Wat Betekent BEARETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draagt
• baarde

Voorbeelden van het gebruik van Beareth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah beareth witness that they verily are liars.
Maar God is getuige, dat zij zekerlijk liegen.

much fruit, it beareth.
zo brengt het veel vrucht voort.

And Allah beareth witness that they verily are liars.
Maar God is getuige, dat zij leugenaars zijn.

And the steadiness of his mind beareth him out.
En de standvastigheid van z'n verstand blaast hem uit.

Unto this beareth witness the King of eternity;
Hiervan legt de Koning van eeuwigheid getuigenis af;

He, Who is the Eternal Truth, beareth Me witness!
Hij, Die de Eeuwige Waarheid is, zij Mij tot getuige!

Allah beareth witness that they verily are liars.
Maar Allah is er Getuige van dat zij zeker leugenaars zijn.

Good for a man that he beareth a yoke in his youth.
Het is goed voor een man, dat hij het juk in zijn jeugd draagt.

And he who beareth(a burden of) wrongdoing is indeed a failure on that day.
En waarlijk, hij die onrecht pleegde zal teleurgesteld worden.

Lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Dat er onder ulieden geen wortel zij, die gal en alsem drage;

No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
En er is geen vrouw die zwanger is en bevalt, of het is met Zijn kennis.

(59) And how many an animal there is that beareth not its own provision!
En hoeveel dieren zijn er die hun eigen onderhoud niet meedragen!

Unto this beareth witness the Lord of Names in this wondrous Tablet.
Hiervan legt de Heer van Namen in deze wonderbaarlijke Tafel getuigenis af.

and she conceiveth, and beareth a son;
die werd zwanger, en baarde een zoon;

Every branch in me that beareth not fruit he taketh away.
Elke rank aan mij, die geen vrucht draagt, zal hij wegnemen;

And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents
En Ada baarde Jabal; deze is geweest een vader dergenen,

Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away.
Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg;

Beareth all things, believeth all things,
Alles bedekt zij, alles gelooft zij, alles hoopt zij,

And she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah;
En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela;

Beareth all things, believeth all things,
Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen,

GEN 38:3 And she conceiveth, and beareth a son, and he calleth his name Er;
En zij werd bevrucht, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er.

taketh them, beareth them on her wings;
ze neemt en ze draagt op zijn vlerken;

And, every one that beareth, fruit, He pruneth it, that, more fruit, it may bear.
En al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.

And downcast will be faces before the Living, the Self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
Hunne gezichten zullen voor den levenden en den onveranderlijken God vernederd worden. En hij die zijne onrechtvaardigheid draagt, zal ongelukkig worden.

And every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
En al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.

Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb
Allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen

But that which beareth thorns and briers is rejected,
Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk,

Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great.
Waarlijk deze Koran leidt op den meest rechten weg, en verkondigt den geloovigen. Die goede werken verrichten dat zij eene groote belooning zullen ontvangen.

And every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.
En al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.

And every branch that beareth fruit, he purgeth it,
En elke die vrucht draagt, zal hij reinigen,

Hoe "beareth" te gebruiken in een Engels zin

The Child answered, “Thou beareth the Creator of heaven and earth.

A. “And it is the Spirit that beareth witness...” (v. 6).

Love beareth all, love believeth all, love trusteth all, braveth all.

The Church beareth children, the Bride of Christ. . . .

See how he beareth with thy infirmity, from time to time.

Spirit itself beareth witness with our spirit, Rom. 8:16 (1 Jn. 5:6).

Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth, 1 Jn. 5:6.

Verily thy Lord beareth witness unto this, yet the people understand not.

Hoe "draagt, baarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij draagt een helm met horens.

HeidelbergCement draagt alvast zijn steentje bij.

Mijn opa draagt een grijs pak.

Onze onderwatercamera baarde daar veel opzien.

Pathologie draagt voor zou correleren met.

Daarnaast baarde het rijgedrag veel zorgen.

Dit draagt bij aan het veiligheidsbewustzijn.

draagt ook voor uit eigen werk.

Deze vereniging draagt zorg voor kwaliteitsmetselwerk.

Dat draagt bij aan meer vertrouwen.