What is the translation of " CANNOT KEEP UP " in Vietnamese?

• không thể theo kịp
• không thể tiếp tục

Examples of using Cannot keep up in English and their translations into Vietnamese

Cannot keep up in class.
Không được lên lớp.

Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.
Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

You cannot keep up a nightlife and amount to anything in the day.
Bạn không thể duy trì cuộc sống về đêm và coi trọng nó như bất cứ việc gì vào ban ngày.

After the age of 30, the creation of new bone cannot keep up with the rate of bone loss in your body.
Sau 30 tuổi, việc tạo ra xương mới không thể theo kịp với tốc độ mất xương trong cơ thể..

Down south fishermen cannot keep up with the demand, the waters there are also more polluted and mostly exhausted by the constant fishing.
Ngư dân phía nam không thể theo kịp nhu cầu, vùng biển cũng bị ô nhiễm nhiều hơn và chủ yếu là cạn kiệt do đánh bắt liên tục.

An old one," Zing-ha, who was quicker at reading the sign, said--"an old one who cannot keep up with the herd.
Một con hươu già", Zing- ha xem vết chân mau hơn và nói," Một con hươu già, không theo kịp đàn.

However, the antibodies cannot keep up with the amount of virus being reproduced.
Tuy nhiên lượng kháng sinh không tăng kịp theo lượng siêu vi được tái sản xuất.

In the best scenario, developing and least-developed economies' share in global trade is predicted to grow to 57% by 2030, from 46% in 2015, whereas if they cannot keep up, this share is predicted to rise to 51%.
Trong kịch bản thứ nhất, thị phần của các nền kinh tế đang và kém phát triển trong thương mại toàn cầu được dự đoán tăng 57% vào năm 2030, so với 46% năm 2015, trong khi nếu họ không thể theo kịp thì tỷ lệ này được dự đoán sẽ tăng lên 51%.

In other words, Rolex cannot keep up with the current surge in demand, and therefore, there is a shortage.
Hay nói một cách khác, Rolex không thể theo kịp sự gia tăng nhu cầu hiện tại, và do đó có một sự thiếu hụt trên thị trường.

And the institutions that exist today have proven time and time again that they cannot keep up with digital expressions of citizen sentiment.
Và các tổ chức tồn tại ngày nay đã chứng minh hết lần này đến lần khác rằng họ không thể theo kịp các biểu hiện kỹ thuật số về tình cảm công dân.

Our review unit cannot keep up with the EliteBook 9470M or ThinkPad T430u in the System Performance benchmark of PCMark 7, despite the competitive CPU performance.
Chiếc E7240 được đánh giá của chúng tôi không thể theo kịp EliteBook 9470M hoặc ThinkPad T430u trong điểm chuẩn Hiệu suất hệ thống của PCMark 7, mặc dù hiệu năng CPU là tương đương.

With the rapid development of technology, the legal system cannot keep up with trends, it will always lag behind technology.
Với sự phát triển quá nhanh của công nghệ, hệ thống pháp luật không thể theo kịp xu hướng, nó sẽ luôn đi sau công nghệ.

Even though China cannot keep up with the US militarily in the short-term, it should be able to let the US pay a cost it cannot stand if it intervenes in the South China Sea dispute by force.
Mặc dù Trung Quốc không thể theo kịp Hoa Kỳ về quân sự về ngắn hạn, Trung Quốc sẽ có thể khiến Hoa Kỳ phải trả một cái giá mà Hoa Kỳ không thể lường nếu họ dùng vũ lực can thiệp vào tranh chấp Biển Đông.

The average brightness of 292.2 cd/m² is not bad but it cannot keep up with the Vivotab(359.7 cd/m²) or the iPad Mini(337.7 cd/m²).
Độ sáng trung bình của màn hình là khá tốt 292.2 cd/ m², nhưng vẫn không thể theo kịp các máy tính bảng như Vivotab( 359.7 cd/ m²) hay iPad Mini( 337.7 cd/ m²).

An example would be a first generation college student lacking the contacts and network to obtain a higher paying job while watching her better-prepared colleagues bypass her.[8] Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.
Một ví dụ sẽ là một sinh viên đại học thế hệ đầu tiên thiếu liên lạc và mạng lưới để có được công việc lương cao hơn trong khi xem các đồng nghiệp được chuẩn bị tốt hơn bỏ qua cô ấy.[ số 8] Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

Mainly, the app crashes because the iPad cannot keep up with the requirements of the game and is generally incompatible.
Chủ yếu, ứng dụng gặp sự cố vì iPad không thể theo kịp các yêu cầu của trò chơi và thường không tương thích.

However, we are not satisfied with the uncalibrated color performance ex-works, and it cannot keep up with the Full HD display of the ThinkPad T440s.
Tuy nhiên, chúng tôi không hài lòng với hiệu suất về màu sắc chưa được hiệu chỉnh, và nó không thể theo kịp với màn hình Full HD của T440s ThinkPad.

The kidneys of patients with end-stage kidney disease cannot keep up with the waste and fluid elimination process on their own- the patient will need dialysis or a kidney transplant in order to survive.
Thận của bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối không thể theo kịp quá trình loại bỏ chất thải và chất thải riêng của họ- bệnh nhân sẽ cần chạy thận hoặc cấy ghép thận để sống sót.

One of the most difficult tasks of parents and educators is to determine if a child is learning more slowly because they cannot keep up with others or because they choose not to keep up with others.
Một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của cha mẹ và các nhà làm giáo dục là tìm hiểu xem một đứa trẻ tiếp thu chậm hơn những đứa trẻ khác là vì khả năng chúng không thể theo kịp hay là vì bản thân chúng không hề hào hứng với việc học.

The California Lottery has stated that they cannot keep up with all the recent winnings and scratcher prize payments that used to take six weeks to pay out are now delayed, with people waiting 12 to 14 weeks for payment.
Sở xổ số California đã tuyên bố rằng gần đây họ không thể theo kịp tất cả những khoản tiền trúng thưởng và thẻ cào, khiến việc thanh toán bây giờ đã bị trễ đến sáu tuần; mọi người phải chờ từ 12 đến 14 tuần để được thanh toán.

SEO is a complicated and ever-evolving process, and you just cannot keep up with it and still devote sufficient time to your site's core business.
SEO là một quá trình phức tạp và bao giờ phát triển, và bạn chỉ đơn giản là không thể tiếp tục với nó và vẫn dành đủ thời gian cho trang web của bạn kinh doanh cốt lõi.

We usually get stressed because we cannot keep up with the things that have become a part of our routine, and that are essential for our daily performance- mainly because we have invested weeks, months or years implementing them in our life.
Chúng ta thường bị căng thẳng vì chúng ta không thể theo kịp những thứ đã trở thành một phần của thói quen và đó là điều cần thiết cho hoạt động hàng ngày của chúng ta- chủ yếu là vì chúng ta đã đầu tư hàng tuần, hàng tháng hoặc hàng năm để thực hiện chúng trong cuộc sống.

SEO is a complex and ever-evolving process, and you simply cannot keep up with it and still devote sufficient time to your website's core business.
SEO là một quá trình phức tạp và bao giờ phát triển, và bạn chỉ đơn giản là không thể tiếp tục với nó và vẫn dành đủ thời gian cho trang web của bạn kinh doanh cốt lõi.

If it is a typical summer day and your air conditioner still cannot keep up, the problem might be a frozen evaporator coil or an issue with the charge.
Nếu đó là một ngày mùa hè bình thường và điều hòa không khí của bạn vẫn không thể theo kịp, bạn có thể gặp vấn đề với phí hoặc một cuộn dây lạnh bay hơi.

Therefore, there is a constant problem in the social perception that cannot keep up with the development contents and speed of Artificial Intelligence in many parts of society.
Do đó, có một vấn đề liên tục trong nhận thức xã hội là không thể theo kịp nội dung phát triển và tốc độ của trí tuệ nhân tạo ở nhiều nơi trong xã hội.

With new product lines, sometimes regulations and policies cannot keep up, so the legal framework for many derivative products is still unclear and consistent.
Với những dòng sản phẩm mới, đôi khi quy định và chính sách chưa thể theo kịp, vì vậy khung pháp lý cho nhiều sản phẩm phái sinh còn chưa rõ ràng và nhất quán.

Many SMEs struggle to compete with larger corporations because they cannot keep up with the same level of service due to budget restraints and a lack of resources.
Nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ đấu tranh để cạnh tranh với các tập đoàn lớn hơn vì họ không thể theo kịp cùng một mức độ dịch vụ do hạn chế ngân sách và thiếu nguồn lực.