Wat Betekent BEEN EXCLUDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn uitgesloten
• uitgesloten
• is uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Been excluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She has not been excluded.
Ze is nog niet uitgesloten.

I am particularly pleased that financial services have been excluded.
Ik ben in het bijzonder verheugd dat de financiële diensten uitgesloten zijn.

And you have been excluded now.
En u wordt nu buitengesloten.

reasons of animal welfare, but have all the risks to human health been excluded?
Kan men echter ook elk gevaar voor de menselijke gezondheid uitsluiten?

And you have been excluded now?
En nu ben je buitengesloten. Gaat dit daar om?

The evaluator found no evidence that either organisations from the new Member States(NMS) or small operators(see 3.3 above) had been excluded as a result of this requirement.
Het evaluatiebureau vond geen aanwijzingen dat deze eis tot uitsluiting had geleid, noch van organisaties uit de nieuwe lidstaten, noch van kleine actoren zie punt 3.3.

No shadow has been excluded from this trialogue.
Niemand, maar dan ook niemand is van deze trialoog uitgesloten.

Various factories have been excluded.
Verscheidene fabrieken kunnen we uitsluiten.

Many even had been excluded from reaping those fruits.
Velen werden zelfs buitengesloten van het oogsten van deze vruchten.

The senior officers had been excluded.
Oudere nederzettingen moesten worden opgegeven.

I have not been excluded from every glimpse of what is bright.
Ik ben niet buitengesloten geweest van iedere heldere glans.

It is sad that Cyprus has been excluded by the Council.
Het is betreurenswaardig dat de Raad Cyprus heeft uitgesloten.

treatment with fingolimod should be suspended until PML has been excluded.
de behandeling met fingolimod dient te worden gestopt totdat PML is uitgesloten.

They're still angry… about been excluded of the founding of our city.
Ze zijn nog steeds boos… dat ze buitengesloten waren bij het stichten van de stad.

Finally, ladies and gentlemen, I am pleased that those people who have committed criminal acts for supposedly political reasons have been excluded from temporary protection.
Tenslotte, collega's, verheugt het mij dat personen die met een vermeend politiek oogmerk strafbare feiten hebben gepleegd, van de tijdelijke bescherming worden uitgesloten.

Mainstream education has traditionally been excluded from structural Fund assistance,
Normaal onderwijs is traditioneel uitgesloten geweest van steun uit de structurele fondsen,

most important, the people who have been excluded from both for far too long.
het allerbelangrijkst- voor de mensen die te lang buitenspel hebben gestaan.

She stressed the importance of bringing back those who have been excluded from the benefits of economic growth, adding that"rising economic
Ze stelde met klem dat allen die zijn uitgesloten van de voordelen van de economische groei opnieuw moeten worden geïntegreerd

The océanographie library of Filipa's father therefore allowed Columbus to gain access to all that nautical knowledge from which he had been excluded by his humble origins.
Door middel van de oceanograf i sehe bibliotheek van de vader van Filipa had Columbus dus toegang tot heel deze zeevaartkundige cultuur, een toegang die hem tot dan toe vanwege zijn nederige afkomst ontzegd was.

A separate problem arises regarding the treatment of people who have been excluded from protection status but who cannot be"expelled", and who are suspected of being guilty of serious crimes or terrorism?
Wat te doen met personen die zich schuldig zouden hebben gemaakt aan ernstige misdrijven of terrorisme en van bescherming zijn uitgesloten, maar niet"verwijderbaar" zijn?

until now, been excluded from these negotiations.
de landen die tot nu toe waren buitengesloten, bij de onderhandelingen te betrekken.

should have been excluded from the legislation and that separate legislation should be drafted which would ensure compliance with genuine environmental concerns.
van de wetgeving hadden' moet worden uitgezonderd en dat er aparte wetgeving moet worden opgesteld die de eer biediging van echte milieuoverwegingen garandeert.

in rescuing this proposal, which now benefits those who should never have been excluded from the original Long-Term Residence Directive.
waarvan nu personen profiteren die nooit hadden mogen worden uitgesloten uit de werkingssfeer van de oorspronkelijke richtlijn langdurig ingezetenen.

As regards the inculpatory evidence, the undertaking concerned must demonstrate that the result which the Commission reached in its decision would have been different if a document that was not disclosed on which the Commission relied to make a finding of infringement against that undertaking ought to have been excluded as inculpatory evidence.
Wat de belastende documenten betreft, dient de betrokken onderneming aan te tonen dat de Commissie in haar beschikking tot een ander resultaat zou zijn gekomen indien een niet-meegedeeld document op grond waarvan de Commissie deze onderneming heeft beschuldigd, als belastend bewijsmiddel had moeten worden uitgesloten.

These were also added to the circulation of 10 unpublished plates, been excluded in 1925 because it deemed too damaged.
Deze zijn ook toegevoegd aan de circulatie van 10 niet-gepubliceerde platen, is uitgesloten 1925 omdat het als te beschadigd.

consequently these PSF types should have been excluded from the proceeding.
deze soorten polyesterstapelvezels derhalve van de procedure hadden moeten worden uitgesloten.

parttime workers have been excluded from the application of this directive through the 12-hour threshold.
2 miljoen vrouwen en deeltijdarbeiders met deze 12 uur-drempel van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten.

shall continue to be applied until the presence of avian influenza has been excluded by the competent authority.
vermoedelijke uitbraken worden genomen, blijven van kracht totdat de bevoegde autoriteit de verdenking van aviaire influenza heeft uitgesloten.

including sectors that have heretofore been excluded in some or all of the Member States- sectors such as coal, gas, electricity and home-heating oil.
ook toe te passen op sectoren die voorheen in enkele of alle lidstaten vrijgesteld waren, bijvoorbeeld steenkool, aardgas, elektriciteit en stookolie.

is itself unsuitable in this context because it only indirectly affects the rights of people who have been excluded from the labour market.
in dit geval niet bruikbaar omdat het slechts indirect betrekking heeft op de rechten van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.