Young people who do not make their own way are heading into a bleak future.
Jongeren die niet snel op eigen benen staan, gaan een troosteloze toekomst tegemoet.
I would have a bleak future if I were fired tomorrow.
Ik zou een sombere toekomst hebben moest ik morgen ontslagen worden.
You're facing a pretty bleak future, pal.
U wordt geconfronteerd met een vrij sombere toekomst, vriend.
In a bleak future where there are more criminals than citizens,
In een sombere toekomst waar er meer criminelen dan burgers,
European fishermen face a bleak future without sustainable, healthy stocks.
Zonder duurzame, gezonde bestanden gaan de Europese vissers een sombere toekomst tegemoet.
You would have doubted us. Had we arrived as allies with news of a bleak future.
Had je aan ons getwijfeld. Als het nieuws van een grimmige toekomst ons had verenigd.
Had we arrived as allies with news of a bleak future, you would have doubted us.
Had je aan ons getwijfeld. Als het nieuws van een grimmige toekomst ons had verenigd.
Only by launching an effective response immediately can we avert a bleak future.
Slechts door per direct een effectieve respons te lanceren kunnen we een grimmige toekomst vermijden.
It certainly highlights the bleak future facing young farmers within the European Union,
Het maakt zeker duidelijk wat voor troosteloze vooruitzichten jonge boeren in de Europese Unie hebben,
then we will be facing a very bleak future.
Davi's woorden te luisteren, kunnen we een sombere toekomst tegemoet zien.
stone buildings symbolized permanence and a bleak future in a foreign country,
stenen bouwwerken symboliseerden duurzaamheid en een kleurloze toekomst in een vreemd land,
leave school early and have a bleak future.
maken hun school niet af en gaan een sombere toekomst tegemoet.
We have seen Orwell's bleak future play out in North Korea,
We hebben gezien sombere toekomst Orwell's uit te spelen in Noord-Korea,
we will have only a bleak future to offer coming generations.
kunnen we de komende generaties slechts een bleke toekomst voorhouden.
in which he played the leader of a group of aliens that enslaves humanity on a bleak future Earth.
waarin hij speelde de leider van een groep van vreemdelingen die de mensheid tot slaaf op een sombere toekomst van de aarde.
Faced with the serious imbalance which continues to affect the milk market and the bleak future to be inferred from present trends,
In verband met de ernst van de aanhoudende onevenwichtige situatie op de zuivelmarkt en de zeer sombere verwachtingen voor de toekomst, die uit de huidige ontwikkeling vallen af te leiden,
proudly facing his bleak future with a smile.
veegt tranen en trots tegenover zijn sombere toekomst met een glimlach….
is a key challenge for Europe; a society that offers its young people no prospects faces a bleak future.
ook mét diploma's, vormt een van de grootste uitdagingen voor Europa vanwege de twijfelachtige toekomst van een samenleving die haar jeugd geen perspectieven biedt.
a former coal mining community with a bleak future once the pits had closed.
was Sherwood Energy Village, een voormalige mijnbouwgemeenschap met een ontmoedigende toekomst na de sluiting van de mijnen.
of the rest of the nearly extinct humanity in a bleak future in War leads to intelligent machines.
van de rest van de bijna uitgestorven mensheid in een sombere toekomst in Oorlog tot intelligente machines.
I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak.
Ik keerde terug naar Engeland met mijn onherstelbaar verwoeste gezondheid en een sombere toekomst.
And my future bleak. I returned to England with my health irretrievably ruined.
En een sombere toekomst. Ik keerde terug naar Engeland met mijn onherstelbaar verwoeste gezondheid.
His inventions were failures His future seemed bleak.
Zijn uitvindingen ware mislukkingen Zijn toekomst leek troosteloos.
And here I thought my future was bleak.
En ik dacht dat mijn toekomst akelig was.
At this point the future looked bleak for Agathocles.
Op dit moment zag de toekomst er somber uit voor Agathocles.
you can't imagine how bleak the future will be. The machines are already here.
kun je niet voorstellen hoe akelig de toekomst zal zijn. De machines zijn hier al.
The machines are already here, how bleak the future will be.
En als zij het overnemen, kun je niet voorstellen hoe akelig de toekomst zal zijn.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文