Wat Betekent BEING TOO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn te
• is te
• zijnde te
• wel te
• wordt ook

Voorbeelden van het gebruik van Being too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Am I being too catty?
Doe ik te kattig?

Do not hesitate for not being too late!!
Aarzel niet, of je bent te laat!!

As being too obvious.
Want dat ligt te veel voor de hand.

Or the room being too cold.
Of de kamer is te koud.

Being too far or too close;
Te ver weg of te dichtbij;

Maybe I'm being too harsh.
Misschien ben ik wel te hard.

Being too late, being too… early.
Ik was te laat, ik was… te vroeg.

Maybe I'm being too greedy.
Misschien ben ik wel te hebberig.

Workaround composer info label being too long.
Data-etiket voor tijdelijke oplossing is te lang.

Being too old for something” gives us a negative idea.
Te oud ergens voor zijn“heeft een negatieve lading.

He was right about this being too dangerous.
Hij had gelijk. Dit is te gevaarlijk.

Being too thin or too fat will not look good.
Being te dun of te dik zal niet goed kijken.

We talked little, being too keyed up.
Wij spraken weinig, want wij waren te ontroerd.

At the risk of being too involved in your personal life,
Ondanks het risico om te betrokken te zijn in je persoonlijk leven,

Not bad, other than your side of the bed being too cold.
Niet slecht. Jouw kant van het bed is te koud.

We pride ourselves on being too careful with our clients' assets.
We zijn ook heel voorzichtig met de bezittingen van onze cliënten.

They might contest the invasion of privacy as being too ironic.
De inbreuk op privacy zou te ironisch zijn.

He correctly fears being too close to the point of detonation.
Hij is te bang om dicht bij het punt van de explosie te zijn..

The taste was strong without being too sweet;
De smaak was sterk zonder al te zoet te zijn;

Being too much for him to swallow, he shot himself with his own gun through the heart on 19 December 1942.
Dat was te veel om te slikken voor hem waarop hij op 19 december van dat jaar zijn leven benam door met zijn pistool op zijn hart te schieten.

Or he's counting on us being too scared to run away.
Hij rekent op ons, hij is te bang om weg te gaan.

Raicevic eventually put out five albums on his own Narco label after being dumped from Buddha for being too influenced by drugs.
Raicevic uiteindelijk stak vijf albums op zijn eigen Narco etiket na gedumpt van Buddah voor wordt ook beïnvloed door drugs.

Firstly, this was due to up-front-costs being too high in comparison to the capital required.
Allereerst omdat de up-front-kosten te hoog waren ten opzichte van het benodigde kapitaal.

Clarity to the basic values is love while moralizing to the bewildered can be considered as being too late.
Duidelijkheid over de fundamentele waarden is liefde terwijl moraliseren voor de verdwaasden kan worden beschouwd als zijnde te laat.

He recently criticized it for being too soft on Italy.
Hij bekritiseerde het onlangs omdat ze te soft waren ten opzichte van Italië.

Tandoori dishes do not have a reputation for being too spicy and are often recommended as being subtle
Tandoori gerechten hebben een reputatie voor het zijn te pikant niet en worden vaak aanbevolen als subtiele en vooral goed voor

Faculty boards were accused of being too cautious.
Faculteitsbesturen kregen het verwijt te afwachtend te zijn geweest.

However, the plan was rejected by the armed partisans as being too risky, but was nevertheless carried out by three young men without arms.
Dit plan werd echter door de gewapende partizanen verworpen als zijnde te riskant, maar werd desondanks uitgevoerd door drie ongewapende jongemannen.

realistic approach without being too prescriptive.
zonder daarbij te dicterend te zijn.

tin or aluminum being too soft or too brittle… To get an iron spoon.
tin of aluminium zijn te zacht en breekbaar, Om een ijzeren lepel te verkrijgen.