Wat Betekent BE TOO BAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jammer zijn
• wel meevallen
• zonde zijn
• te slecht

Voorbeelden van het gebruik van Be too bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be too bad.
Dat zou jammer zijn.

You're our top host, and it will be too bad.
Jij bent onze beste gastheer en het zal jammer zijn.

That will be too bad for you.
Dat zou wel jammer zijn voor jou.

Early signs are it shouldn't be too bad.
De eerste tekenen wijzen erop dat het niet al te slecht gaat.

That would be too bad, don't you think?
Dat zou jammer zijn, vind je niet?

And that would be too bad.
Dat zou jammer zijn.

But it would be too bad to miss your entrance.
Maar het zou toch jammer zijn om uw aankomst daar te missen.

That will just be too bad.
Dat zou dan jammer zijn.

It would be too bad if someone made sure that I failed.
Het zou jammer zijn als iemand me daarbij zou hinderen.

It won't be too bad.
Het zal wel meevallen.

It would be too bad if he wasn't there to enjoy it after all that hard work.
Het zou jammer zijn als hij er niet van kon genieten.

That would be too bad.
Dat zou jammer zijn.

It would be too bad to let him sink in a small, full hallway.
Het zou jammer zijn om hem te laten zinken in een kleine, volle gang.

That would be too bad.
Het zou jammer zijn.

It would be too bad to have anything go wrong through so simple an oversight.
Het zou jammer zijn als het mis zou gaan door zo'n onbenulligheid.

Wouldrt that be too bad?
Dat zou toch zonde zijn?

It would be too bad if someone… oh, I don't know, didn't use a coaster!
Het zou zonde zijn als iemand… laten we zeggen… geen onderzetter zou gebruiken!

This shouldn't be too bad.
Dit zou moeten meevallen.

was hoping jail won't be too bad.
hoopte gevangenis zal niet al te slecht.

Scar shouldn't be too bad.
Het litteken zal wel meevallen.

When seeing the nice images this can give, this would indeed be too bad!
Als je ziet wat voor plaatjes dat oplevert zou dat inderdaad jammer zijn!

The colourful caddies attract attention- it would be too bad if they collected dust in a cupboard!
De bontgekleurde blikken trekken eenieders aandacht- het zou toch jammer zijn, ze als stofvangers in een kast te laten liggen!

If he keeps mooning around Jim's girl, nobody will know him… and that would be too bad.
Als hij zo rond Jim's meisje blijft scharrelen zal niemand hem meer willen kennen… en dat zou zonde zijn.

The wait shouldn't be too bad.
Het wachten zal wel meevallen.

Doc… Well, that would be too bad, wouldn't it?
dat zou jammer zijn, toch? om een meisje van me te laten houden, Doc?

That's too bad for you, old lady.
Dat is spijtig voor jou, oudje.

If the weather is too bad, your flight will be rescheduled.
Als het weer te slecht is stellen we uw vlucht uit naar een andere dag.

Which is too bad, because more people might find it useful.
Jammer, natuurlijk, want misschien hebben meer mensen hier iets aan.

It really is too bad. It's 4 minutes past 2.
Dit is te erg, het is al vier over twee.

This is too bad for you.
Dat is jammer voor je.