Wat Betekent BEING RESOLVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt opgelost
• is opgelost
• worden opgelost
• oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Being resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The situation is not being resolved.
De situatie is nog niet opgelost.

I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life.
Ik was zo dicht dat opgelost in de essentie van de dingen zoals ik ooit was in mijn leven.

How does he see those conflicts being resolved?
Hoe ziet hij deze conflicten in de toekomst opgelost worden?

Being resolved to protect within their respective territories the existence of national minorities;
Vastbesloten het bestaan van nationale minderheden op hun onderscheiden grondgebieden te beschermen;

It is fortunately a problem that is now being resolved.
Dat is een probleem. Gelukkig wordt dat probleem nu opgelost.

Instead of being resolved, it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
In plaats van te worden opgelost, blijft het groeien als een kwaadaardige tumor met onvoorspelbare gevolgen.

I would say very slowly being resolved.
ik zou zeggen, heel langzaam, aan het oplossen.

These issues are being resolved at present, but are currently in violation of a number of international minority protection standards.
De situatie wordt momenteel opgelost, maar wel in tegenspraak met verschillende internationale normen voor de bescherming van minderheden.

has an interest in this matter being resolved.
alle belang bij dat deze zaak wordt opgelost.

I am not for this issue being resolved in this directive, which concerns the protection of women and children.
ik ben er geen voorstander van dat dit in deze ontwerprichtlijn geregeld wordt, die betrekking heeft op de bescherming van vrouw en kind.

they are far from being resolved.
ze zijn verre van opgelost.

When this is complete you can mark the conflicted files as being resolved, which allows them to be committed.
Als je de conflicten hebt opgelost, dan moet je het conflicterende bestand markeren als Opgelost, waarna de wijzigingen vastgelegd kunnen worden.

The result of this is that many of the concerns that we in this House rightly had about a particular proposal are slowly being resolved.
Hierdoor zijn veel van de bezwaren over een bepaald voorstel die in dit Huis terecht zijn geopperd, langzamerhand weggenomen.

With every day that passes without the problem of Silvia Baraldini's transfer to an Italian prison being resolved, the internal and international credibility of the United States and its legal system become more compromised.
Elke dag die voorbij gaat zonder dat het probleem van de overbrenging van Silvia Baraldini naar een Italiaanse gevangenis is opgelost, boeten de Verenigde Staten en hun rechtsstelsels aan geloofwaardigheid in.

suggest that the problem of unem ployment is far from being resolved.
het werkloos heidsprobleem nog bij lange na niet is opgelost.

This murder clearly shows that the problems there are still far from being resolved and also makes clear that the efforts of the European Union are still needed on Serbia's tortuous,
Die moord maakt duidelijk dat de problemen daar nog verre van opgelost zijn en maakt tevens duidelijk dat de bemoeienissen van de Europese Unie nog nodig blijven op de moeizame,

any disputes being resolved informally.
eventuele geschillen informeel worden opgelost.

If the Czech Republic joins the Union without the considerable safety risks of Temelin being resolved, it may well prove difficult in future to persuade other candidates for accession to take the nuclear safety requirement seriously.
Als de Tsjechische Republiek in de Unie wordt opgenomen zonder dat de aanzienlijke veiligheidsrisico's van Temelin uit de weg zijn geruimd, zou het in de toekomst wel eens moeilijk kunnen worden om door andere toetredingskandidaten serieus te worden genomen als wij nucleaire veiligheidseisen stellen.

I consider, however, that the European Commission should speed up its work to take practical measures with a view to preventing these matters from being resolved through the courts.
Ik ben evenwel van mening dat de Commissie meer vaart moet zetten achter concrete maatregelen om te voorkomen dat deze zaken door de rechter worden geregeld.

Lightwarriors is far from being resolved and the following article still needs to go viral,
Lichtstrijders is verre van te zijn opgelost en het volgende artikel moet nog steeds rondgaan,

is a still a long way from being resolved.
die nog lang niet is opgelost.

It would be a stain on our white shield of defender of human rights if this problem were only to end up being resolved by the death of the last of those in the enclaves.
Het zou een smet op ons witte blazoen van verdedigers van de mensenrechten zijn als dit probleem uiteindelijk pas zou opgelost zijn wanneer de laatste van de"ingeslotenen" overleden is..

which is, in itself, perfectly capable of being resolved.
Dat etnische conflict kan wel opgelost worden.

should permit Turkey to start negotiations without the Cyprus conflict being resolved, this means that a Member State can be occupied by a country seeking membership of the Union
de Europese Unie als vredesproject toestaat dat Turkije met de onderhandelingen begint zonder dat het conflict in Cyprus is opgelost, is het blijkbaar mogelijk dat een lidstaat bezet kan worden door een land dat

to note your proposal, but I do believe that the problem which you mention concerning the associated countries is gradually being resolved.
kennis van uw voorstel, maar ik denk dat de associatie van de door u genoemde landen een probleem is waarvan de oplossing steeds dichterbij komt.

the only way you are going to see this being resolved is with a much higher gold price.”.
te leveren worden gebroken, en uiteindelijk, de enige manier waarop dit wordt opgelost is met een veel hogere goudprijs.”.

is better than it was before and is in the process of being resolved.
de situatie omtrent het afval in Campanië is verbeterd en op dit moment wordt opgelost.

Member States increasingly leads to compliance issues being resolved without the need to resort to formal procedures.
leidt er steeds vaker toe dat nalevingsproblemen worden opgelost zonder dat formele procedurele stappen moeten worden gezet.

that we do not end up negotiating with Turkey without the prospect of this fundamental issue being resolved.
Cyprus- snel duidelijkheid en voeren we geen onderhandelingen met Turkije zonder uitzicht op een oplossing van deze fundamentele kwestie.

workers' problems are being resolved, despite the difficulties and the obstacles
problemen van de arbeiders worden opgelost, ondanks alle moeilijkheden, hinderpalen