Wat Betekent CHANGES OF SUBSTANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inhoudelijke wijzigingen
• inhoudelijke wijziging
• inhoudelijke veranderingen
• wijziging van de inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Changes of substance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Changes of substance 2 amendments.
Wijziging van de inhoud 2 amendementen.

In this process no changes of substance may be made1.
Bij codificatie mogen geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht worden1.

Purpose: to codify Decision 78/774/EEC, without making any changes of substance.
Doel: codificatie van Beschikking 78/774/EEG zonder inhoudelijke wijziging.

No changes of substance may be made to legislative acts in the process of codification.
Bij codificatie mogen geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten aangebracht worden.

In relation to the amended Commission proposal, only a few slight changes of substance have been made.
Ten opzichte van het gewijzigde voorstel van de Commissie zijn slechts enkele kleine inhoudelijke wijzigingen aangebracht.

It has been ensured that the new Regulation contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear
Er is verzekerd dat deze codificatie niet zal leiden tot inhoudelijke veranderingen, en dat deze bundeling van bepalingen er alleen toe dient het Gemeenschapsrecht op een duidelijke

Many of the introduced changes aim to provide clarification of the text although others are changes of substance.
Veel van de wijzigingen zijn gericht op een verduidelijking van de tekst, maar er zijn ook inhoudelijke wijzigingen.

The reasons for new provisions representing changes of substance to existing legislation are set out below.
De redenen voor nieuwe bepalingen die een inhoudelijke wijziging van bestaande wetgeving betekenen, worden in het navolgende uiteengezet.

the Council and the Commission, no changes of substance may be made in the codification.
bepaald is dat bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht.

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
Er is vastgesteld dat de bijeenvoeging van voorschriften geen inhoudelijke wijzigingen bevat en alleen beoogt het Gemeenschapsrecht duidelijker en transparanter te presenteren.

were satisfied that these adjustments did not constitute changes of substance to the Charter.
het Handvest te steunen; zij zijn ervan overtuigd dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen van het Handvest betekenen.

Apart from some clarifying modifications of wording, two changes of substance have been made to this article.
Afgezien van een aantal verduidelijkende wijzigingen van de formulering werden in dit artikel twee inhoudelijke veranderingen aangebracht.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Aangezien bij constitutieve codificatie geen inhoudelijke wijziging in de betrokken teksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement,

Amendments 33, 36 and 37 provide for drafting suggestions and/or certain changes of substance in relation to Article 5.
Amendementen 33, 36 en 37 bevatten redactionele suggesties voor en/of inhoudelijke wijzigingen in artikel 5.

the Council make changes of substance in those proposals after Parliament has delivered its opinion,
de Commissie of de Raad substantiële wijzigingen aanbrengt in de voorstellen nadat het Parlement advies heeft uitgebracht,

may be used for the fast-track adoption of codification instruments, provided that no changes of substance are made to the instruments affected by legislative codification.
de Raad en de Commissie een versnelde werkmethode voor de goedkeuring van gecodificeerde wetteksten zijn overeengekomen, indien geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten wordt aangebracht.

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
Deze samenvoeging van bepalingen bevat geen inhoudelijke wijzigingen en dient geen ander doel dan het Gemeenschapsrecht op een duidelijke en transparante manier uiteen te zetten.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Gelet op het feit dat er geen enkele inhoudelijke wijziging in de te codificeren besluiten mag worden aangebracht,

the proposed Regulation, only changes of substance from the Convention are considered here.
de voorgestelde verordening, worden hier alleen de inhoudelijke wijzigingen van het verdrag onderzocht.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification,
Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht,

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
Het Comité heeft de verzekering gekregen dat deze codificatie geen inhoudelijke wijzigingen bevat en alleen strekt tot duidelijkheid en overzichtelijkheid van de Gemeenschapswetgeving.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Aangezien geen enkele inhoudelijke wijziging in de betrokken wetteksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement,

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear and transparent way.
Er is verzekerd dat deze bundeling van bepalingen niet zal leiden tot inhoudelijke veranderingen, en dat deze er alleen toe dient het Gemeenschapsrecht op een duidelijke en transparante wijze te presenteren.

Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by legislative codification,
Aangezien bij de constitutieve of officiële codificatie geen enkele inhoudelijke wijziging in de betrokken wetteksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement,

28 constitute important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
de amendementen 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 en 28 een belangrijke wijziging van de inhoud, dan wel een echte verbetering of nuttige verduidelijking van de tekst inhouden.

Apart from the changes of substance(point 4.2),
Afgezien van de inhoudelijke wijzigingen(zie punt 4.2),

The codified version brings together the various amendments into one act without any changes of substance and supersedes the acts incorporated in them, thus ensuring clarity
In de gecodificeerde versie worden de verschillende wijzigingen samengebracht in één tekst, zonder inhoudelijke veranderingen, en deze komt in de plaats van de erin opgenomen rechtsbesluiten,

either through codification of existing legislation, without changes of substance, or else through recasting proposals where changes of substance are combined with the simplification of existing legislation.
door codificatie van bestaande wetgeving zonder inhoudelijke wijzigingen, hetzij door herschikking van voorstellen waarbij inhoudelijke wijzigingen gecombineerd worden met de vereenvoudiging van bestaande wetgeving, veel efficiënter en sneller te behandelen.

between the European Parliament, the Council and the Commission, no changes of substance may be made to the instruments affected by codification, and that respect for this condition is guaranteed by the Commission in the text of the proposal.
de Raad en de Commissie mag er bij codificatie geen enkele inhoudelijke wijziging in de betrokken wetteksten worden aangebracht.

In the light of the interpretation given above such an amendment would only mean a clarification of the text of Article 2, but not a change of substance.
In het licht van bovenvermelde interpretatie zou dit amendement dan alleen een verduidelijking van de tekst van artikel 2 betekenen en geen inhoudelijke wijziging meebrengen.