Wat Betekent COMPLETELY DISTORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helemaal verwrongen
• helemaal vervormd
• volledig vertekend

Voorbeelden van het gebruik van Completely distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her face is completely distorted.
Haar gezicht is helemaal verwrongen.

Normal interest rate relationships are therefore completely distorted.
De normale verhoudingen van rentetarieven zijn hierdoor compleet verstoord.

Her face is completely distorted. How?
Haar gezicht is helemaal verwrongen. Hoe dan?

Tough wood is wood that will not break until the wood is completely distorted.
Taai hout is hout dat niet zal breken tot dat het hout helemaal vervormd is.

Your baseless slander completely distorted the facts.
Die waren ongegronde laster die de feiten volledig verdraaiden.

humanist Lamarck too have been completely distorted.
humanist Lamarck zijn ook geheel en al verdraait.

How? Her face is completely distorted.
Haar gezicht is helemaal verwrongen. Hoe dan?

our work can be completely distorted.
corrupte regeringen kan ons werk volledig verstoord worden.

With no image or else a completely distorted one.
Geen of een volledig vervormd beeld.

The vocals are completely distorted and utterly undecipherable
De zang is helemaal vervormd en volkomen onverstaanbaar

We grow up with a completely distorted picture of"drugs".
we groeien op met een totaal vertekend beeld van"drugs".

The remarks of Mr Brajkovic give a completely distorted picture of the intentions
De opmerkingen van de heer Brajkovic geven een volledig vertekend beeld van de bedoelingen

Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48!
Iemand die mij geen goed hart toedraagt, heeft dit amendement 48 volledig vervalst!

The reader will see that Kautsky has completely distorted the facts, and has given the German reader an absolutely false view of the agrarian policy and agrarian legislation of the proletarian state in Russia.
Men ziet, dat Kautsky de zaak geheel en al heeft verdraaid en de Duitse lezer een beslist valse voorstelling van de agrarische politiek en de agrarische wetgeving van de proletarische staat in Rusland heeft gegeven.

Not only that the person is deteriorating sound reproduction, plus a completely distorted speech.
Niet alleen dat de persoon verslechtert geluidsweergave, plus een volledig vertekend toespraak.

It gives you a completely distorted perception of life.
Het vertekent jouw waarneming van het leven volledig.

Indeed, some of our most ingrained habits have been completely distorted by this new tool.
Sommige van onze meest ingebakken gewoonten zijn inderdaad volledig verstoord door dit nieuwe hulpmiddel.

Why is the picture completely distorted or in black and white?
Wat kan het probleem zijn bij een compleet vervormd beeld of een zwart-witbeeld?

would risk having a completely distorted idea of?? the degree of satisfaction of our guests.
zou het risico lopen een compleet verwrongen idee te hebben van de mate van tevredenheid van onze gasten.

Present disparities make for a completely distorted picture of reality in the different Member States.
De verschillen tussen de nationale statistische methoden zorgen voor een volledig vertekend beeld van de situatie in de lidstaten.

In committing this deliberate sin, Caligastia so completely distorted his personality that his mind has never since been able fully to regain its equilibrium.
Door het begaan van deze doelbewuste zonde verwrong Caligastia zijn persoonlijkheid zo volledig, dat zijn bewustzijn sindsdien zijn evenwicht nooit meer geheel heeft hervonden.

Deleting this provision would completely distort the directive.
Het schrappen van deze bepaling zou de richtlijn geheel ontkrachten.

Unsuccessful plastic surgery on the face can completely distort your life.
Mislukte plastische chirurgie op het gezicht kan je leven compleet verstoren.

continues to proliferate at its present rate, it will completely distort the single market in 1992.
in dezelfde mate als nu blijft uitdijen, zal de interne markt van 1992 er helemaal door worden scheefgetrokken.

other formats that completely distort your book after upload.
andere formaten die uw boek volledig vervormen na het uploaden.

thus completely distorting the sense of reality.
dus volledig verdraaien van de realiteitszin.

This would completely distort competition in a highly sensitive sector where there is already overcapacity
Dit zou de concurrentie totaal verstoren in een uitermate gevoelige sector waar al overcapaciteit is

because there are too many translations which completely distort the meaning; for example, the Italian translation speaks of'morte decorosa' decent death.
daar moeten wij ons aan houden. In een groot aantal vertalingen wordt de betekenis helemaal verdraaid.

Doesn't this completely distort the spirit of the decree?
Vervormt dit niet volledig de geest van het decreet?

In my opinion it completely distorts the meaning of the original text.
Volgens mij ondermijnt het de betekenis van de oorspronkelijke tekst volkomen.