Voorbeelden van het gebruik van Consecrated life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hope in the Lord- The gift of consecrated life.
Consecrated life witnesses to the importance of God.
Het godgewijde leven getuigt van het belang van God.We should experience consecrated life with passion.
Het godgewijd leven moeten we met passie beleven.A consecrated life is a life of labor.
Een toegewijd leven is He has also declared 2015 Year of Consecrated Life.
Ook heeft hij 2015 uitgeroepen tot Jaar van het Godgewijde Leven.
How shall we define consecrated life, in this present reality?
Hoe moeten we gewijd leven definiëren in de huidige realiteit?Carballo, secretary of the Congregation of Consecrated Life.
Carballo, secretaris van de Congregatie van het Godgewijde Leven.The consecrated life is a state of life recognized by the Church.
Het gewijde leven is een door de Kerk erkende levensstaat.Doubt was even cast on the authenticity of their consecrated life.
De authenticiteit van hun Godgewijd leven wordt zelfs in twijfel getrokken.Consecrated life is a most special configuration to Christ….
Het Godgewijde leven is een heel bijzonder aan Christus eenvormig bestaan….Jesus demonstrated that a consecrated life is a life of service.
Jezus liet zien dat een toegewijd leven On Tuesday 22 January, the group was received by the Congregation for Consecrated Life.
Op dinsdag 22 januari werd de groep ontvangen bij de Congregatie voor het Godgewijde Leven.As the Savior demonstrated, the consecrated life is a pure life. .
Zoals de Heiland ons liet zien, is een toegewijd leven Many places are experiencing a dearth of vocations to the priesthood and consecrated life.
Op veel plaatsen zijn de roepingen tot het priesterschap en het Godgewijde leven schaars.The Year of Consecrated Life will end in 2016, on the Day of Consecrated Life, at February 2.
Het Jaar van het Godgewijde leven zal worden afgesloten op 2 februari 2016 op de Dag van het Godgewijde Leven.John Paul II, Apostolic Exhortation on consecrated life, March 25, 1996.
Joannes-Paulus II, Apostolische exhortatie over het gewijde leven, 25 maart 1996.Institutes of consecrated life are either religious institutes or secular institutes.
Er bestaan twee soorten van instituten van gewijd leven, namelijk de religieuze instituten enerzijds en de seculiere instituten anderzijds.He calls some to give up everything to follow Him in the priestly or consecrated life.
Hij roept sommigen om alles op te geven om Hem te volgen in het priesterambt of gewijde leven.took its blood(consecrated life) and put it upon each separately,
nam zijn bloed(het gewijde leven) en deed het op ieder van hen afzonderlijk,The first meditation will be sent for the World Day of Consecrated Life, on February 2, 2015.
De eerste meditatie zal worden rondgestuurd voor de Werelddag van het Godgewijde Leven, op 2 februari 2015.The Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life has ecclesial oversight of institutes of consecrated life.
Deze sociëteiten staan onder de bevoegdheid since the distinctive sign of consecrated life is prophecy,” he wrote.
want een kenmerk van gewijd het godgewijde leven is de profetie,” schreef hij.In his Apostolic Exhortation on consecrated life, Pope John Paul II would write,«The option for the poor is inherent in the very structure of love lived in Christ.
In zijn apostolische exhortatie over het Godgewijde leven schreef Paus Johannes Paulus II:«De keuze voor de armen past in de logica van een liefde die naar Jezus' voorbeeld wordt beleefd.model and protector of all consecrated life.
model en beschermvrouwe van alle gewijd leven.They are regulated by the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life. .
Deze sociëteiten staan onder de bevoegdheid van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Likewise, dear young men and women, be ready to say“yes” if God should call you to follow the path of ministerial priesthood or the consecrated life.
Maar wees ook bereid, beste jonge mannen en vrouwen, om‘ja' te zeggen als God jullie roept om de weg van het priesterambt of het gewijde leven te gaan.Curial prefect===Somalo became Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life on 21 January 1992.
In 1992 werd hij prefect van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch article on this website, they are already developing material for the Year of Consecrated Life 2015.
wordt momenteel al gewerkt aan teksten en reflecties voor het Jaar van het Godgewijde Leven 2015.In 1908, he became the first Prefect of what is now known as the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and held the position until his death.
In 1963 werd hij prefect van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch This is the first web meditation in connection with the series of meditations prepared by the congregation for the Year of the Consecrated Life.
Dit is de eerste webmeditatie behorend bij het bezinningsmateriaal dat door de congregatie aangereikt wordt in het kader van het Jaar van het Godgewijde Leven.
