Wat Betekent BEDEVILLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemoeilijkt

Voorbeelden van het gebruik van Bedevilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was bedevilled by that case.
Hij was beduiveld door die zaak.

Or do they say,'He is bedevilled'?
Of zeggen zij.,"Hij(Moehammad) is bezeten.

BEDEVILLED How many times did I tell you?
Bedevilled Hoe vaak heb ik het je gezegd?

Or do they say,'He is bedevilled'?
Zullen zij zeggen dat hij een uitzinnige is?

I am well aware that our discussion of this directive is bedevilled by confusion, because the potential risks posed by a number of its provisions are not obvious.
Ik ben me ervan bewust dat onze discussie over deze richtlijn door verwarring wordt geplaagd omdat de potentiële risico's die sommige bepalingen ervan opleveren niet duidelijk in het oog springen.

uneven implementation which have bedevilled the ISD.
de grillige tenuitvoerlegging die de RBD hebben bemoeilijkt.

Appointments of staff were bedevilled by gentlemanly favoritism;
Medewerkers werden benoemd op basis van vriendjespolitiek;

Problems as to admissibility have also bedevilled actions brought by private persons under Article 175 of the Treaty,
Op de niet-ontvankclijkheid zijn ook ettelijke beroepen gestrand, die particulieren hebben ingesteld op grond van artikel

However, the company has been bedevilled with processing techniques.
Nochtans, is het bedrijf bemoeilijkt met verwerkingstechnieken.

Accounting conventions: Comparing corporate data is bedevilled by different statistical
Boekhoudkundige gebruiken: De vergelijking van concerngegevens wordt bemoeilijkt door verschil lende statistische

Prior to the birth of the EEC in 1957, Europe was bedevilled by hatred and division.
Voor het ontstaan van de EEG in 1957 werd Europa geteisterd door haat en verdeeldheid.

He is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.
Hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom op hem tot een bepaald moment.

transport within the Community is bedevilled by quotas, restrictions
nog steeds wordt bemoeilijkt door contingenten, restricties

He is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.
Hij is slechts een man, die door den duivel is bezeten; wacht dus gedurende eenigen tijd nopens hem.

International comparisons of statistics relating to the labour market are bedevilled by the problem of wide differences of definitions and coverage used in national statistics.
Internationale vergelijking van arbeidsmarktstatistieken wordt bemoeilijkt door het bestaan van grote verschillen in definitie en toepassingsgebied tussen de nationale statistieken.

Political decisions in the framework of the common fisheries policy are bedevilled by the fact that the scientists' assessment of stocks invariably indicates fewer fish than the observations of fishermen.
De politieke besluitvorming in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt bemoeilijkt door het feit dat de visstand door wetenschappers steevast lager wordt ingeschat dan door de vissers zelf.

The city-limits was bedeviled by the Romans.
De stad-grenzen werd bemoeilijkt door de Romeinen.

The man's bedeviled, Horatio.-Weary?
De man is bezeten, Horatio. Vermoeid?

Weary"? The man's bedeviled, Horatio?
De man is bezeten, Horatio. Vermoeid?

The man's bedeviled, Horatio.
De man is bezeten, Horatio.

What bedevils them is our consistent skirmishing.
Wat hen verward zijn onze consistente aanvallen.

Organised crime and corruption bedevil governments and communities.
Georganiseerde criminaliteit en corruptie zijn een plaag voor de regeringen en de gemeenschappen.

It bedevils the rich and the poor alike.
Het behekst de rijken en de armen hetzelfde.

What bedeviling twist of fate brings you to our door?
Welke onplezierige speling van het lot brengt u aan onze deur?

The old husbands study, bedevil our entire history shaky!!!
De oude man studie, bemoeilijken onze hele geschiedenis wankele!!!

No, but who else so bedevils Riario?
Nee, maar wie anders behekst Riario zo?

I simply followed it to the creature that bedeviled you.
Ik volgde simpelweg het schepsel dat achter je aanzat.

Bedevil their suppers?
Hun avondeten beduvelen?

In every direction, we are bedeviled by the Sforza family.
We worden van alle kanten belaagd door de Sforza's.

Oh, dear, I thought my taunt was quite bedeviling.
Oh, jeetje, ik dacht dat mijn spot behoorlijk verwarrend was.