Voorbeelden van het gebruik van Beatitude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oh beatitude!
On their faces you will see the glow of beatitude.
Je herkent in hun gezichten het stralende van de gelukzaligheid.Beatitude, what could this mean?
We were guests in the Belvedere apartment with us my 15-year-old"puppy" Luke… in Total Beatitude.
We waren gasten in het Belvedere met ons mijn"puppy" 15-jarige Luke… in totaal gelukzaligheid.Beatitude, you have requested my presence?
Zaligheid, u heeft mij ontboden?it leads man to beatitude.
hij voert de mens tot zaligheid.Each Beatitude reveals an aspect of being in union with God.
Iedere Zaligspreking onthult een aspect van de verbintenis met God.all are called to participate in the same divine beatitude.
zijn allen geroepen tot deelname aan dezelfde goddelijke gelukzaligheid.Ignorance is beatitude Why do you think our marriage is running so well?
Onbekendheid is zaligheid Waarom denk je dat ons huwelijk zo goed draait?final beatitude.
uiteindelijke zaligheid.As the beatitude unfolds, an angel removes one of the Letters P from Dante's forehead.
Bij die zaligspreking verwijdert een engel steeds een van de P's(Peccata) van Dantes voorhoofd.lead souls to the beatitude of Heaven!
de zielen naar de hemelse zaligheid te voeren!God, eternal beatitude, immortal life,
God, eeuwige zaligheid, onsterfelijk leven,joined Jesus, her Divine Spouse, in eternal beatitude.
vervoegt zich in de eeuwige zaligheid bij Jezus, haar goddelijke echtgenoot.His full title was His Holiness and Beatitude, Archbishop of Mtskheta-Tbilisi and Catholicos-Patriarch of All Georgia.
Zijn volledige titel luidt Zijne Heiligheid en Zaligheid, Katholikos-Patriarch van Geheel Georgië, aartsbisschop van Mtscheta-Tbilisi.no one here following this material path, has ever reached the ultimate goal of[devotional service and beatitude in] yoga.
die hier deze materiële weg bewandelt, het uiteindelijke doel van de[toegewijde dienst en de zaligheid in de] yoga weten te bereiken.This last beatitude, proposed by Our Lord with particular insistence, remains in effect throughout history.
Deze laatste zaligspreking die Onze-Lieve-Heer met bijzondere nadruk heeft voorgelegd bewaart in iedere periode van de geschiedenis zijn actualiteit.regulatory words concerning final beatitude, tell the difference between virtue
regulerende woord wat betreft de uiteindelijke zaligheid, nu onderscheid maken tussen deugdThe beatitude of the knower is found in the absence thereof,
De zaligheid van de kenner is gelegen in de afwezigheid daarvan,never desire anything but Me, I who grant them beatitude and freedom from birth and death.
verlangen niets anders dan Mij, Ik die hen de zaligheid schenk en vrijheid van geboorte en dood.The beatitude to which God calls man«invites us to purify our hearts of bad instincts and to seek the
De gelukzaligheid waartoe de mens door God is geroepen«nodigt ons uit ons hart te zuiveren van zijn slechte instinctenso to come to paradise.« The beatitude we are promised confronts us with decisive moral choices.
zo in het paradijs te komen« De beloofde zaligheid stelt ons voor beslissende morele keuzen.Beatitude, the ultimate state of consciousness,
De zaligheid, de uiteindelijke staat van bewustzijn,yield results[like beatitude or prosperity] depending each his desire.
leveren resultaat op[zoals zaligheid of voorspoed] naar gelang ieders verlangen.You watch over the soul and beatitude in assuming all sorts of forms consisting of pure goodness that bring transcendental happiness to the virtuous ones
waakt U over de ziel en zaligheid met het aannemen van allerlei soorten van gedaanten bestaande uit zuivere goedheid die de deugdzamen bovenzinnelijk geluk brengenit is there also to show Your mercy for the sake of our ultimate good the beatitude.
is ze er ook om Uw genade te tonen ter wille van ons uiteindelijke heil de zaligheid.The Church does not know of any means other than Baptism that assures entry into eternal beatitude,” reads the Catechism;“this is why she takes care not to neglect the mission she has received from the Lord to see that all who can be baptized are‘reborn of water
De Kerk heeft geen weet van een andere middelen dan het doopsel dat de toegang verzekert in de eeuwige zaligheid,"Leest Catechismus;"Dit is de reden waarom ze neemt zorg niet aan de missie zij van de Heer heeft ontvangen verwaarlozen om te zien dat allen die worden gedoopt kunnen worden'herboren uit waterhow they should reach eternal happiness or final beatitude, kaivalya.
hoe men het eeuwige geluk moet bereiken de uiteindelijke zaligheid, kaivalya.Archbishop Gabriel also read out a message from His Beatitude Metropolitan Savva of Warsaw,
Vervolgens leest vladyka een boodschap voor van Zijne Gelukzaligheid Metropoliet Savva van Warschauthe path to attain eternal happiness or final beatitude, kaivalya.
het pad om het eeuwige geluk te bereiken de uiteindelijke zaligheid, kaivalya.
