Wat Betekent CANNOT NOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan nu niet
• kunnen nu niet
• nu niet kunt

Voorbeelden van het gebruik van Cannot now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aid cannot now be paid.
De steun mag thans niet worden uitgekeerd.

The European institutions that gave birth to the dream cannot now give birth to fear.
De Europese instellingen die de droom mogelijk hebben gemaakt mogen nu geen angst creëren.

I cannot now go back on the vote.
Ik kan nu niet op de stemming terugkomen.

with steadily increasing exports, cannot now embrace protectionism.
met gestaag stijgende exporten, kan nu niet het protectionisme omarmen.

I cannot now comment on all your speeches.
Ik kan nu niet op al uw toespraken reageren.

benefits your world in ways you cannot now imagine.
komt jullie wereld ten goede op manieren die jullie je nu niet kunnen voorstellen.

But we cannot now deal with insanity;
Maar we kunnen nu niet omgaan met krankzinnigheid;

They have trapped themselves in the very situation they planned for the Human Race and cannot now escape justice for the crimes they have committed.
Ze zijn zelf in de situatie beland die voor het Menselijk Ras was bedoeld en kunnen nu niet langer ontsnappen aan de gerechtigheid voor de daden die ze hebben begaan.

I cannot now get into a conciliation procedure.
Ik kan nu niet een bemiddelingsprocedure beginnen.

in France in 1993 cannot now be verified
dat in 1993 in Frankrijk plaatsvond, kan thans niet meer geverifieerd worden

We cannot now go into interpretations of what each Member meant when he was voting.
Wij kunnen nu niet gaan evalueren wat iedere collega bij de stemming heeft gedacht.

That has to be made clear and- as you, Commissioner Verheugen, know better than any of us- those things that were neglected when negotiating Agenda 2000 cannot now be put right again a quarter of a year before Copenhagen.
Laat daarover geen misverstand bestaan. Wat men bij de onderhandelingen over Agenda 2000 verzuimd heeft- commissaris Verheugen, u weet dat het beste- dat kan nu niet even drie maanden voor Kopenhagen worden geregeld.

I met him but cannot now remember his name.
Ik ontmoette hem, maar nu niet kan herinneren zijn naam.

I cannot now prejudge the decision of whoever will be in the Chair for the vote.
Ik kan nu niet vooruit lopen op de beslissing van degene die de stemming zal voorzitten.

I go to the Father, and though you cannot now follow me, you shall certainly follow me in the ages to come.”.
Ik ga naar de Vader, en ofschoon jullie mij nu niet kunt volgen, zullen jullie mij zeker volgen in de komende tijdperken.

We cannot now simply enter into a commitment that we will include all additives here; that would simply be a blank cheque.
Wij kunnen ons nu niet eenvoudigweg verplichten om al deze additieven daar op te nemen, dat zou een blanco cheque zijn.

international negotiations to limit emissions in the future are fully successful they cannot now prevent a significant further accumulation of greenhouse gases in the atmosphere.
zelfs indien de internationale onderhandelingen over vermindering van de uitstoot in de toekomst ten volle succes boeken, zij een verdere ophoping van broeikasgassen in de atmosfeer op dit moment niet kunnen verhinderen.

You cannot now be in any doubt as to who rules your world
Je kunt nu geen enkele twijfel hebben omtrent wie jullie wereld regeert

the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.
een zo fundamenteel vraagstuk nu niet kan worden toevertrouwd aan personen die vrij buiten de bestaande wetgeving kunnen opereren.

The planned gathering cannot now take place as there has been too much interference with key people.
De geplande bijeenkomst kan nu niet plaatsvinden aangezien er teveel bemoeienis is geweest met sleutelfiguren.

We cannot now say that we are not going to vote on the Commission's programme because we must vote on the resolutions which have been tabled.
We kunnen nu niet zeggen dat we niet over het programma van de Commissie stemmen, want we moeten stemmen over de resoluties zoals ze ingediend zijn.

our progress reports say the same thing, but that cannot now be used to justify our saying that we cannot start negotiating with Turkey because they have not yet done those things about which we are going to be negotiating.
zo staat het ook in onze voortgangsrapporten. Maar dat kan nu niet worden gebruikt om te zeggen: we kunnen met Turkije geen onderhandelingen beginnen omdat het land nog niet heeft gedaan waarover moet worden onderhandeld.

They cannot now be asked to take further pain by others who are not prepared to do the same.
Er kan nu niet door anderen die hiertoe niet bereid zijn, van ze gevraagd worden om nog meer pijn te dragen.

For when you are able to understand that which you cannot now, you will wish that you had sent these souls who have‘appeared' to have done such wrong doing… nothing but Love.
Want als je in staat bent om te begrijpen wat je nu niet kunt, zul je willen wensen dat je deze zielen die zo lijken fout te hebben gedaan… niets anders dan Liefde had gestuurd.

One cannot now predict whether this civilization will mark the final phase of human existence
Men kan nu niet voorspellen of deze beschaving de laatste fase van het menselijk bestaan?? zal in het teken

Is it not perhaps also the case that Europe cannot now afford to lose face by withdrawing, or does not know what other solutions it could conjure up to ensure coexistence and a common future?
En is het niet zo dat Europa zich nu niet kan terugtrekken omdat het zich het daaruit voortvloeiende gezichtsverlies niet kan veroorloven? Of heeft men gewoon geen andere ideeën om coëxistentie en een gedeelde toekomst te garanderen?

We cannot now, in all areas of all countries which do not take seriously protection of copyright,
Wij kunnen nu niet op alle andere gebieden bij de landen die de bescherming van het auteursrecht niet serieus nemen, aandringen op het respect hiervan,

This is my personal opinion in that the Commission cannot now say'we are turning to the Court for a ruling that Polish national law has to be amended in a particular way', but I am of the view that a general principle can be drawn.
Persoonlijk ben ik van mening dat de Commissie nu niet kan zeggen"wij stappen naar het Hof om te laten vaststellen dat de Poolse wetgeving op een bepaalde manier moet worden gewijzigd”, maar ik ben van mening dat er een algemeen principe kan worden aangegeven.

People's hopes and dreams cannot now be the foundation of their lives,
Hoop en dromen van mensen mogen nu niet de basis vormen voor hun levens,

cohesion which formerly were the natural consequences of the struggle of the revolutionary class cannot now be maintained but by the application of the whole system of
cohesie die eerst het natuurlijke gevolg van de strijd van de revolutionaire klasse waren, kunnen nu niet meer gehandhaafd worden zonder de toepassing van een heel systeem van maatregelen,