Wat Betekent CONTESTED JOINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• litigieuze gemeenschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Contested joint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 8 of the contested joint action provides.
Artikel 8 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden luidt.

Now it is necessary to examine the lawfulness of the contested decision and the contested Joint Action.
Thans moet de wettigheid van het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden worden onderzocht.

In the words of Article 1(1) of the contested Joint Action, its objectives are the following.
Volgens artikel 1, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden wordt hiermede beoogd.

technical assistance to ECOWAS in accordance with Title II of the contested Joint Action.
technische bijstand te verlenen overeenkomstig titel II van[het litigieuze gemeenschappelijk optreden].”.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Het litigieuze gemeenschappelijk optreden, met name titel II daarvan, onwettig en derhalve niettoepasselijk te verklaren.

Article 1(1) of the contested joint action sets out as objectives the combating of the destabilising accumulation
Blijkens artikel 1, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden strekt dit ertoe de destabiliserende accumulatie

Dismiss the Commission's claim for a declaration of inapplicability of the contested Joint Action as inadmissible
Het verzoek van de Commissie om het litigieuze gemeenschappelijk optreden niettoepasselijk te verklaren, nietontvankelijk

of its own defects, it is not necessary to examine the plea as to the alleged illegality of the contested joint action.
op grond van zijn eigen gebreken, behoeft de exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden niet te worden onderzocht.

Furthermore, under Article 8 of the contested Joint Action, the Council notes that the Commission intends to direct its.
Bovendien neemt de Raad er volgens artikel 8 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden nota van dat de Commissie zinnens is haar.

Third, their submissions on the two preceding questions lead to diametrically opposed conclusions as to the legality of the contested decision and of the contested Joint Action.
In de derde plaats trekken zij uit hun argumenten over deze twee vragen diametraal tegenover elkaar staande conclusies betreffende de wettigheid van het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

As legal basis, the contested decision cites the contested Joint Action, in particular Article 3 thereof, and Article 23(2) EU.
Als rechtsgrondslag noemt het bestreden besluit het litigieuze gemeenschappelijk optreden, met name artikel 3, en artikel 23, lid 2, EU.

Title II of the contested Joint Action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
Titel II van het litigieuze gemeenschappelijk optreden(„Bijdrage van de Unie aan specifieke acties”)

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action, in particular Article 3 thereof,
Als rechtsgrondslag noemt het bestreden besluit het litigieuze gemeenschappelijk optreden, met name artikel 3 ervan, en artikel 23,

United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
de regering van het Verenigd Koninkrijk, dat bij de vaststelling van het litigieuze gemeenschappelijk optreden artikel 47 EU hoe dan ook ten volle is geëerbiedigd.

In pursuing the objectives set out in Article 1 of[the contested Joint Action], the European Union envisages operating within the relevant international forums to promote confidencebuilding measures.
De Europese Unie is, bij het nastreven van de in artikel 1 van[het litigieuze gemeenschappelijk optreden] genoemde doelstellingen, voornemens in de betrokken internationale gremia te ijveren voor de bevordering van vertrouwenscheppende maatregelen.

the United Kingdom Government submit that the contested decision and the contested Joint Action pursue an objective within the scope of the CFSP.
de regering van het Verenigd Koninkrijk aan dat het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden een doelstelling van het GBVB nastreven.

In so far as the contested decision is based on the contested joint action, the Commission,
Voor zover het bestreden besluit is gebaseerd op het litigieuze gemeenschappelijk optreden, vordert de Commissie,

Dismiss the Commission's application for a declaration of the inapplicability of the contested joint action as inadmissible
De vordering van de Commissie om het litigieuze gemeenschappelijk optreden niettoepasselijk te verklaren, nietontvankelijk

Under Article 7(1) of the contested joint action, the Council is to decide on the allocation of the financial and technical assistance referred to in Article 6(1)
Volgens artikel 7, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden neemt de Raad besluiten over de toewijzing van de in artikel 6 van het gemeenschappelijk optreden bedoelde financiële en technische bijstand,

Consequently, the Commission's application for the annulment of the contested decision and its claim that the contested Joint Action, or at least Title II thereof,
De vordering tot nietigverklaring van het bestreden besluit en de vordering van de Commissie om het litigieuze gemeenschappelijk optreden of in ieder geval titel II daarvan niettoepasselijk te verklaren,

which was replaced by the contested Joint Action in 2002.
dat in 2002 is vervangen door het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

On 2 December 2004, the Council adopted the contested decision, which implements the contested Joint Action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms and Light Weapons.
Op 2 december 2004 heeft de Raad het bestreden besluit vastgesteld, dat het litigieuze gemeenschappelijk optreden uitvoert met het oog op een bijdrage van de Europese Unie in het kader van het moratorium van de ECOWAS op lichte wapens.

the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
uitvoering wil geven aan het litigieuze gemeenschappelijk optreden dat de Raad heeft aangenomen op grond van titel V van het EU-Verdrag.

argues that the Commission's plea that the contested joint action is illegal is inadmissible,
de exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden nietontvankelijk is, aangezien een bevoorrecht verzoeker,

the French Government point out moreover that the contested joint action was implemented by a series of decisions falling within the CFSP,
de Franse regering beklemtonen daarenboven dat aan het litigieuze gemeenschappelijk optreden uitvoering is gegeven door verschillende GBVB-besluiten,

the contested decision thus gives its support, in accordance with Article 3 of the contested Joint Action, to the prevention of a new accumulation of small arms
regionaal verdrag te ondersteunen, draagt het bestreden besluit overeenkomstig artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden aldus bij tot het voorkomen van een nieuwe accumulatie van handvuurwapens

According to recital 2 in its preamble, the contested decision is intended to implement the contested joint action by which the Union envisages,
Blijkens overweging 2 is het bestreden besluit bedoeld om uitvoering te geven aan het litigieuze gemeenschappelijk optreden, waarmee de Unie,

In that regard, and without it being necessary, at this stage, to examine the Commission's plea as to the alleged illegality of the contested joint action, it should be pointed out that the joint action is presented,
Zonder dat de door de Commissie opgeworpen exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden thans behoeft te worden onderzocht, moet dienaangaande worden opgemerkt

I wish to point out straightaway that examination of the admissibility of the plea of illegality of the contested Joint Action seemed to me necessary at this stage of my remarks in so far as,
Ik wil meteen al stellen dat het mij noodzakelijk lijkt in deze fase van mijn overwegingen te onderzoeken of de tegen het litigieuze gemeenschappelijk optreden opgeworpen exceptie van onwettigheid ontvankelijk is,

Article 3 of the contested joint action refers to commitments by all the countries concerned regarding the production,
vermeldt artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de verbintenissen van alle betrokken landen met betrekking tot productie,