Wat Betekent COMPARED WITH PREVIOUS YEARS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in vergelijking met voorgaande jaren
• ten opzichte van voorgaande jaren
• vergeleken met voorgaande jaren
• ten opzichte van de vorige jaren

Voorbeelden van het gebruik van Compared with previous years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is really a major change compared with previous years.
Dat is echt een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de voorgaande jaren.

Compared with previous years' reports, the size of the 2004 bathing water report has been reduced considerably.
Vergeleken met vorig jaar is het rapport over de kwaliteit van het zwemwater 2004 sterk in omvang geslonken.

These social clubs are doing well compared with previous years.
In vergelijking met voorgaande jaren doen de gezelligheidsverenigingen het goed.

Compared with previous years the trend has been declining,
In vergelijking met de voorgaande jaren is er sprake van een dalende trend,

There has been a huge increase in the number of cases of WNV in 2018 compared with previous years.
Feit is dat het aantal WNV-gevallen in 2018 enorm is toegenomen vergeleken met de jaren ervoor.

This has certainly improved compared with previous years but that was not difficult.
Op dit punt is er zeker sprake van verbetering ten opzichte van voorgaande jaren, maar dat was ook niet zo moeilijk.

The results of the Infra operations improved strongly in 2017 compared with previous years.
De resultaten van de Infra activiteiten zijn over 2017 sterk verbeterd ten opzichte van voorgaande jaren.

An innovative approach is needed in cohesion policy compared with previous years when the development differentials between the Member States were not as great.
In vergelijking met voorgaande jaren, toen de verschillen in ontwikkeling tussen de lidstaten veel minder groot waren, zullen aanpak en methoden van het cohesiebeleid moeten worden vernieuwd.

Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Conclusie: In het algemeen is het aantal lopende inbreukprocedures in 2010 gedaald ten opzichte van de vorige jaren.

Though the increase in establishments may seem very high compared with previous years, there is a logical explanation for this.
Hoewel het aantal permanente posten in vergelijking met de voorafgaande jaren sterk lijkt te zijn gestegen, is hiervoor een eenvoudige verklaring.

Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
Toch daalde in 2002 en 2003 het aandeel NGO's als coûrdinator van 65% naar 54%, vergeleken met voorgaande jaren.

The number of foreign participants wasn't much this year compared with previous years, but the quality of the photos was really good.
Het aantal buitenlandse deelnemers was wat minder dit jaar als je het vergelijkt met voorgaande jaren, maar dit mocht de pret niet drukken.

At the latter level, however, there was a tendency for the number of transactions to decrease slightly compared with previous years.
Op communautair niveau bleek het aantal transacties licht te zijn gedaald ten opzichte van voorgaande jaren.

In these years the income in agriculture was actually high compared with previous years, also after converting the nominal incomes into real incomes.
In deze jaren was het inkomen in de landbouw dan ook hoog vergeleken met voorgaande jaren, ook indien de nominale in komens worden omgerekend in reële inkomens.

During the first quarter of this year, the amount of new issues was high compared with previous years.
Tijdens het eerste kwartaal van dit jaar was het aantal nieuwe uitgiften hoog in vergelijking met eerdere jaren.

The number of Directives adopted in 1980 fell compared with previous years, while at the same time there is an increasing number of proposals before the Council.
Het aantal in 1980 goedgekeurde richtlijnen is ten opzichte van de voorgaande jaren afgenomen, terwijl daarnaast het aantal bij de Raad in behandeling zijnde voorstellen stijgende is..

Here their number is relatively small compared with previous years.
Hier hun aantal is relatief klein in vergelijking met de voorgaande jaren.

Compared with previous years, the implementation of Structural Fund programmes has improved considerably.
Hoewel de tenuitvoerlegging van programma's in het kader van de structuurfondsen, vergeleken bij voorgaande jaren, aanzienlijk is verbeterd,

The volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.
In 1998 is de omvang van de werkzaamheden, uitgedrukt in aantal vertaalde bladzijden, in vergelijking met de voorgaande jaren blijven toenemen.

The number ofnew cases, however, increased again compared with previous years(543 in 1999as against485 in 1998,
Het aantal nieuwe zaken steeg echter nog ten opzichte van de voorgaande jaren(543 in 1999, 485 in 1998, bruto cijfers), zodat de afhandelingsduur iets opliep

which is a very good result compared with previous years.
hetgeen een uitstekend resultaat is in vergelijking met voorgaande jaren.

Can the Commission say whether it has found that, compared with previous years, border formalities have been eased for holidaymakers travelling in 1988, what weak points still exist
Kan de Commissie mededelen of zij ten opzichte van de voorgaande jaren in 1988 bij het reis- en vakantieverkeer bij de afhandeling aan de grenzen voor de burgers vereenvoudigingen heeft geconstateerd, welke zwakke punten er nog bestaan

Take the Common Agricultural Policy, where the declarations submitted by the beneficiaries of subsidies have not improved compared with previous years.
Zo zijn op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de declaraties van de subsidieontvangers niet verbeterd in vergelijking met de vorige jaren.

Although the overall number of transnational mergers decreased in 2003 compared with previous years, cooperation in merger cases was good and fruitful.
Hoewel het totale aantal grensoverschrijdende fusies in 2003 daalde ten opzichte van voorgaande jaren, was er bij de fusiezaken sprake van een goede en vruchtbare samenwerking.

says that the agricultural expenditure will increase by an enormous percentage this year as compared with previous years.
steeds trots op en zegt dat de landbouwuitgaven dit jaar met een geweldig percentage stijgen in vergelijking met voorgaande jaren.

Furthermore, the Commission itself says several times in its own report that there were no significant changes in 1999 as compared with previous years, and that the total of unlawfully used funds in fact increased in some areas, for example in the Structural Funds.
De Commissie zelf constateert in haar verslag echter ook meerdere malen dat er in vergelijking met voorgaande jaren in 1999 niets wezenlijks veranderd is, behalve dat de hoeveelheid onrechtmatig gebruikte financiële middelen deels zelfs toegenomen is, bijvoorbeeld in het Structuurfonds.

how practice has evolved as compared with previous years.
hoe de uitvoering ervan vergeleken met voorgaande jaren is veranderd.

In its first reading, the Council made relatively few changes to the Commission's preliminary draft budget compared with previous years, and I would like to thank the Council for that.
Vergeleken met eerdere jaren heeft de Raad het voorontwerp van begroting van de Commissie in eerste lezing op relatief weinig punten gewijzigd, waarvoor dank.

The number of cases of tampering with equipment on board which allows for satellite-based vessel monitoring almost doubled in 2005 compared with previous years.
Het aantal gevallen waarin is geknoeid met de aan boord aanwezige apparatuur voor de toepassing van satellietvolgsystemen, is in 2005 bijna verdubbeld ten opzichte van de vorige jaren.

In 1988 this reserve amounted to ECU 33.5 million, in view of the expected significant drop in resources compared with previous years the rate of the levy remaining unchanged.
In 1988 bedroeg deze reserve 33.5 miljoen ecu. ten einde rekening te houden met het vooruitzicht van een aanzienlijke vermindering van de middelen ten opzichte van de voorafgaande boekjaren uitgaande van een constant heffingspercentage.