Wat Betekent CONTESTED JUDGMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreden arrest
• het bestreden arrest

Voorbeelden van het gebruik van Contested judgment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contested judgment.
Het bestreden arrest.

Paragraph 46 of the contested judgment.
Punt 46 van het bestreden arrest.

Confirm the contested judgment and order the Commission to pay the costs of the appeal.
Het bestreden arrest te bevestigen en de Commissie te verwijzen in de kosten van de hogere voorziening.

Emphasis present in the contested judgment.
Gecursiveerd in het bestreden arrest.

The contested judgment sets out as follows the facts which that decision sought to penalise.
De feiten die men bij dit besluit wilde sanctioneren zijn in het bestreden arrest als volgt weergegeven.

As stated by the Court in the contested judgment.
Zoals door het Gerecht in het bestreden arrest beschreven.

The contested judgment acknowledges that the Council did not rule on the Commission's proposal.
In het bestreden arrest wordt erkend, dat de Raad geen besluit over het voorstel van de Commissie heeft genomen.

The facts as set out in the contested judgment are as follows.
In het bestreden arrest zijn de volgende feiten vastgesteld.

B- The proceedings before the Court of First Instance and the contested judgment.
B- Procesverloop voor het Gerecht en bestreden arrest.

The facts, as they are stated in the contested judgment, may be summarised as follows.
De feiten zoals weergegeven in het bestreden arrest, kunnen als volgt worden samengevat.

C- Contradiction between the reasoning and the operative part of the contested judgment.
C- Tegenstrijdigheid tussen de motivering en het dictum van het bestreden arrest.

Secondly, he maintains that the contested judgment contains a manifest error of law.
Hij betoogt in de tweede plaats, dat het bestreden arrest een kennelijke onwettigheid bevat.

That contradiction can be detected in the operative part of the contested judgment itself.
Deze tegenstrijdigheid komt terug in het dictum van het bestreden arrest.

In paragraphs 1175 and 1178 of the contested judgment, it found that the PVC II decision made reference to the following assessment criteria.
In de punten 1175 en 1178 van het bestreden arrest heeft het vastgesteld dat in beschikking.

The facts giving rise to this appeal, as set out in the contested judgment, are as follows.
Blijkens het bestreden arrest zijn de feiten die aan de hogere voorziening ten grondslag liggen, de volgende.

In paragraphs 3 to 9 of the contested judgment the Court of First Instance set out the relevant provisions of Regulation No 2377/90 as follows.
In de punten 3 tot en met 9 van het bestreden arrest beschrijft het Gerecht de toepasselijke bepalingen van verordening nr. 2377/90 als volgt.

B- The proceedings before the Court of First Instance and the contested judgment file at the Commission's offices.
B- Procesverloop voor het Gerecht en bestreden arrest.

On 5 April 1995 the appointing authority sent an additional report to the Disciplinary Board paragraph 15 of the contested judgment.
Op 5 april 1995 zond het TABG de tuchtraad een aanvullend rapport punt 15 van het bestreden arrest.

Hüls's complaints concerning that part of the contested judgment must therefore be dismissed.
Mitsdien moeten de klachten van Hüls tegen dit onderdeel van het bestreden arrest worden afgewezen.

apply to the Office, as the Court of First Instance correctly points out at paragraph 64 of the contested judgment.
het Bureau is zij niet van toepassing, zoals het Gerecht in punt 64 van het bestreden arrest terecht heeft opgemerkt.

By its second plea in law, the Commission claims that the contested judgment is vitiated by a contradiction.
Met haar tweede middel betoogt de Commissie, dat het bestreden arrest een tegenstrijdigheid bevat.

On 12 June 1995 Mr Tzoanos was heard in accordance with the third paragraph of Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations paragraph 17 of the contested judgment.
Op 12 juni 1995 werd Tzoanos gehoord overeenkomstig artikel 7, derde alinea, van bijlage IX bij het Statuut punt 17 van het bestreden arrest.

As is apparent inter alia from paragraphs 33 and 34 of the contested judgment, the Court of First Instance examined.
Blijkens met name de punten 33 en 34 van het bestreden arrest heeft het Gerecht de ontvankelijkheid van het door Kronofrance.

In the contested judgment, the Court of First Instance annulled the contested decision after declaring that the action brought by Kronofrance was admissible and well founded.
In het bestreden arrest heeft het Gerecht het beroep van Kronofrance ontvankelijk en gegrond verklaard en de litigieuze beschikking nietig verklaard.

Primarily, declare the appeal brought by the appellants against the contested judgment inadmissible;
Primair, de door rekwiranten tegen het bestreden arrest ingestelde hogere voorziening nietontvankelijk te verklaren;

That finding is confirmed by paragraph 256 of the contested judgment, as rectified by the order in Hercules Chemicals v Commission, cited above.
Deze vaststelling wordt bevestigd in punt 256 van het bestreden arrest, zoals gerectificeerd bij de beschikking Hercules Chemicals/Commissie reeds aangehaald.

In paragraph 257 of the contested judgment, it then expressly confirmed that assessment by stating that the PVC II decision contained only'editorial amendments not affecting the objections.
In punt 257 van het bestreden arrest heeft het dit oordeel vervolgens uitdrukkelijk bevestigd en verklaard dat beschikking PVC II slechts. redactionele wijzigingen bevatfte die de punten van bezwaar onverlet l[ie]ten.

However, as the Court correctly explained in paragraph 133 of the contested judgment, even partial annulment could only have led to the adoption of another decision identical in substance.
Zoal het Gerecht in punt 133 van het bestreden arrest echter op goede gronde heeft uiteengezet, had ook een gedeeltelijke nietigverklaring alleen kunnen leiden tot de vaststelling van een nieuwe beschikking met dezelfde inhoud.

The Court of First Instance found in the contested judgment that the 32 A.TR.1 certificates at issue were forged and were not issued by the Turkish customs authorities.
Het Gerecht heeft in het bestreden arrest vastgesteld dat de 32 litigieuze A.TR.1-certificaten vervalst waren en niet door de Turkse douaneautoriteiten waren afgegeven.

The tables mentioned in paragraph 115 of the contested judgment constitute highly suspect evidence, and do not allow conclusions
Wat de in punt 115 van het bestreden arrest genoemde tabellen betreft, stelt Hüls, dat deze een hoogst verdacht bewijsmiddel vormen