Wat Betekent BE REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jammer zijn
• betreurenswaardig zijn
• te betreuren zijn
• spijtig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be regrettable.
Dat zou spijtig zijn.

And any further retribution, well… that would be regrettable.
Nog meer vergeldingsacties zouden betreurenswaardig zijn.

That would be regrettable.
Dat zou onvergefelijk zijn.

It would be regrettable if regional shrinkage would marginalize the Netherlands.
Het zou jammer zijn als de krimp in Nederland het land zal verzwakken.

That really would be regrettable.
En dat zou pas spijtig zijn.

This may be regrettable, but these are the facts.
Men kan dit betreuren, maar het is nu eenmaal zo.

reporting for these ends would be regrettable.
de verslaggeving daarover te verhinderen, zou betreurenswaardig zijn.

However it would be regrettable to draw connections between these criminals and Poseidon.
Desondanks… zou het jammer zijn als er een link werd gelegd… tussen deze criminelen en Poseidon.

and that would be regrettable.
en dat zou jammer zijn.

That would be regrettable and we therefore we do not think that factor should be added.
Dat zou betreurenswaardig zijn en wij vinden dus dat dit element weggelaten moet worden.

by giving employers even more regulations to cope with. That would be regrettable.
dat zo vaak gebeurt zoveel mogelijk regels voor te schrijven; dat zou jammer zijn.

It would be regrettable if this proposal were used primarily to attempt to bring round all the developing countries to the European position at the WTO.
Het zou jammer zijn als dit voorstel in eerste instantie werd gebruikt om alle ontwikkelingslanden aan de kant van de Europese opstelling binnen de WTO te krijgen.

for that would indeed be regrettable.
want dat zou zeer te betreuren zijn.

It would be regrettable if, given the restricted budget, the LEADER axis
Het zou namelijk jammer zijn als, bij de huidige beperkte begrotingsruimte om administratieve redenen

is on that bus and it would be regrettable if she were not here for the debate.
zit ook in die bus en het zou jammer zijn als zij niet bij het debat aanwezig kon zijn..

It would be regrettable if this balance were to be disturbed by tomorrow' s vote,
Het zou jammer zijn mocht dat evenwicht nog verstoord worden door de stemming van morgen

but it would be regrettable if, in pursuit of a trade deal,
maar het zou jammer zijn als we voor een handelsakkoord onze normen

It would, however, be regrettable if the data-base objective formerly advocated by the Commission
Het Comité zou het echter betreuren dat door de activiteiten van CEN, ondersteund door de Commissie,

It is quite absurd to accuse Sweden of attempting to seal off its labour market, and it would be regrettable if the whole incident were interpreted as a Swedish attack on workers from the new Member States.
De beschuldiging dat Zweden probeert de eigen arbeidsmarkt hermetisch af te sluiten is dan ook bespottelijk en het zou triest zijn indien dit incident werd uitgelegd als een aanval van Zweden op werknemers uit de nieuwe lidstaten.

It may be regrettable that it did not succeed in the Balkans
Het is betreurenswaardig dat dit in de Balkan niet gelukt is

because that would be regrettable, and I do not believe that to be the case,
want dat zou betreurenswaardig zijn. Ik geloof evenwel niet

In the Commission's view it would be regrettable if the new market of 260 million consumers created by the accession of the United Kingdom,
Bovendien zou het, volgens de Commissie, te betreuren zijn indien deze nieuwe markt van 260 miljoen verbruikers die was ontstaan door de toetreding van Groot-Brittan-nië,

would not only be regrettable, as you said, Commissioner,
zou niet alleen betreurenswaardig zijn, zoals u al zei,

It would be regrettable to categorise young Europeans as either an educated elite,
Het zou jammer zijn als Europese jongeren werden ondergebracht in

forging this permanent solution, it would be regrettable if the European Community could not accept it in time.
zou het betreurenswaardig zijn als de Europese Gemeenschap het protocol niet tijdig zou kunnen aanvaarden.

would need to be put into developing systems of participation below board level and it would be regrettable, if managers who hold views which are sceptical of participation ideas as they are currently known,
moeite besteed zal moeten worden aan de ontwikkeling van systemen onder het niveau van de raad en het zou te betreuren zijn als managers, die een standpunt innemen dat sceptisch is over participatie ideeën zoals die momenteel bekend zijn,

Indeed, it would be regrettable that programmes aimed at enabling enlargement under the best conditions, at sorting out the difficulties
Het zou immers bijzonder betreurenswaardig zijn wanneer programma's die zijn bestemd om een uitbreiding van de Unie onder de beste omstandigheden mogelijk te maken,

of course, be regrettable if the Court were ultimately to reject the position of our legal services,
natuurlijk zou het betreurenswaardig zijn als het Hof uiteindelijk het standpunt van onze juridische diensten zou afwijzen.

This is regrettable and it worries us.
Dit is betreurenswaardig en het baart ons zorgen.

That is regrettable but it is how matters stand.
Dat is betreurenswaardig, maar het is zo.