Wat Betekent COMMITMENT OF THE COMMUNITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbintenis van de gemeenschap
• toezegging van de gemeenschap
• inzet van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Commitment of the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This decision does not prejudge the financial commitment of the Community.
Deze beschikking loopt niet vooruit op de financiële verplichtingen van de Gemeenschap.

It reiterated the commitment of the Community to its general approach and strategy
Daarin wordt bevestigd dat de Gemeenschap zich blijft inzetten voor de algemene benadering

the sugar market which, however, shall in no way prejudice the commitment of the Community under paragraph 1.
dat echter in geen enkel opzicht afbreuk mag doen aan de in lid 1 bedoelde verbintenis van de Gemeenschap.

It is clear that the commitment of the Community to regulate fisheries in the Mediterranean is no less than for other fisheries.
Het is duidelijk dat de inzet van de Gemeenschap voor een regulering van de visserij in de Middellandse Zee niet minder groot is dan voor de visserij in andere gebieden.

The Foundation is open to the participation of countries which are not members of the European Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of training aid to Central and Eastern Europe.
De stichting staat open voor de deelneming van landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn en die zich evenals de Gemeenschap en de Lid-Staten ertoe verbinden op opleidingsgebied hulp voor Midden- en Oost-Europa te verlenen.

The commitment of the Community to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States.
De toezegging van de Gemeenschap om bij te dragen aan de strategische fase is afhankelijk van eenzelfde toezegging van de deelnemende staten.

The Council considers that this agreement underlines the continuing commitment of the Community and its Member States to fulfil the commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
De Raad is van mening dat dit akkoord getuigt van de niet-aflatende vastberadenheid van de Gemeenschap en haar lidstaten om de verbintenissen uit hoofde van artikel 3 van het Protocol van Kyoto na te komen.

Formulated in many different ways, the numerous requests for permission to reproduce the songs have led the brothers to consider in some depth as to how the songs can best retain their true character and their reference to the commitment of the Community, with which they are associated?
Door de talrijke, op heel verschillende wijze geformuleerde verzoeken om toestemming voor het reproduceren van liederen, werden de broeders van Taizé ertoe gebracht serieus na te denken. Hoe kunnen de liederen het best hun eigen karakter behouden en hun verwijzing naar de inzet van de gemeenschap, waarmee ze gewoonlijk in verband gebracht worden?

It sets out the annual financial commitment of the Community and, where necessary,
Bij deze overeenkomst wordt de financiële toewijzing van de Gemeenschap voor het betrokken jaar gegeven

private sectors, in order to reconfirm the commitment of the Community to contribute to the sustainable development of fishing activities at international level.
wel in overleg met de particuliere en de overheidssector, zodat de Gemeenschap haar verbintenis om bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteiten op internationaal niveau.

It endorses the commitment of the Community and the Member States to sustainable development in the forest sector spelled out in the Council Resolution on Tropical Forests 1990.
Deze bekrachtigt de verbintenis van de Gemeenschap en de lidstaten tot duurzame ontwikkeling in de bosbouwsector die uitdrukkelijk is geformuleerd in de Resolutie van de Raad inzake tropische bossen(1990);

he confirmed the commitment of the Community to human rights
bevestigde hij dat de Gemeenschap groot belang hecht aan de mensenrechten en de fundamentele vrijheden,

All of these elements reflect the commitment of the Community and the Commission in the field of human rights
Dit alles geeft aan dat de Gemeenschap en de Commissie zich oprecht inzetten voor de mensenrechten en de democratie. Dat blijkt ook

338 and repeated the commitment of the Community and its Member States to play a constructive and active role in the peace process, both at bilateral and at multilateral level.
338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de verbintenis van de Gemeenschap en haar LidStaten om, zowel op bilateraal als multilateraal niveau een constructieve en actieve rol te spelen in het vredesproces.

To achieve cost-effectively the commitment of the Community to at least a 20% reduction in greenhouse gas emissions below 1990 levels,
Om de toezegging van de Gemeenschap om de emissie van broeikasgassen met ten minste 20% ten opzichte van 1990 te verlagen, op een kosteneffectieve wijze te realiseren, moeten de voor deze installaties

emissions compared to 2005, but should limit this greenhouse emissions growth to contribute to the overall reduction commitment of the Community.
zij moeten de toename van broeikasgasemissies wel beperken om bij te dragen aan de algehele verbintenis van de Gemeenschap om de emissies terug te dringen.

This will be a major step to reconfirm the commitment of the Community to contribute to the sustainable development of fishing activities at the international level.
Dit zal een belangrijke stap betekenen naar een herbevestiging van de verbintenis van de Gemeenschap om bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteiten op internationaal niveau.

be committed into the Budget and;(3) a bilateral Financing Agreement or Memorandum determining the financial commitment of the Community for the measure concerned towards the recipient country,
dito memorandum is opgesteld waarin voor de betrokken maatregel ten behoeve van het ontvangende land de financiële verplichting van de Gemeenschap is bepaald, en waarin de rechten

The setting-up of this observatory underlines the commitment of the Community to defending human rights and, more particularly, to respecting human rights in its legislation and policies.
Met de oprichting van dit waarnemingscentrum onderstreept de Gemeenschap dat zij zich inzet voor de bescherming van de mensenrechten en met name voor de eerbiediging van de rechten van de mens in haar wetgeving en beleid.

the Community scheme contributes cost-effectively to achieving the commitment of the Community to an overall reduction in emissions of at least 20% by 2020.
de lidstaten worden verleend, zodat de Gemeenschapsregeling een kosteneffectieve bijdrage levert tot de verwezenlijking van de toezegging van de Gemeenschap om de algehele emissie tegen 2020 met ten minste 20% te verlagen.

which reaffirm the commitment of the Community and its Member States to carrying out Agenda 21
van 28 en"> 29 juni 1993 waarin de verbintenis van de Gemeenschap en haar Lid-Staten om Actieplan 21 te verwezenlijken wordt bevestigd

In stressing the commitment of the Community and its Member States to continued development in Africa(through the Lomé Convention in particular),
De Europese Raad, die de nadruk legde op de betrokkenheid van de Gemeenschap en haar Lid-Staten bij de verdere ontwikkeling van Afrika, in het bij zonder via de Overeenkomst van Lomé, heeft zijn steun

A statement was issued in conjunction with the extraordinary ministerial meeting held on 4 January, which reiterated the firm commitment of the Community and its Member States in favour of the full and unconditional implementation of the relevant resolutions adopted by the UN Security Council since the onset of the Gulf crisis.
Aan het eind van de buitengewone ministervergadering van 4 januari werd een verklaring openbaar gemaakt waarin werd bekrachtigd dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zich vastbesloten inzetten voor de volledige en onvoorwaardelijke toepassing van de resoluties die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties sinds het begin van de Golfcrisis dienaangaande heeft aangenomen.

REAFFIRMING the commitment of the Community and its Member States to a high level of nuclear safety
ER NOGMAALS OP WIJZEND dat de Gemeenschap en haar lidstaten zich inzetten voor een hoog niveau van nucleaire veiligheid

Whereas the European Training Foundation should be open to the participation of countries which are not members of the Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid to Central
Overwegende dat de Europese Stichting voor Opleiding open dient te staan voor de deelneming van landen die geen lid van de Gemeenschap zijn en die zich evenals de Gemeenschap en de Lid-Staten ertoe verbinden op opleidingsgebied voor Midden- en Oost-Europa hulp te

In order to enhance the overall cost efficiency of the total commitment of the Community and to achieve the joint objectives at the lowest cost, the Committee feels
Om aan de verbintenissen van de Gemeenschap in zijn geheel te voldoen op een manier die niet alleen economisch doeltreffend, maar ook zo kostenefficiënt mogelijk is,

The Foundation shall be open to the participation of countries which are not members of the European Community, and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid to Central
De Stichting staat open voor de deelneming van landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap en die zich evenals de Gemeenschap en de Lid-Staten ertoe verbinden op opleidingsgebied voor Midden- en Oost-Europa hulp te

The commitments of the Community are targeted.
De engagementen van de gemeenschap zijn heel gericht.

This decision should be applied in accordance with international commitments of the Community concerning State aid to the steel industry.
Deze beschikking dient te worden toegepast met inachtneming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap ten aanzien van steunmaatregelen van de staten voor de ijzer- en staalindustrie. trie.

The schedule of specific commitments of the Community and the Member States, which is part of the overall package of commitments reached at the WTO on 15 February 1997.
De lijst van specifieke verbintenissen van de Gemeenschap en haar lidstaten; deze maakt deel uit van de verbintenissen waarover op 15 februari 1997 in WTO-verband overeenstemming is bereikt;