Wat Betekent CANNOT BE OVERCOME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet overwonnen kunnen worden
• niet overwonnen kan worden
• niet kan worden overwonnen

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be overcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pain cannot be overcome.
Pijn kan niet overkomen worden.

There are some hatreds that cannot be overcome.
Er bestaan vormen van haat die niet overwonnen kunnen worden.

They cannot be overcome.
Ze kunnen niet overwonnen worden.

The island context presents certain specific difficulties which cannot be overcome.
Het insulaire kader kent dus een aantal bijzondere moeilijkheden die niet overwonnen kunnen worden.

Muslims cannot be overcome in these matters.
Moslims kunnen niet overwinnen in deze zaken.

Every relationship has one the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances.
Elke relatie heeft die. Een probleem dat zelfs de beste relaties niet kunnen overwinnen.

It cannot be overcome, but one can be in accord with it.
Ze kunnen niet worden overwonnen, maar je kunt er wel mee samenvallen.

there is no situation that cannot be overcome.
er is geen situatie die niet overwonnen kan worden.

The current problems cannot be overcome by renouncing economic growth.
De huidige problemen kunnen niet worden opgelost door af te zien van economische groei.

Those on the frontlines of the AIDS response have always recognized that the disease cannot be overcome in isolation;
Zij die aan de frontlinie staan van het antwoord op AIDS hebben altijd onderkend dat de ziekte niet kan worden overwonnen als de context buiten beschouwing wordt gelaten;

The current situation cannot be overcome without clear action from politicians
De huidige situatie kan niet worden opgelost zonder duidelijke maatregelen van politici

External goals can be subject to limitations that cannot be overcome, no matter how hard we try.
Externe doelstellingen kunnen worden onderworpen aan beperkingen die niet overwonnen kan worden, ongeacht hoe hard we het proberen.

against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.
ik ervan overtuigd ben dat de risico's die deze technologie oplevert, niet overwonnen kunnen worden.

political challenge, which cannot be overcome without strong commitment at the highest political level.
politieke uitdaging, die niet kan worden overwonnen zonder een sterke betrokkenheid op het hoogste politieke niveau.

We all know that any form of politics that lacks responsibility towards this principle imposes a hurdle on the next generation that cannot be overcome.
Wij weten allemaal dat iedere vorm van beleid die niet met dit beginsel overeenstemt, een hindernis voor de volgende generatie vormt, die niet overwonnen kan worden.

Structural weakness cannot be overcome by taking over the legislative body of existing Community law the so-called acquis
Structurele zwakte kan niet worden overwonnen door de bestaande communautaire wetgeving het zogenaamde acquis over te nemen noch door alleen te

The difficulties that will be faced by the regular ferry services as a result of the abolition of duty-free cannot be overcome by unified conditions of employment.
Door de afschaffing van belastingvrije verkoop ondervinden de geregelde veerdiensten enorme moeilijkheden. Hun verliezen kunnen niet worden gecompenseerd door uniforme regels voor de werkgelegenheid.

Today's scepticism and anxiety cannot be overcome by harking back to yesterday's successes: ordinary Europeans have to be convinced that Europe's policymakers and decision-makers are capable of decisive and effective action Tthat they can modernize Europe
De scepsis en het onbehagen van vandaag kunnen wij niet overwinnen door te wijzen op de successen van gisteren: de gewone Europeaan moet ervan worden overtuigd dat de beleidsmakers en besluitvormers van Europa in staat zijn tot beslissende en doeltreffende actie, dat zij Europa kunnen moderniseren

obstacles appear on the way that cannot be overcome without making great efforts for a long time.
obstakels verschijnen op de weg die niet kan worden overwonnen zonder lange tijd grote inspanningen te leveren.

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community, rules may be adopted,
In geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teeltmateriaal dat voldoet aan de vereisten van deze richtlijn, waarvoor binnen de Gemeenschap geen oplossing kan worden gevonden, kunnen volgens de procedure van

one of the world's deadliest diseases cannot be overcome without the use of condoms.
een van de meest dodelijke ziekten in de wereld niet verholpen kan worden zonder het gebruik van condooms.

the world to Christ… we are convinced that the great crises of the present age cannot be overcome without Mary" September 12, 1968.
wij zijn ervan overtuigd dat de grote crises van de huidige tijd niet overwonnen kunnen worden zonder Maria 12 september 1968.

which creates obstacles which cannot be overcome without specialist intervention.
die alleen met de hulp van deskundigen kunnen worden overwonnen.

The excitement can not be overcome due to the sensuality of a spiritual
De spanning kan niet worden overwonnen als gevolg van de sensualiteit van een spirituele

For a small Capricorn there is almost no goal that cannot be reached, and no obstacle that can't be overcome.
Voor kleine steenbokken is er bijna geen doel dat niet bereikt wordt en geen hindernis die niet kan worden overwonnen.

There's no difficulty that can't be overcome. Amy has proved once again that by sheer skill
Er geen tegenslag is die niet overwonnen kan worden. bewees Amy weer eens dat door goede vaardigheden

determination… there's no difficulty that can't be overcome.
vasthoudendheid… er geen tegenslag is die niet overwonnen kan worden.

If these obstacles could not be overcome, the hapless motorist would be obliged to buy insurance for the visited country at the frontier before he would be permitted to take his vehicle any further.
Indien deze hindernissen niet konden worden overwonnen, moest de ongelukkige bestuurder van het motorrijtuig telkens voor het land van bezoek geldende verzekeringen afsluiten aan de grens, voordat hem zou worden toegestaan verder te rijden.

siege towers were mainly built if the defense of the opposing fortification could not be overcome by ladder assault("escalade"),
tijd in beslag nam, werd dit vooral gedaan als de fortificatie niet overmeesterd kon worden met stormladders,

a red tinge that suggests a weakness that can't be overcome.
een rood tintje dat duidt op een zwakte die niet kan worden overwinnen.

Hoe "cannot be overcome" te gebruiken in een Engels zin

Habits of sin cannot be overcome by your own power.

These barriers cannot be overcome by shortcuts or less-than-significant alliances.

Insecurity, selfishness, hatred, and terror cannot be overcome by violence.

Very few problems cannot be overcome in the negotiation process.

These sensitivities cannot be overcome by changing only the optics.

oxydans in this consortium cannot be overcome without genetic modification.

Six: Rational criticism cannot be overcome through intellectually honest means.

Whatever signs of corrosion cannot be overcome simply be cleaning.

They cannot be overcome and are always stronger than ourselves.

It cannot be overcome without a program and without policy proposals.

Hoe "niet kan worden overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is bovenal een economische en politieke uitdaging, die niet kan worden overwonnen zonder een sterke betrokkenheid op het hoogste politieke niveau.

Dat betekent dat er geen enkel avontuur meer is dat niet kan worden overwonnen met deze allround machine.

Ze sluiten de socket af met behulp van een draaimechanisme, dat in de regel nog niet kan worden overwonnen voor kleine kinderhanden.

De overhead is een klein bestand dat niet kan worden overwonnen door harde schijven toe te schrijven aan hoge latency dat mechanische systemen.

Er is geen probleem dat niet kan worden overwonnen door genoeg liefde.

Deze erkenning - dat de dood niet kan worden overwonnen - is een fatale slag voor de mythe van zekerheid.

Met melk niet kan worden overwonnen gewoon zet in beha pads.

Er is geen lot dat niet kan worden overwonnen door hoon.

Daarom moeten veiligheidsmaatregelen worden genomen, zodat het systeem niet kan worden overwonnen vanaf de buitenkant.