Wat Betekent COMMUNITY'S COMMITMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de inzet van de gemeenschap
• de verbintenis van de gemeenschap
• toezegging van de gemeenschap
• engagement van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community's commitment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It thus underlines the Community's commitment to a free world market.
Dit bewijst dat de Gemeenschap zich inzet voor een vrije wereldmarkt.

Measures should be taken to ensure strict compliance with the Community's commitments.
Er dienen maatregelen te worden vastgesteld teneinde de strikte naleving van de toezeggingen van de Gemeenschap te waarborgen.

The Community's commitments to the ACP countries are then expressed in EUA.
De betalingsverplichtingen van de Gemeenschap ten aanzien van de ACS-landen worden vervolgens in ERE uitge drukt.

The Communication also emphasised the Community's commitment to human rights.
De Mededeling benadrukt eveneens de inzet van de Gemeenschap voor de mensenrechten.

The Community's commitments are to be adjusted should an international agreement be reached.
Als er een internationale overeenkomst wordt bereikt, moeten de verbintenissen van de Gemeenschap worden aangepast.

Subject: 21 Action Plan: Implementation of the Community's commitment to a financial contribution of ECU 3 billion.
Betreft: Agenda 21: nakoming van de communautaire verplichting tot verlening van financiële steun voor een bedrag van 3 miljard ecu.

The Community's commitment to the ITER fusion programme has been instrumental in securing this budget increase.
De verbintenissen van de Gemeenschap met betrekking tot het ITER-fusieprogramma zijn essentieel geweest voor deze budgetverhoging.

This approach contributes to the Community's commitments to reduce greenhouse gas emissions.
Deze aanpak draagt bij tot de verwezenlijking van de toezeggingen van de Gemeenschap om de emissie van broeikasgassen terug te dringen.

The Community's commitments totalled 1 916 million ECU
In totaal beliepen de betalingsverplichtingen van de Gemeenschap in 1981 1 916 miljoen Ecu

Lanzarote has a protected Biosphere status granted by UNESCO for its rich biodiversity and the community's commitment to the environment.
Lanzarote heeft een beschermde biosfeerstatus toegekend door UNESCO voor de rijke biodiversiteit en de toewijding van de bewoners voor het milieu.

This would contravene the Community's commitments in respect of the WTO Public Procurement Agreement.
Dit staat haaks op de verbintenissen van de Gemeenschap op grond van het Akkoord betreffende aanbesteding van de Wereldhandelsorganisatie.

Passenger car CO2 emissions are expected to grow significantly in the future which may undermine the Community's commitments on climate change.
De CO2‑uitstoot door personenauto's zal naar verwachting nog aanzienlijk toenemen, waardoor de door de Gemeenschap aangegane verplichtingen op het vlak van de klimaatsverandering op losse schroeven kunnen komen te staan.

They also reaffirmed the Community's commitment to the process of achieving EMU and to the timetable
Verder werd verwezen naar het feit dat de Gemeenschap zich ertoe verbonden heeft de EMU te verwezenlijken volgens het lijdschema

Criterion(2) is clarified by stating that consistency must be ensured with“Member States' contributions on the Community's commitments” under the Kyoto Protocol.
Criterium(2) wordt verduidelijkt door te stellen dat er moet worden gezorgd voor overeenstemming met"de bijdragen van de lidstaten aan de communautaire verplichtingen" krachtens het protocol van Kyoto.

At the signature, Mr Christophersen underlined the Community's commitment to assist Uzbekistan in its development towards democracy and market economy.
De heer Christophersen heeft er bij de ondertekening van de overeenkomst op gewezen dat de Gemeenschap vastbesloten is Oezbekistan te steunen op de weg naar democratie en markteconomie.

The Regulation establishing the Foundation further provides for participation in the Foundation's activities by countries sharing the Community's commitment to the provision of assistance in this field.
De Verordening tot oprichting van de Stichting bepaalt verder dat landen die zich evenals de Gemeenschap inzetten voor bijstand op dit gebied, kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de Stichting.

Innovation policy plays a vital role in the Community's commitment to strengthen economic performance through structural policy
Het innovatiebeleid speelt een vitale rol in de verbintenis van de Gemeenschap om de economische prestaties door middel van structuurbeleid

are Community revenue and cover the expenditure under the Community's commitments to Eximbank.
stemmen overeen met de uitgaven die voortvloeien uit de verbintenissen van de Gemeenschap ten opzichte van de Eximbank.

The ETUC called on all European institutions to ensure that the Community's commitment to a better environment is reflected in an increase in the financial resources devoted to this end.
Het EVV verzoekt alle Europese instellingen er over te waken dat de inzet van de EEG voor de verbetering van het milieu leidt tot het ter be schikking stellen van extra financiële middelen.

in reality that work is merely a first attempt to assess the magnitude of the Community's commitment in the cultural area.
lid 4 en in feite is dit slechts een eerste poging om het belang van het communautaire engagement op cultureel vlak te beoordelen.

The network, just one of a number of examples of the Community's commitment to environmental policy,
Dit netwerk, dat slechts een van de talloze voorbeelden is van de inzet van de Gemeenschap voor het milieubeleid, zal informatie

Section C- Developing the single market patibility between the management of the internal market and the Community's commitment to sustainable development
Anderen gingen in op de kwestie van de compatibiliteit tussen het beheer van de interne markt en de belofte van de Gemeenschap te zorgen voor duurzame groei zonder

This shift is consistentwith the Community's commitment to a partnershipapproach with developing countries,
Deze verschuiving is in overeenstemming metde toezegging van de Gemeenschap voor een partnerschapsaanpak met ontwikkelingslanden,

primarily to show the world that the conclusion of a new Lomé Convention has not diminished the Community's commitment to other less developed countries.
in principe voorgesteld deze te verlengen om met name aan te tonen dat de ondertekening van een nieuwe Overeenkomst van Lomé het engagement van de Gemeenschap tegenover andere minder ontwikkelde landen niet heeft aangetast.

The Community's commitment must be accompanied by parallel mobilisation of the EU Member States in the bilateral aid context, and the Commission will see that there is closer coordination and consistency between bilateral and Community action.
De inzet van de Gemeenschap moet samenvallen met een vergelijkbare inzet van de EU-lidstaten op het gebied van bilaterale steun en de Commissie zal erop toezien dat de coördinatie en de samenhang van de bilaterale en communautaire maatregelen wordt verbeterd.

an instrument to assess accurately and regularly the extent of progress being made towards the Community's commitments under the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
regelmatig kan worden beoordeeld in hoeverre vooruitgang is geboekt bij de nakoming door de Gemeenschap van haar verplichtingen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(UNFCCC)

He reaffirmed the Community's commitment to combating discrimination against those with AIDS and those who were
Hij bevestigde nog eens dat de Gemeenschap zich inzette voor de bestrijding van discriminatie jegens aidslijders

Mr Cheysson confirmed that the Community was committed to contributing towards Phase III(1987-94) of Operation Flood(development of the dairy industry);6the aggregate total of the Community's commitments for development in India comes to ECU 1 000 million.
De heer Cheysson heeft de verbintenis van de Gemeenschap om bij te dragen tot fase III(1987 1994) van de operatie„Flood"(ontwikkeling van de zuivelsector) bevestigd(5); het gecumuleerd totaal van de communautaire verbintenissen ten gunste van de ontwikkeling van India bedraagt één miljard ecu.

Such an approach will reaffirm the Community's commitment towards ensuring proper control in the trade
Een dergelijke benadering zal het engagement van de Gemeenschap om te zorgen voor goede controle op de handel in

When the budget is being drawn up it is difficult to predict the likely level of expenditure under the Guarantee Section because although the Community's commitments are clearly set out in the rules for the various market organizations, the amounts paid depend largely on crop yields in the Community and world market prices.
Bij de opstelling van de begroting voor de afdeling Garantie levert de raming van de waarschijnlijke uitgaven moeilijkheden op, aangezien de commu nautaire verplichtingen weliswaar duidelijk volgen uit de regelingen voor de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen, maar de hoogte van de te betalen gelden voornamelijk van de opbrengst van de oogsten in de Gemeenschap en van de wereldmarktprijzen afhangt.