Wat Betekent CONTROVERSIAL DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controversieel debat
• controversiële discussie
• controversiële debat

Voorbeelden van het gebruik van Controversial debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another criterion that is subject to controversial debate is age.
Een Ander criterium dat aan controversieel debat onderworpen is is leeftijd.

With regard to the controversial debate on the presidencies, that debate is under way
Met betrekking tot de polemiek, de dynamiek, de discussie over het voorzitterschap ligt alles open

PVC has often been at the centre of a controversial debate of late.
De laatste tijd stond PVC vaak in het middelpunt van een controversieel debat.

It was a long and very controversial debate and the question at issue was essentially to decide whether extending the Ombudsman's powers was a rational step.
Het was een lang debat met veel tegenstellingen en de belangrijkste vraag was of het een verstandige stap zou zijn om de bevoegdheden van de Ombudsman uit te breiden.

Secondly: regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.
In de tweede plaats is regionalisatie zo'n kreet die altijd weer tot felle discussies leidt.

Mr Barroso, I do not want to jump into some kind of controversial debate and I believe in your good intentions.
Mijnheer Barroso, ik wil geen controversieel debat starten en ik geloof in uw goede bedoelingen.

animal welfare- always leads to passionate and controversial debate.
natuurbescherming en dierenwelzijn steevast tot heftige polemische debatten.

Mr President, following an intense and controversial debate, the Socialist Group has decided to support the report we are dealing with.
Mijnheer de Voorzitter, de socialistische fractie heeft na een intensief, controversieel debat besloten het verslag te steunen.

informing the legislative environment to participating in campaigns and controversial debates.
mede-vormgeving aan de wetgeving tot de deelname aan campagnes en controverse debatten.

exhilarating if somewhat controversial debate, but nevertheless, I am certainly enjoying this expression of democracy.
opwindend en ook ietwat controversieel debat, maar ik geniet niettemin volop van deze uiting van democratie.

actively providing constructive input to a very complex and at times controversial debate.
heeft zij actief en constructief bijgedragen aan een uiterst complex en bijwijlen controversieel debat.

confrontational and controversial debates are a good contribution to a stronger European democratic space.
confronterende en controversiële debatten een goede bijdrage zijn tot een sterkere Europese democratische ruimte.

There have been many controversial debates on the role that government-supported increases in energy efficiency should play in the development of national energy policy, under circumstances of energy rebound.
Er zijn veel controversiële discussies gevoerd over de vraag welke rol de door overheden gesteunde verhoging van energie-efficiëntie binnen de ontwikkeling van het nationale energiebeleid zou moeten spelen in verband met het reboundeffect.

The nomination of Mr Fazakas as a member of the European Court of Auditors has caused heated and controversial debate in the Committee on Budgetary Control.
(LT) De kandidaatstelling van de heer Fazakas als lid van de Europese Rekenkamer heeft in de Commissie begrotingscontrole tot een verhitte en controversiële discussie geleid.

However, given the sensitivity of the issue and the controversial debate in the Council, in the spirit of compromise the Commission can accept the Council first reading position.
Gezien de gevoeligheid van de kwestie en het controversiële debat in de Raad kan de Commissie het standpunt van de Raad in eerste lezing echter accepteren om een compromis te bereiken.

s term in office, I intend to act objectively in these controversial debates, as if I too were a Finnish President.
daar Finland dit halfjaar voorzitter is, in dit soort discussies net zo objectief wil zijn als een Finse voorzitter zou zijn.

lively, controversial debate here, and it is my hope
levendig en controversieel debat en ik hoop en wens

all of us who have participated in the work of the committee know that this has been a difficult and controversial debate which has even, at times, caused tension in Parliament.
al wie zoals ik aan de werkzaamheden van de commissie heeft deelgenomen, weet dat wij een moeizaam, controversieel en bij momenten vanuit parlementair oogpunt ronduit gespannen debat achter de rug hebben.

The controversial debate in the March 2009 TRAN Committee on slot allocation in the light of the economic crisis provided a foretaste of the difficulties in dealing with potential adaption measures in all transport sectors.
Het controversiële debat in de Commissie vervoer en toerisme van maart 2009 over de toewijzing van slots naar aanleiding van de economische crisis was een voorproe e van de problemen die kunnen ontstaan bij de behandeling van mogelijke aanpassingsmaatregelen in alle vervoerssectoren.

mature quality, controversial debates, critical reflection
gerijpte kwaliteit, spraakmakende debatten, kritische reflectie

health research sector, and in the programme on human genome analysis which was adopted in June 1990 after a long and controversial debate.
sector medisch onderzoek en gezondheid en van het programma"Analyse van het menselijk genoom", dat na een uitvoerig en controversieel debat in juni 1990 is vastgesteld.

Slovakia has experienced an economic upturn and, after this very controversial debate about its fulfilment of the criteria, we will vote on whether it should join the euro area.
een gunstige evolutie doorgemaakt. We gaan nu, na een vrij heftig debat over de vraag of Slowakije al dan aan de criteria voldoet, stemmen over de toetreding van Slowakije tot de eurozone.

easily borne the famous'no, although' as the'yes, but'opted for by the rapporteur for political reasons after controversial debate.
hoewel" had kunnen staan als het door de rapporteur na een uiterst controverse discussie en om politieke redenen gekozen"ja.

The EESC welcomes the proposed communication, particularly in view of the fact that it expects that this communication will have an active impact on the controversial debate on the Directive on services in the internal market
Het EESC is daar vooral mee ingenomen omdat het verwacht dat met deze mededeling kan worden gereageerd op de controversiële discussie over de richtlijn inzake diensten op de interne markt

has brought us home safe and sound in spite of a very controversial debate.
op technisch vlak veilig de haven binnengeloodst, ondanks een zeer verhit debat.

have been the subject of a controversial debate between mainstream scientists and a handful of international researchers led by Bosnian historian
van de hoofdstad Sarajevo, onderwerp van een omstreden discussie tussen wetenschappers en een handvol internationale onderzoekers onder leiding van de Bosnische historicus

inter alia because of the fact that the proposed Directives concerning works councils in enterprises of this type- submitted at the same time- brought into the frame the controversial debate in the EU on worker participation.
de Raad is momenteel echter niet te verwachten, mede omdat met de tegelijkertijd aan de Raad voorgelegde richtlijnen betreffende de ondernemingsraden in dit soort ondernemingen het debat over de in Europa zeer omstreden medezeggenschap weer oplaaide.

Mr President, the fact that the different groups in this Parliament are tabling a motion for a resolution, in this ever controversial debate, which is the result of a broad consensus,
Mijnheer de Voorzitter, debatten over het Midden-Oosten zijn altijd heel omstreden. Het feit dat de verschillende fracties

as well as in the dialogue and the controversial debate with the Commission.
ook in de dialoog en de soms controversiële discussie met de Commissie bespreken.

was- after a long and controversial debate in Parliament and Council- decided in a common position by EP
gas werd na een lange en controversiële gedachtewisseling in het Europees Parlement in een gemeenschappelijk standpunt van EP