Wat Betekent CANNOT FATHOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kan doorgronden
• niet kunnen begrijpen
• niet kunnen peilen
• kan me niet voorstellen
• niet kan bevatten
• niet kunt indenken

Voorbeelden van het gebruik van Cannot fathom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot fathom you people!
Ik snap jullie niet!

That is what I cannot fathom.
Dat is iets wat ik niet kan peilen.

I cannot fathom the vastness of space.
Ik kan niet fathom de uitgestrektheid van ruimte.

You are puzzled and cannot fathom what's going on.
Je bent verbaasd en kunt niet doorgronden wat er aan de hand is.

I cannot fathom my father's regret.
Ik begrijp niet goed waarom mijn vader spijt betuigt.

I believe that in this moment you cannot fathom leaving me.
Ik geloof, dat je je op dit moment niet kunt indenken mij te verlaten.

I cannot fathom why he did not..
Ik begrijp niet waarom hij dat nagelaten heeft.

And how you so*** deceived me. I still cannot fathom why.
En hoe je me zo gemakkelijk hebt misleid. Ik kan niet doorgronden waarom.

You cannot fathom how meaningless your words are to me.
Je kan niet doorgronden hoe zinloos je woorden zijn voor mij.

And you, for reasons which I cannot fathom, do not..
En jij, voor redenen die ik niet kan begrijpen, dus niet..

You cannot fathom the beauty in the art we create.
U kunt niet doorgronden van de schoonheid in de kunst die we creëeren.

Everything of such an unspoiled expansiveness that a Dutchman cannot fathom.
Alles van een ongerepte weidsheid die je als Hollander niet kan bevatten.

You cannot fathom leaving me. I believe that in this moment.
Ik geloof, dat je, je op dit moment niet kunt indenken mij te verlaten.

The unmistakable existence of advanced alien life whose mission and purpose we cannot fathom.
Van geavanceerd buitenaards leven waarvan we missie en doel niet kunnen peilen. Het onmiskenbare bestaan.

They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
Ze kunnen niet begrijpen hoe jij je best doet om niet te verliezen.

Of advanced alien life whose mission and purpose we cannot fathom. The unmistakable existence.
Van geavanceerd buitenaards leven waarvan we missie en doel niet kunnen peilen. Het onmiskenbare bestaan.

I cannot fathom. Why Charles has not more of the Wilcox fortune.
Ik begrijp niet waarom Charles niet vermogender is.

Every contradiction turns for them into a'divine mystery' which our'mere human reason' cannot fathom.
Iedere tegenstrijdigheid wordt voor hen een 'goddelijk mysterie' welke het'het beperkte menselijke verstand' niet kan bevatten.

You cannot fathom how meaningless your words are to me.
Je kunt je niet inbeelden hoe betekenisloos jullie woorden voor me zijn.

your family will suffer in ways you cannot fathom.
je familie lijden op manieren die je niet kan doorgronden.

I simply cannot fathom the journey, The moral detours necessary.
En morele omleidingen er nodig zijn… Ik kan me niet voorstellen wat voor reis.

are willing to take us to the brink of annihilation, for reasons that I still cannot fathom.
om redenen die ik nog niet kan doorgronden. Er zijn mensen in mijn regering.

I cannot fathom what possessed you to abandon your pa… my patient.
Ik kan niet begrijpen wat jou bezielde om je patiënt te verlaten… mij patiënt.

to take us to the brink of annihilation, for reasons that I still cannot fathom. There are people in my government.
rand van de vernietiging, Er zijn mensen in mijn regering om redenen die ik nog niet kan doorgronden.

I cannot fathom how people are able to rate this hotel as high as they have.
Ik kan fathom hoe mensen kunnen beoordeel dit hotel zo hoog als ze hebben.

Words made up by small frightened men… such as yourself who cannot fathom… the chaos and the darkness of a truly almighty being.
Woorden verzonnen door kleine bange mannen zoals jij. Die de chaos en de duisternis van een werkelijk almachtig wezen niet kunnen begrijpen.

We cannot fathom. of advanced alien life whose mission and purpose The unmistakable existence.
Van geavanceerd buitenaards leven waarvan we missie en doel niet kunnen peilen. Het onmiskenbare bestaan.

This is what so many on the left from the Graeber-type anarchos to the traditional Marxist left of Trotskyists and Stalinists cannot fathom.
Dit is wat zo velen aan de linkerzijde, van het Graeber-type anarchist tot aan de traditionele marxistische links van trotskisten en stalinisten niet kunnen doorgronden.

Such as yourself who cannot fathom the chaos and the darkness of a truly almighty being.
Die de chaos en de duisternis van een werkelijk almachtig wezen niet kunnen begrijpen.

He indeed, our Original Personality of Godhead whose influence we with our minds bewildered of mâyâ cannot fathom, should forgive us our offense.
Hij, onze Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God wiens invloed we met onze geesten verbijsterd door mâyâ niet kunnen peilen, moet ons onze overtreding maar vergeven.

Hoe "cannot fathom" te gebruiken in een Engels zin

I cannot fathom the support for Charles.

Is that why one cannot fathom otherwise?

I cannot fathom the week you’ve had.

And I still cannot fathom his goneness.

Because you cannot fathom what is unseen?

We cannot fathom how long that is.

I cannot fathom how this derails Trump.

Our current President cannot fathom Novak’s meaning.

You cannot fathom that which is unfathomable.

Reasoning cannot fathom the realities of salvation.

Hoe "niet kan doorgronden, niet kunnen begrijpen, niet kunnen peilen" te gebruiken in een Nederlands zin

Doorgaans wordt het ook opgevat als een waarschuwing dat Mozes God niet kan doorgronden of manipuleren.

Jouw kind niet kunnen begrijpen kan heel frustrerend zijn.

Het niet kunnen begrijpen van logische vergelijkingen !?

Uiteindelijk gaat WAAI over het niet kunnen begrijpen van sommige begrippen.

Wat ze niet kunnen begrijpen bestaat niet.

Dat anderen je niet kunnen begrijpen en je veranderd vinden.

Het niet kunnen begrijpen waarom iemand dit doet.

Dit omdat ze het niet kunnen begrijpen met hun verstand.

Haar niet kunnen begrijpen is natuurlijk pijnlijk.

Ik merk dat sommige mensen zich ongemakkelijk voelen bij me, 'bang' voor me zijn en me niet kunnen peilen en daardoor me liever ontlopen.