Wat Betekent COMMIT AN INDECENCY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een zedeloosheid begaan hebben
• een gruweldaad bedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Commit an indecency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when they commit an indecency they say.
En wanneer zij een slechte daad begaan, zeggen zij.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this,
En wanneer zij een gruweldaad bedrijven, dan zeggen zij:"Wij troffen dit bij onze vaderen aan

verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
hij tegen zijn volk zei."Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon,
En wanneer zij een gruweldaad bedrijven, dan zeggen zij:"Wij troffen dit bij onze vaderen aan

And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.
En indien zij gedurende het huwelijk overspel plegen, zullen zij de helft der straf ondergaan, die voor vrije vrouwen is bepaald.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing,
En wanneer zij een gruweldaad bedrijven, dan zeggen zij:"Wij troffen dit bij onze vaderen aan gruweldaden, zeggen jullie dat over Allah wat jullie niet weten?">

And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.
En indien zij getrouwd zijn en indien zij(dan) overspel plegen: zij krijgen dan de halve bestraffing van de vrije getrouwde vrouw. Dit is voor degenen onder jullie die bang zijn overspel te plegen..

Who, when they commit an indecency or wrong themselves,
En degenen die, als zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben, daarna Allah gedenken

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon,
En wanneer zij iets gruwelijks doen zeggen zij:"Wij hebben bevonden

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this,
En wanneer zij iets gruwelijks doen zeggen zij:"Wij hebben bevonden

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it,
En wanneer zij iets gruwelijks doen zeggen zij:"Wij hebben bevonden

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon,
En als zij eene zondige daad hebben bedreven, zeggen zij: Wij hebben het door onze vaderen zien verrichten;

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this,
En als zij eene zondige daad hebben bedreven, zeggen zij: Wij hebben het door onze vaderen zien verrichten;

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it,
En als zij eene zondige daad hebben bedreven, zeggen zij: Wij hebben het door onze vaderen zien verrichten;

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God
En die, wanneer zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen,

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
En die, wanneer zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen, God gedenken en dan om vergeving voor hun zonden vragen-- en wie behalve God vergeeft de zonden?-- en niet volharden in wat zij willens en wetens deden.

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
En degenen die, als zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben, daarna Allah gedenken en dan vergeving voor hun zonden vragen, en niemand vergeeft de zonden behalve Allah En zij volharden niet in wat zij deden.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God
En degenen die, als zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben,

And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls,
En degenen die, als zij een zedeloosheid begaan hebben, of zichzelf onrecht aangedaan hebben,

And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls,
En die, wanneer zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen, God gedenken

when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
hij tot zijn volk zei:"Begaan jullie zedeloosheid die nog niemand van de bewoners van de werelden vóór jullie heeft begaan?.

Lot asked his people,"Do you understandably commit indecency?
En(gedenkt) Lôeth, toen hij tot zijn volk zei:"Begaan jullie gruweldaden hoewel jullie het inzien?

And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?
En(gedenkt) Lôeth, toen hij tot zijn volk zei:"Begaan jullie gruweldaden hoewel jullie het inzien?

But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.
Wanneer men dan eerbaar met haar getrouwd is en als zij dan een gruweldaad begaan, dan geldt voor haar de helft van de bestraffing die voor de eerbaar getrouwde vrouwen geldt.

But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.
En indien zij getrouwd zijn en indien zij(dan) overspel plegen: zij krijgen dan de halve bestraffing van de vrije getrouwde vrouw.

should they themselves go forth, unless they commit an open indecency; and these are the limits of Allah,
niet verlaten, behalve wanneer zij duidelijk zedeloosheden begaan. Dat zijn de Wetten van Allah

You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
Gij verricht een gruweldaad die niemand onder het mensdom ooit vóór u heeft begaan.