Voorbeelden van het gebruik van Weggenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weggenomen door Berenguer.
Je hebt mijn angst weggenomen.
Alles wat is weggenomen door jouw soort.
All that was taken away by your kind.Ze hebben zijn wil weggenomen.
They have taken his mind away.Mijn dochter. Weggenomen op haar 16e verjaardag.
My daughter. Taken away on her 16th birthday.
Mensen vertalen ook
Maar die hebben ze weggenomen.
But they have taken those away.Mijn dochter. Weggenomen op haar 16e verjaardag.
Taken away on her 16th birthday. My daughter.Alles is van me weggenomen.
Everything's been taken away from me.Twijfels kunnen weggenomen worden door onderzoek te doen.
Maar je hebt ze allemaal weggenomen.
Als die autoriteit weggenomen wordt of in vraag gesteld.
If that authority is removed or questioned.Jij hebt alles van mij weggenomen.
You have taken everything away from me.Bezorgde gevoelens worden weggenomen en de stemming wordt verbeterd.
Anxious feelings are removed and your mood is improved.Die Dalek dingen hebben dat weggenomen.
Those Dalek things took that away.Kwetsbaarheid die weggenomen kan worden met UseIT Secure Backup.
Vulnerability that can be removed with UseIT Secure Backup.Met een deksel wordt dat risico weggenomen.
With a lid that risk is removed.Hierdoor worden belemmeringen weggenomen en nieuwe mogelijkheden gecreëerd.
God weet hoeveel er zullen worden weggenomen.
Belemmeringen worden weggenomen en het consumentenvertrouwen wordt vergroot.
It will remove barriers and enhance consumer confidence.Zo is ook een gedeelte voor de eikelkroon weggenomen.
Thus is part of the crown taken away.In een gas zijn de banden compleet weggenomen door thermische energie.
De bijbehorende onderhoudskosten zijn ook weggenomen.
We hebben afleidingen weggenomen voor een ciematografische kijkervaring.
We have eliminated distractions for a cinematic viewing* experience.Het is de hoed die je geliefden heeft weggenomen.
It's the hat that pulled your loved ones away.Zij zijn degenen die door de Engelen weggenomen werden terwijl zij onrecht tegen zichzelf begingen.
Those whom the angels take away while they were wronging themselves.Helaas was onze verwachting snel weggenomen.
Unfortunately, our anticipation was quickly dispelled.Soms kan de oorzaak zo snel worden weggenomen dat de natuurlijke slaap snel terugkeert.
Sometimes the cause can be eliminated so quickly that natural sleep soon returns.Die door de engelen als goede mensen worden weggenomen.
Those whom the angels take away while they are pure.Sommige obstakels zijn weggenomen, dat klopt, maar andere moeten nog worden geëlimineerd.
Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.Bovendien kunnen ze zo goed worden vastgepakt en weggenomen.
Furthermore, they are easy to grasp and remove.
