Parafiscal charges financing aid for capacity reduction in the pig-slaughtering sector.
Parafiscale heffingen voor de financiering van steun ter vermindering van de capaciteit in de varkensslachtsector.
The capacity reduction requirement, in particular, may be somewhat
Het vereiste inzake capaciteitsvermindering met name kan voor ondernemingen in gesteunde gebieden
The validity of the contested decision is not undermined by the fact that no capacity reduction was imposed.
Aan de geldigheid van de bestreden beschikking wordt dan ook niet afgedaan door het feit dat geen capaciteitsvermindering is opgelegd.
First, discussing a capacity reduction(number of seats)
In de eerste plaats een vermindering van capaciteit(aantal zitplaatsen)
The focus, therefore, has to be on the degree of restructuring, the degree of capacity reduction that is needed to go alongside that.
Daarom moet de aandacht geconcentreerd worden op de mate van herstructurering en op de mate van capaciteitsvermindering die daarmee gepaard moet gaan.
Iii the location of the capacity reduction, its effects* on employees and thedifficulties that will
De plaats van de capaciteitsvermindering, de gevolgen daarvan voor de werk nemers
For restructuring aid granted in assisted areas, including less favoured regions, the capacity reduction requirement will be reduced by two percentage points.
Voor herstructureringssteun in steungebieden, met inbegrip van probleemgebieden, wordt de voorgeschreven capaciteitsvermindering met 2% verlaagd.
That applies both to capacity reduction and to the need to step up quality
Daarmee doel ik zowel op de vermindering van de totale productiecapaciteit als op de stijging van de kwaliteit
For restructuring aid granted in assisted areas, including a less favoured region, the capacity reduction requirement shall be reduced by 2 percentage points.
Voor herstructureringssteun in steungebieden. mei inbegrip van probleemgebieden, wordt de voorgeschreven capaciteitsvermindering met 2% verlaagd.
The capacity reduction to be achieved shall be determined on the basis of total aided capacity,
Wordt de te bereiken capaciteitsvermindering bepaald op basis van de totale gesteunde capaciteit, en niet slechts op
OJC68, 11.3.1993 building Directive, in particular by participat ing in the 40% capacity reduction planned by the German Government.
Deze ontheffing geldt voor die scheepswerven vooral wat betreft de bijdrage tot devermindering van de capaciteit met 40%, waartoe de Duitse regering zich heeft verplicht.
The main reason seems to be that actual capacity reduction under the current(fourth) MAGP has proved insufficient in some Member States.
Dat is waarschijnlijk in hoofdzaak te wijten aan het feit dat de reële inkrimping van de capaciteit in het kader van het vierde meerjarige oriëntatieprogramma, in bepaalde lidstaten niet is gehaald.
improving the ratio between aid and capacity reduction see press release IP(93) 975.
waarin de verhouding tussen steun en capaciteitsvermindering zou worden verbeterd zie persmededeling IP(93)975.
Exemption from the capacity reduction requirement shall in no case imply tolerance of investment aid related to activities subject to sectoral limits.
Vrijstelling van de verplichting tot capaciteitsvermindering betekent in geen geval dat investeringssteun mag worden toegestaan zonder met eventueel voor de betrokken sector geldende beperkingen rekening te houden.
the Commission is not proposing any capacity reduction as a counterpart for the aid.
geen capaciteitsvermindering mogelijk is, stelt de Commissie geen capaciteitsinkrimping voor als tegenwicht voor de steun.
The agreements will be implemented on the basis of capacity reduction plans that will specify the plants to be closed, with the closures to be completed in principle by 31 December 1994.
De overeenkomsten zullen ten uitvoer worden gelegd op basis van programma's tot vermindering van de produktiecapaciteit, waarin is vastgelegd welke installaties in principe uiterlijk op 31 december 1994 moeten zijn stilgelegd.
However, in the case of primary agricultural production, this requirement is replaced by the requirement that the capacity reduction or closure continues for at least five years.
Voor primaire productie in de landbouwsector wordt deze eis echter vervangen door de eis dat de capaciteitsvermindering of de sluiting ten minste vijfjaar voortduurt.
It took account of the factthat, apart from the crude steel capacity reduction mentioned above, BSC was alsoeffecting a considerable reduction in its finished products capacity..
De Commissie hield rekening met het feit dat de BSC afgezien van de hierboven vermelde vermindering van de capaciteit voor ruwstaal ook was overgegaan tot een aan zienlijke vermindering van haar capaciteit voor eindprodukten.
in order to organise the capacity reduction, is compatible with EU rules on cartels.
de afspraak onder slachthuizen om de capaciteitsvermindering te organiseren, verenigbaar is met de EU-regels inzake kartelvorming.
Over the years, some countries have succeeded in attaining capacity reduction targets in line with the multiannual guidance programmes(MAGP)
In de loop der jaren zijn sommige landen erin geslaagd hun capaciteit te verlagen, overeenkomstig de meerjarige oriëntatieplannen(MOP's) die in het kader van
multilateral negotiations to reach agreement on capacity reduction and transparency concerning State aids.
multilaterale onderhandelingen overeenstemming te bereiken over capaciteitsvermindering en transparantie op het gebied van staatssteun.
However, since there was no capacity reduction for civil shipbuilding as required by the Regulation on shipbuilding aid,
Aangezien er echter geen sprake is van capaciteitsvermindering voor de civiele scheepsbouw, zoals de Verordening betreffende
concluded that the relation between aid and capacity reduction is now sufficient to justify an authorisation of the aid.
de verhouding tussen steun en capaciteitsvermindering thans volstaat om goedkeuring van de steun te rechtvaardigen.
we feel that it might actually prove counter-productive to capacity reduction.
we denken dat het in feite contraproductief is voor de capaciteitsreductie.
collective) be used more to support capacity reduction for large-scale fleets
overdraagbare rechten frequenter worden gebruikt ter ondersteuning van de capaciteitsvermindering van grootschalige vloten
Uitslagen: 79,
Tijd: 0.0672
Hoe "capacity reduction" te gebruiken in een Engels zin
Risk of long term carrying capacity reduction due to thickening or growth of trees.
North American carriers experienced the largest capacity reduction on record in 2008, when U.S.
This product is intended for TEMPORARY capacity reduction of PMAG LR/SR GEN M3 magazines.
The impact of fishing effort measures on capacity reduction has been low, generally speaking.
With the given capacity reduction ratio, smooth double roll crusher is the most economical crusher.
This resulted in a roughly 6 percent capacity reduction across both USEC and USWC trades.
Thompson of New Harbor, on her participation in the federal government's Fishing Capacity Reduction Initiative.
Sophisticated EMS’s can also greatly improve the execution of demand response and capacity reduction strategies.
Designing the stadium for capacity reduction after the Games was one of the main challenges.
Mr Speaker, there are three measures to address the capacity reduction in the banking sector.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文