Wat Betekent CANNOT KEEP UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen bijhouden
• niet kunnen bijbenen
• niet kan bijhouden

Voorbeelden van het gebruik van Cannot keep up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Earth cannot keep up.
De aarde kan het niet bijhouden.

We cannot keep up this charade any longer.
Wij kunnen niet houden deze poppenkast nog langer.

The Earth cannot keep up.
De Aarde kan het tempo niet volgen.

It's spreading quickly and hospitals cannot keep up.
Het verspreidt zich snel, en ziekenhuizen kunnen het niet bijbenen.

Some… cannot keep up.
Sommige kuikens kunnen niet bijblijven.

Without conversions, an e-commerce business cannot keep up online.
Zonder conversies, een e-commerce bedrijf niet kan bijhouden online.

Mr President, I do not know whether it is our machines that cannot keep up with Scottish technology
Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of onze machines de Schotse technologie gewoon niet kunnen bijbenen of dat u te snel gaat voor de machines

But they are not going fast enough, and they cannot keep up.
Maar het gaat niet snel genoeg, ze kunnen het niet bijbenen.

Our competition canNOT keep up with.
Onze concurrentie niet bij kan houden met.

I would like to remind all Members to be careful not to speak too quickly as the interpreters cannot keep up.
Ik zou alle leden willen vragen niet te snel te spreken, want de tolken kunnen het niet bijhouden.

Old men like us cannot keep up.
Wij oudjes kunnen dat niet bijbenen.

says business educator Eddie Obeng-- and creative output cannot keep up.
zegt zakelijk trainer Eddie Obeng-- en creatieve prestaties kunnen het niet bijbenen.

Our guild mates cannot keep up.
De andere gildeleden kunnen het niet bijhouden.

justice is being added to so fast that even the best-informed observers cannot keep up properly.
de mensenrechten groeit zo snel dat zelfs de best ingelichte waarnemers het tempo niet kunnen bijbenen.

We must learn to live with the fact that government cannot keep up with all these developments at the legal level.
Wij moeten leren leven met het feit dat de overheid de ontwikkelingen op juridisch gebied niet kan bijbenen.

we also get indications from our interpreters that they cannot keep up with the pace.
onze tolken geven ook aan dat zij het tempo niet kunnen bijhouden.

however, cannot keep up and calls out,"Brother,
echter, kan het niet bijbenen en roept uit:"Broeder,

he is unable to connect with her emotionally because his emotional intelligence cannot keep up with his intellect.
hij kan zich emotioneel niet met haar verbinden omdat zijn emotionele intelligentie zijn intellect niet kan bijhouden.

small and medium-sized enterprises, among others, who cannot keep up with the overheated competition
die de te ver doorgevoerde concurrentiestrijd en globalisering niet kunnen bijbenen, gaan over de kop,

In this way, you can directly see that the interpretation teams cannot keep up with you.
U kunt het dan direct zien, wanneer de tolkenteams u niet kunnen bijhouden.

One reason for this is that the majority of those countries cannot keep up and have completely failed to implement the reforms that are necessary if we are to cope with future competition with China, India, South America and others.
Een reden hiervoor is dat de meeste landen het tempo niet kunnen bijhouden en volledig verzuimd hebben om de hervormingen door te voeren die noodzakelijk zijn om de toekomstige concurrentie met China, India, Zuid-Amerika, enzovoort.

They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.
Zij hebben me duidelijk te kennen gegeven dat zij u niet kunnen bijhouden.

unable to get back into the labour market because they cannot keep up with technological changes and the necessary skills,
zij de technologische veranderingen en de bijbehorende vaardigheden niet kunnen bijbenen; dit vereist namelijk veel meer flexibiliteit

youth care sectors face the problem of waiting lists as supply cannot keep up with demand.
de jeugdhulpverlening hebben te maken met wachtlijsten, aangezien het aanbod de steeds groeiende vraag niet kan bijhouden.

The demand for Charlotte's Web and similar CBD rich strains has grown so dramatically that the Stanley brothers cannot keep up, with over a third of their entire commercial crop already being CBD rich strains.
De vraag naar Charlotte's Web en gelijksoortige CBD-rijke soorten is zo dramatisch toegenomen dat de broers Stanley de vraag niet kunnen bijhouden. Meer dan eenderde van hun complete commerciële gewas bestaat al uit CBD rijke soorten.

for example because they cannot keep up with changes.
bijvoorbeeld omdat zij de ontwikkelingen niet kunnen bijhouden.

Occasionally a bank forces an auction when borrowers cannot keep up with their mortgage payments.
Af en toe een bank dwingt een veiling, wanneer de kredietnemers niet kunnen houden met hun hypotheek betalingen.

for example because they cannot keep up with changes.
bijvoorbeeld omdat zij de ontwikkelingen niet kunnen bijhouden.

When will you two cretins realize that your feeble imaginations… cannot keep up with my real life?- Oh,?
Wanneer besef je dat jullie fantasietjes mijn echte leven niet kunnen bijbenen?

food markets, and claims the reserves of plant-based oils cannot keep up with demand.
de voorraden van plantaardige olie de voorbije vier jaar de vraag niet kunnen bijhouden.