Wat Betekent BE UNFORTUNATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jammer zijn
• ongelukkig zijn
• vervelend zijn
• betreurenswaardig zijn
• onfortuinlijk zijn
• te betreuren zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be unfortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be unfortunate.
Dat zou jammer zijn.

As much as I would like that, that would be unfortunate.
Dat zou ik graag willen, maar dat zou… rampspoedig zijn.

That would be unfortunate.
Dat zou vervelend zijn.

It would be unfortunate because you will not have learned what you must learn.
Het zou ongelukkig zijn omdat jullie niet geleerd zouden hebben wat jullie moesten leren.

That would be unfortunate.
Dat zou ongelukkig zijn.

It would be unfortunate if our symbiosis were threatened by petty matters, no?
Het zou jammer zijn als onze samenwerking werd bedreigd door kleinigheden, niet?

That would be unfortunate.
Dat zou onfortuinlijk zijn.

It would be unfortunate.
t Zou vervelend zijn.

That would be unfortunate.
Dat zou erg ongelukkig zijn.

It would be unfortunate if the Committee's opinion tipped the balance either way in the referendum.
Het zou jammer zijn als het advies van het Comité de balans naar de ene of de andere kant zou doen doorslaan.

Yes, that would be unfortunate.
Ja, dat zou jammer zijn.

It would be unfortunate if you lost your position!
Het zou vervelend zijn als u uw baan verliest!

Well, that would be unfortunate.
Nou, dat zou jammer zijn.

It would be unfortunate if this happened.
Het zou ongelukkig zijn als dat gebeurde.

You could, but that would be unfortunate.
Dat kan, maar dat zou onfortuinlijk zijn.

It would be unfortunate if he.
Het zou spijtig zijn als hij.

If they suspected you.- It would be unfortunate.
Als ze jou zouden verdenken.- Het zou jammer zijn.

It would be unfortunate if they died.
Het zou ongelukkig zijn als ze stierven.

I have no idea. It would be unfortunate if.
Het zou betreurenswaardig zijn als…- Geen idee.

It would be unfortunate if we forgot.
Het zou jammer zijn als we het vergaten.

That would be unfortunate.
Dat zou betreurenswaardig zijn.

It would be unfortunate because you will have given up your authority
Het zou ongelukkig zijn omdat jullie je autoriteit en zelfbeschikking opgegeven zullen hebben

That would be unfortunate for all of us.
Dat zou jammer zijn voor ons allemaal.

It would be unfortunate if, for example, the Balkan states, as future Members, were only to be represented by the largest ethnic group.
Het zou te betreuren zijn als bijvoorbeeld de Balkanlanden als toekomstige lidstaten alleen zouden worden vertegenwoordigd door de grootste etnische groep.

It would be unfortunate if we forgot.
Het zou jammer zijn als we dat vergeten.

It would be unfortunate to have come so far,
Het zou onfortuinlijk zijn om zo ver te komen…

It would be unfortunate if we forgot.
Het zou jammer zijn als we je zouden vergeten.

That would be unfortunate, as you would then be responsible for five deaths.
Dat zou jammer zijn omdat u dan voor de dood van vijf personen verantwoordelijk bent..

It would be unfortunate if this process should cease.
Het zou jammer zijn als het proces zou vastlopen.

It would be unfortunate if news of this leaked out.
Het zou hoogst ongelukkig zijn als dit naar buiten kwam.