What is the translation of " CONVENTION IMPLEMENTING " in Spanish?

• convenio de aplicación
• convención de aplicación

Examples of using Convention implementing in English and their translations into Spanish

The Convention implementing the Schengen Agreement came into force on 26 March 1995.
La Convención que desarrolló el Acuerdo Schengen entró en vigor el 26 de marzo de 1995.

Indeed, in certain areas, such as within the States Parties to the Convention Implementing the Schengen Agreement, 59 free movement across international borders is actively encouraged.
De hecho, en determinadas áreas, como la de los Estados Parte del Convenio de Implementación del Acuerdo Schengen, 59 se protege el libre movimiento entre fronteras.

The Convention implementing the Schengen Agreement provides for the abolition of checks at internal borders, which may be crossed at any point without any checks on persons being carried out.
La Convención de aplicación del Acuerdo de Schengen prevé eliminar los controles en las fronteras interiores, que podrán atravesarse en cualquier lugar sin que se efectúe control alguno de las personas.

This denial of visas is based on article 5, paragraph 1(e), of the Convention implementing the Schengen Agreement and on Common Position 2009/66/CFSP.
El fundamento jurídico para denegar las solicitudes de visado a esas personas es el apartado e del párrafo 1 del artículo 5 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen y la Posición Común 2009/66/PESC.

On June 14th 1985, governments of France, Germany, Belgium, Luxemburg, and Netherlands signed the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders, followed by the signing on June 19th 1990 of the Convention implementing that Agreement.
El 14 de junio de 1985, los gobiernos de Francia, Alemania, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos firmaron el Acuerdo sobre la supresión gradual de los controles fronterizos comunes, seguido por la firma el 19 de junio de 1990 del Convenio implementando ese Acuerdo.

France also denies visas on the basis of article 5, paragraph 1(e), of the Convention implementing the Schengen Agreement and of Common Position 2009/66/CFSP of 26 January 2009.
Francia también fundamenta la negación de visados en el apartado e del párrafo 1 del artículo 5 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y en la Posición Común 2009/66/PESC de 26 de enero de 2009.

OPCW stated that it had not found any example of States exercising universal jurisdiction to prosecute individuals for the use of chemical weapons on the basis of their Chemical Weapons Convention implementing legislation.
La OPAQ declaró que no ha encontrado ningún ejemplo de Estados que ejercieran la jurisdicción universal para enjuiciar a personas por el uso de armas químicas basándose en su legislación de aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas.

This refusal to issue visas is based on article 5(e) of the Convention implementing the Schengen Agreement and reflects Council Common Position 2006/140/CFSP as amended by Common Position 2006/246/CFSP.
El fundamento jurídico para denegar esas solicitudes de visado es el apartado e del artículo 5 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen y la Posición Común 2007/140/PESC modificada por la Posición Común 2007/246/PESC.

Spain referred to the international and national legal framework applicable to operations of foreign undercover law enforcement officers within its jurisdiction Convention Implementing the Schengen Agreement, organic law 19/94, law 11/2003 and organic law 3/2003.
España hizo referencia al marco jurídico internacional y nacional aplicable a las operaciones realizadas por agentes encubiertos extranjeros en su jurisdicción Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, Ley Orgánica 19/1994, Ley 11/2003 y Ley Orgánica 3/2003.

France also denies issuance on the basis of article 5(e) of the Convention implementing the Schengen Agreement and in the context of common position 2005/411/CFSP of the Council of the European Union.
Francia también ejerce este derecho a denegar la expedición de un visado sobre la base del apartado e del artículo 5 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen y en el marco de la Posición Común 2005/411/PESC del Consejo de la Unión Europea.

However, only a limited number of States parties have made the commission of activities prohibited by the Convention, such as the use of chemical weapons, crimes of universal jurisdiction in their Convention implementing legislation.
Sin embargo, solo un número limitado de Estados partes han tipificado como delitos de jurisdicción universal la comisión de las actividades prohibidas por la Convención, como el uso de armas químicas, en su legislación de aplicación de la Convención.

Germany is also involved in the consultation procedure set forth in Article 17(2) of the Convention Implementing the Schengen Agreement(Schengener Durchführungsübereinkommen, SDÜ) regarding the granting of visas.
Además, Alemania participa en el proceso de consultas establecido en el párrafo 2 del artículo 17 del Convenio de Aplicación de Schengen(Schengener Durchführungsübereinkommen, SDÜ) relativo a la concesión de visados.

Within the framework of the Convention Implementing the Schengen Agreement, checks are carried out with the security authorities in all Member States on visa applicants who originate from certain countries in order to establish whether there are any reservations regarding their entry into the area.
En el marco del Convenio de Aplicación de Schengen se realizan verificaciones con las autoridades de seguridad de todos los Estados miembros respecto de los solicitantes de visas originarios de algunos países a fin de determinar si hay alguna reserva con respecto a su ingreso a la zona.

France will also deny visas on the basis of article 5, paragraph 1(e) of the Convention implementing the Schengen Agreement and of Common Position 2009/138/PESC of 16 February 2009.
Asimismo, Francia denegará la expedición de visados basándose en el inciso e del artículo 5 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen y en el marco de la posición común 2009/138/PESC, de 16 de febrero de 2009.

Portugal has already ratified the Protocol of Accession to the Agreement on the gradual abolition of controls at the common frontiers, signed in Schengen on 14 June 1985, and the Agreement on the Accession to the Convention implementing the Schengen Agreement, signed in Schengen on 19 June 1990.
Portugal ha ratificado ya el Protocolo de adhesión al Acuerdo sobre supresión gradual de los controles fronterizos comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 y el Acuerdo de adhesión a la Convención de aplicación del Acuerdo de Schengen, firmado en esa misma ciudad el 19 de junio de 1990.

Denials of visa applications are governed primarily by the Convention Implementing the Schengen Agreement, which regulates the entry of third-country nationals into the Schengen area and to which Portugal is a party.
Las denegaciones de solicitudes de visado se rigen fundamentalmente por el Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen, que reglamenta la entrada de nacionales de terceros países a la zona Schengen, de la cual es parte Portugal.

The question of security of international borders is particular in the sense that Luxembourg has only one"external" border in the meaning of the Convention implementing the Schengen Agreements of 19 June 1990: the Luxembourg airport.
Es preciso señalar que la cuestión del control de las fronteras reviste para Luxemburgo ciertas particularidades, ya que Luxemburgo dispone de una sola frontera"exterior" en el sentido del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 19 de junio de 1990, a saber, el aeropuerto de Luxemburgo.

The 1990 Schengen Convention- Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
El Convenio de Schengen de 1990- Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y la República Francesa relativa a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes.

Reference is made to Council Directive 20001/51/EC of 28 June 2001 supplementing the provisions of article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 which prescribes sanctions against carriers.
Véase la Directiva 2001/51/CE del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se completan las disposiciones del artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, que prescribe sanciones contra los transportistas de pasajeros.

On 21 December 2007, Malta joined the Schengen together with eight other new EU member states, thus Malta lifted its sea and land border control. This took place after a gradual process of adjusting to the common visa regime provided by the Convention Implementing the Schengen Agreement.
El 21 de diciembre de 2007, Malta se adhirió al Acuerdo de Schengen junto con otros ocho nuevos Estados miembros de la UE, con lo que Malta eliminó su control fronterizo por tierra y por mar. Ello tuvo lugar después de un proceso gradual de adaptación al régimen común de visados establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen.

When an application is made for a short-stay visa, the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement provide for the application of a double security criterion, which includes national security.
Cuando se presenta una solicitud de visado de estancia de corta duración, en las disposiciones del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen se prevé la aplicación de un doble criterio de seguridad, en interés de la seguridad nacional.

Council Decision establishing a Secretariat for the joint supervisory data-protection bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office(Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement of checks at the common border Schengen Convention..
Decisión del Consejo por la que se crea una Secretaría para las Autoridades comunes de control de protección de datos establecidas por el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía(Convenio Europol), el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes Convenio de Schengen.

For example, article 1 of the Convention implementing the Schengen Agreement defines application for asylum as any application submitted by an alien with a view to obtaining recognition as a refugee in accordance with the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and as such obtaining the right of residence.
Por ejemplo, el artículo 1 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen define la solicitud de asilo como una solicitud presentada por un extranjero con el fin de obtener el reconocimiento de su condición de refugiado de acuerdo con la Convención de Ginebra de 1951 sobre el estatuto de los refugiados y el derecho de residencia invocando tal condición.

Portugal is equally a party to a number of other treaties offering legal basis for extradition, namely the European Convention on Extradition and its two Additional Protocols, the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union and the Convention Implementing the Schengen Agreement, and has celebrated bilateral treaties in this regard, namely with Botswana, Argentina, Bolivia, Brazil, the United States of America, China and Australia.
Portugal también es parte en varios otros tratados que ofrecen una base jurídica para la extradición, a saber, el Convenio Europeo de Extradición y sus dos protocolos adicionales, el Convenio relativo a la Extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea y la Convención de Aplicación de el Acuerdo de Schengen, y ha celebrado tratados bilaterales en ese ámbito con Botswana, la Argentina, Bolivia, el Brasil, los Estados Unidos de América, China y Australia.

A positive feature which facilitates timely response to MLA requests from EU Member States is that these can be forwarded directly between competent judicial authorities(judges, courts or prosecutors) and it is not necessary to go through the Ministry of Justice: RD 453/2012 art.6, Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the EU(2000)(mandatory), Convention implementing the Schengen Agreement as a rule, optionally.
Un aspecto positivo que facilita una respuesta en un plazo razonable a las solicitudes de asistencia judicial mutua de Estados miembros de la UE es que estas pueden remitir se directamente a las autoridades judiciales competentes( a los juzgados, tribunales o a la Fiscalía) y que no es necesaria la intervención de el Ministerio de Justicia artículo 6 de el RD 453/2012, Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la UE( 2000)( preceptivo), Convenio de aplicación de el Acuerdo de Schengen por lo general, opcional.

Controlled deliveries; for the time being, the existing provisions of international law in combination with sections 3 ff. Code of Police Cooperation(which provide for trans-border administrative assistance) are considered a sufficient legal basis e.g. Art. 73 of the Convention implementing the Schengen Agreement; Art. 12 of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Art. 22 of the Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations.
Entregas vigiladas: hasta la fecha, se considera que las disposiciones en vigor del derecho internacional, junto con los artículos 3 y siguientes del Código de Cooperación Policial(en los que se prevé la asistencia administrativa transfronteriza), son un fundamento jurídico suficiente(por ejemplo, el artículo 73 del Convenio de Aplicación de Schengen, el artículo 12 de la Convención sobre asistencia mutua en cuestiones penales entre los Estados miembros de la Unión Europea y el artículo 22 de la Convención sobre asistencia y cooperación mutua entre administraciones aduaneras);

The Act of 22 December 2004 amending the Act of 15 December 1980 on the entry, temporary and permanent residence and removal of aliens(M.B., 18 January 2005) transposes European Union Council Directive 2001/51/EC of 28 June 2001 supplementing the provisions of article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 into the above-mentioned Act of 15 December 1980.
La Ley de 22 de diciembre de 2004 por la que se modifica la Ley de 15 de diciembre de 1980 sobre la entrada en el territorio, la estancia, el establecimiento y la salida forzosa de extranjeros(MB, de 18 de enero de 2005) incorpora la Directiva 2001/51/CE del Consejo de la Unión Europea de 28 de junio de 2001 por la que se completan las disposiciones del artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 a la citada Ley de 15 de diciembre de 1980.

Bulgaria further reported on the international framework by which it is bound regarding the use of special investigative techniques, including the Convention implementing the Schengen Agreement of 1985; the 2000 EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959; and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Bulgaria también aportó información acerca de el marco internacional que vincula a el país en relación con el uso de técnicas de investigación especiales, incluido el Convenio de aplicación de el Acuerdo de Schengen de 1985; el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea de 2000; el segundo protocolo adicional a el Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal de 1959; y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.

Stockholm Convention implemented.
Se aplica el Convenio de Estocolmo.