundaries and blatant military intimidation.

Theo Kinh Thánh hai điều này hoàn toàn khác biệt, và chúng ta phải tránh lẫn lộn; nếu không chúng ta sẽ phạm những lỗi lầm nghiêm trọng, và việc thực hiện các mục đích của Đức Chúa Trời sẽ bị ngăn trở.
These two are quite distinct in Scripture, and we must avoid confusing them, otherwise we shall make serious mistakes and the outworking of God's purposes will be hindered.