Wat Betekent CONVENTION IMPLEMENTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomst ter uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Convention implementing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following.
Artikel 18 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen wordt vervangen door.

The Court of Justice gives its first ruling on the interpretation of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Het Hof van Justitie spreekt zich voor de eerste keer uit over de uitlegging van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord.

The Convention implementing the Schengen Agreement, signed at Schengen
Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 PB 2000,

The provision of Article 47(4) of the Convention implementing the Schengen Agreement is hereby repealed.
Artikel 47, lid 4, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord wordt bij deze ingetrokken.

The Convention Implementing the Schengen Agreement,
De Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-akkoord, ondertekend in 1990,

The reinstatement of border controls is a measure which is explicitly laid down in Article 2 item 2 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Het opnieuw instellen van controles is een maatregel die expliciet is opgenomen in artikel 2, lid 2 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-akkoord.

In Article 20, of the Convention implementing the Schengen Agreement, paragraph 2 is replaced by the following.
In artikel 20 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord wordt lid 2 vervangen door.

As far as the provisions of the Decisions of the Executive Committee established by the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 are concerned.
Wat betreft de bepalingen van de besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

Reference: Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985: OJ L 239,
Referentie: Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985- PB L 239 van 22.9.2000 Initiatief van Frankrijk:

Application, by the countries concerned, of the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement in particular,
Toepassing, door de betrokken landen van de bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, met name

The transmission of information referred to in paragraph 1 is without prejudice to the application of the provisions of Article 96(3) of the Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
De in lid 1 bedoelde kennisgeving geldt onverminderd de toepassing van artikel 96, lid 3, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

Article 7 and Article 47 of the Schengen Convention implementing the Schengen Agreement call for closer co-operation in the field of border controls.
In de artikelen 7 en 47 van de Overeenkomst van Schengen ter uitvoering van het Akkoord van Schengen wordt opgeroepen tot nauwere samenwerking op het gebied van grenscontroles.

C-385/01 on the implementation of Article 54 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
C-385/01 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen.

In respect of the provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte

Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
Bij weigering van het visum aan de buitengrenzen kan de lidstaat aan de betrokken vervoerder niet de verplichtingen opleggen die in artikel 26 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord zijn vervat.

Article 134 of the Convention implementing the Schengen Agreement stipulates that its provisions do not apply unless they are compatible with Community law.
Artikel 134 van de conventie voor tenuitvoerlegging van het akkoord van Schengen stelt dat de bepalingen hiervan slechts van toepassing zijn voor zover zij verenigbaar zijn met het communautaire recht.

Regarding carriers' liability the recently adopted Council Directive supplementing the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement has not achieved proper harmonisation at EU level.
Wat de aansprakelijkheid van vervoerders betreft, heeft de onlangs vastgestelde Richtlijn van de Raad tot aanvulling van het bepaalde in de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen geen echte harmonisatie op een EU-niveau tot stand gebracht.

The provisions of Article 40 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders are hereby amended as follows.
De bepalingen van artikel 40 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen worden als volgt gewijzigd.

especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement.
in het bijzonder aan de binnengrenzen, en tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord.

As far as the provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte

The Committee is pleased that the proposal does not oblige persons exercising the right to travel to report their presence in the territory of the Member State concerned, unlike the Convention implementing the Schengen Agreement.
Het stemt het Comité tot tevredenheid dat de Commissie personen die het recht van reizen uitoefenen niet verplicht stelt hun aanwezigheid op het grondgebied van een lid-staat te melden, in tegenstelling tot wat in de Uitvoeringsovereenkomst van het Akkoord van Schengen is bepaald.

Amending the provisions of Article 40(1) and(7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
Houdende wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Verordening(EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen(Schengengrenscode), en de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

Draft Council Decision amending Article 40(1) and(7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
Ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Verordening(EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen(Schengengrenscode), en de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

It is worth noting that the convention implementing the Schengen Agreement contains a similar provision
Er dient ook op te worden gewezen dat de overeenkomst waarmee het Schengenakkoord ten uitvoer wordt gelegd, een gelijkaardige bepaling bevat

Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks.
Initiatief van B, ES, FR betreffende een ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Secondly, it should be pointed out that Article 45 of the Convention implementing the Schengen Agreement stipulates that persons wishing to stay overnight in a hotel must prove their identity by presenting a valid identity document.
Ten tweede wijs ik erop dat in artikel 45 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord bepaald wordt dat mensen die in een hotel willen overnachten een geldig identiteitsdocument moeten kunnen overleggen teneinde het bewijs voor hun identiteit te leveren.

I would like to refer to the Executive Committee Decision of 20 December 1995 on the procedure for applying Article 2(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement, which has a long reference
betreft verwijs ik naar het besluit dat het uitvoerend comité op 20 december 1995 heeft genomen over de toepassingsprocedure van artikel 2, lid 2 van de overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Schengen. Dit besluit heeft een lang referentienummer

which features in the Convention implementing the Schengen Agreement, violates fundamental rights
dat wordt besproken in het verdrag tot uitvoering van het Schengen-akkoord, is een inbreuk op grondrechten