Voorbeelden van het gebruik van Border dispute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is a border dispute.
We then met an actual casualty of this border dispute.
Toen ontmoetten we een slachtoffer van dit grensprobleem.From a border dispute on Ansion. He's just returned.
He's just returned from a border dispute on Ansion.
Hij is net terug van een grensgeschil op Ansion.A no-man's-land- a band of white skeleton- is the only evidence of the night's border dispute.
Een wit skelet is het enige overblijfsel van het nachtelijke grensconflict.He's just returned from a border dispute on Ansion. That's possible.
Dat is mogelijk. Hij is net terug van een grensgeschil op Ansion.Ethiopia offers Eritrea chance to end border dispute.
Ethiopie biedt Eritrea kans om eind te maken aan grensconflict.He's just returned from a border dispute on Ansion. That's possible.
Hij is net terug van een grens geschil op Ansion. Dat is mogelijk.The relations with Nicaragua were somewhat tenser in consequence of the border dispute.
De betrekkingen met het Nicaragua van Somoza waren soms wat gespannen vanwege een grensgeschil.I am talking, of course, about the border dispute between Slovenia and Croatia.
Ik heb het uiteraard over het grensgeschil tussen Slovenië en Kroatië.The border dispute between Eritrea and Ethiopia is totally absurd,
Het grensconflict tussen Eritrea en Ethiopië is volkomen absurd,You're putting Earth at risk because of a border dispute with the Vulcans?
U brengt Aarde in gevaar vanwege een grensoorlog met de Vulcans?Croatia's bilateral border dispute with Slovenia must not be a barrier to joining the EU,
het bilaterale grensgeschil tussen Kroatië en Slovenië mag geen belemmering zijn voor de Kroatische toetreding tot de EU,Peru also went to war with Ecuador over a border dispute in 1941.
Peru heeft ook oorlog gevoerd met Ecuador vanwege een grensconflict in 1941.The border dispute over the Piran Bay particularly strained Croatian-Slovene relations in summer 2002
Met name het grensgeschil over de Baai van Piran heeft de Kroatisch-Sloveense betrekkingen in de zomer van 2002 onder druk gezet,Featuring high on the agenda was the border dispute between Slovenia and Croatia.
Boven aan de agenda was het grensconflict tussen Slovenië en Kroatië.which has for many years had a border dispute with Armenia.
dat al vele jaren een grensconflict heeft met Armenië.It was the first major conflict in a border dispute that soon precipitated the Mexican-American War.
Het was het eerste grote conflict in een grensgeschil dat al vlug de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog werd.Noting the laudable efforts by the OAU to reach a negotiated and peaceful settlement to the border dispute between Chad and Libya;
Gelet op de prijzenswaardige pogingen van de OAE om te komen tot een vreedzame oplossing van het grensgeschil tussen Tsjaad en Libië;In a Presidency communiqué the European Union welcomes the peaceful settlement of the border dispute between Argentina and Chile over the Laguna del Desierto,
In een mededeling van hel voorzitterschap verheugt de Europese Unie zich over de vreedzame oplossing van het grensgeschil tussen Argentinië en Chili in verband met de Laguna del Desierto,This area is closed to all foreigners While the border dispute is resolved!
Dit gebied is gesloten voor alle buitenlanders totdat het grensgeschil is opgelost!which constitutes a successful example of the peaceful resolution of a border dispute.
die geleid heeft tot een geslaagd voorbeeld van vreedzame beslechting van een grensgeschil.Unfortunately, the negotiations are currently blocked because of the border dispute between Croatia and Slovenia.
Helaas liggen de onderhandelingen op dit moment stil vanwege het grensgeschil tussen Kroatië en Slovenië.Concerning the border dispute between Croatia and Slovenia,
Wat betreft het grensconflict tussen Kroatië en Slovenië,the Commission should realise that in the border dispute between Estonia and Russia the ball is in Russia's court.
de Commissie zich realiseert dat bij het grensconflict tussen Estland en Rusland de bal nu op de Russische helft ligt.International Court of Justice, handed down on 11 September 1992, on the land, island, and maritime border dispute between them.
El Salvador het arrest van 11 september 1992 van het Internationale Hof van Justitie aangaande het geschil betreffende de grenzen met betrekking tot het vasteland, The offer of Indonesia, as the presiding country of ASEAN, to mediate in the border dispute is the best way to find a first step towards resolving this situation.
Het aanbod van Indonesië om in de hoedanigheid van voorzitter van de ASEAN te bemiddelen in dit grensconflict, is mijns inziens de beste oplossing om te komen tot een eerste stap uit deze impasse.progress towards resolving key elements of the Croatia/Serbia and Montenegro border dispute(Danube and Prevlaka),
Herzegovina/Kroatië bij Kostajnica, en vorderingen bij de oplossing van de kernpunten van het grensgeschil Kroatië/Servië en Montenegro(Donau1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962,
1996 overeenkomsten sloten die een vreedzame afhandeling beloofden van het grensgeschil dat in 1962 tot oorlog tussen de twee landen leidde,The following joint statement on the International Court of Justice ruling on the Honduras/El Salvador border dispute was published in London
De volgende gemeenschappelijke verklaring over het arrest van het Internationale Hof van Justitie betreffende het grensgeschil tussen Honduras en El Salvador werd op 11 september in Londen
